Hyundai Sonata Hybrid 2016 הוראות תפעול לנהג

24
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
תוחיט\f תורוגח
סמ\f ראתמ הז \bרפ
תא ר\fגחל שי דציכ ריב
ת\fל\fעפ ראתמ א\fה ,ףס\fנב .ת\fחי\חטבה ת\fר\fגח
ת\fר\fגחב ש\fמישה תעב ןהמ ענ\חמיהל שיש
.ת\fחיטבה
גונ\f תוריהז יעצמא
ע
תוחיט\f תורוגחל
ר\fגח תא ר\fגחל דפ\bה
האיציה ינפל ת\fחיטבה ת
דל
ר
ת\fירכ .םה ףא םיר\fגח םיעס\ח\fנה לכש אד\f\f\f ,ך
\fזל תפס\fנ הנגה ת\f\bפסמ (ת\fמי\חי\b םא) רי\f\fאה
ת\fפילחמ ןניא ךא ,ת\fחיטבה ת\ח\fר\fגח ת\f\bפסמש
ייחמ \b\fחה ת\fנידמה ב\fרב .ןת\fא\ח
לכ תא ב
רב םיעס\fנה
.ת\fחיטב ת\fר\fגח ר\fגחל בכ
רהש ןמז לכ
ייח

25
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
(ךשמה)
£
םלועל
רוגח תא ררחשת לא
ת
דה .העיסנ ךלהמ\f תוחיט\fה\ג
לולע ר\f
ר\f הטילש ד\fאל ךל םורגל
\fכ
.הנואת\f םייתסהלו
£
םוסחמ וא ץ\bח םוש םז\fא\f ןיאש אדוו
ולא .ןונגנמה תלוע\bל םיעי\גר\bמש
ריגח עונמל םילולע
.החוט\f ה
£
ל ןיא
רוגח\f םייוניש עצ\f
תוחיט\fה ת
ועיר\bיש תו\bסות הל ףיסוהל\ג וא
קלסל ןונווכה ןונגנמ לש ו\גתלוע\bל
ר
רוגחה לולכממ וענמיש וא ן\גוי\b
ה
ר קלסל
.ןוי\b
רהזאה
תורוגח ילולכמו תוחיט\f תורו\גגח
.הכלהכ ולע\bי אל םימוג\b תוחיט\f

26
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
ר\fגח תא ר\fגחל אל ךישממ התא םא
ת
9
מ הה\fבג ת\fריהמב גה\fנ הת\חא\f ת\fחיטבה
רהזאה תיר\fנ ,ש“מ\b
בהבהל ליחתת\f \bלדית ה
.ש“מ\b 6
מ הכ\fמנ ת\fריהמב גהנ\חתש דע
ר\fגח תא ר\fגחל אל ךישממ התא םא
ת
20
מ הה\fבג ת\fריהמב גה\fנ הת\חא\f ת\fחיטבה
רהזא םזמז ,ש“מ\b
ר\fגח ת
עמשיי ת\fחיטב ת
רהזא תיר\fנ\f ת\fינש 100
כ ךש\חמל
ר\fגח ת
ת
.בהבהת ת\fחיטב
רעמ
תוחיט\f תורוגח ןוסיר תכ
ףתכ/םיינתומ תוחיט\f תרוגח\ג
רוגח קודיהל

27
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
ר\fגח ן\fגיע הב\fג ן\fנ\f\fכל
רה ,ת\fחיטבה ת
\fא ם
.ן\fכנה בצמל הב\fגה ןנ\f\fכמ\ח תא ךמנה
רהל
הלעמ יפלכ \fת\fא ך\fשמ ,הב\fגה\ח ןנ\f\fכמ תמ
ד \fתכמנהל .(1)
ך\fת ,(3) הטמ יפלכ \fת\fא ף\fח
ר\fגחה ן\fנ\f\fכ ןצחל לע הצי\חחל
.(2) ה
הב\fגה ןנ\f\fכמ תליענל ןצחל\חה תא ררחש
ידכ ,הב\fגה ןנ\f\fכמ תא \bילחה\חל הסנ .\fמ\f\bמב .\fמ\f\bמב ל\fענ א\fהש אד\f\fל
ימד\b בש\fמימד\b בש\fמ ימד\b בש\fמימד\b בש\fמ
ימד\b בש\fמ
רהזאה
אל ן\bוא\f תו\fתונמש תוחיט\f \גתורוגח
תורומח תועיצ\b םורגל תולולע\ג ןוכנ
תוריהזה יעצמא תא טוקנ .ה\גנואת\f
רוגח ןונווכ תע\f םיא\fה

28
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
ר\fגחב שמתשמ התא םא
תיר\fחאה ת\fחיטבה ת
לשל שי ,תיעצמאה
הלימב ןמ\fסמה םזבאב הב
CENTER.
רוגח
תיעצמא תירוחא תוחיט\f ת גוסA
גוסB
) תיתכתמה תינ\fשלה תא ך\fשמ
B
סנכה\f ( ) הת\fא
B
) םזבאה ך\fת לא (B’
תינ\fשלה רשאכ .(
אד\f\f .“\bיל\b“ עמשנ םזבאה ך\fתב תלעננר\fגחהש
.תלת\fפמ הניא ה
ש\fמהשכ
רמה יר\fחאה ב
שי ,ש\fמישב אצמנ יזכ
“ ןמיסב ןמ\fסמה םזבאב שמת\חשהל
CENTER”
רמ).(זכ
רהזאה
תינושלה תא סינכהל דימ\גת ד\bקה) תיתכתמה
A
) םז\fא ךות לא (A’.(
רוגח תא ךושמל חילצמ ךניא םא
ת
רוגחה ריזחמ ךותמ תוחיט\fה\ג
ךושמ

29
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
תוחיט\f תרוגחל ןחתומ
(ימדק עסונו גהנ)
רהזאה
£
רוגח תא רוגחל ד\bקה
לכ\f תוחיט\fה ת
שלו העיסנ
שומ\f ת\f
.יוארכ ךלש \f
£
רוגח תא רוגחת לא
תוחיט\fה ת
ר איהשכ
רקמ\f .תלתו\bמ וא היו\b
ה
רוגח

30
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
רעמ
תלל\fכ ת\fחיטבה ת\fר\fגח ינחת\fמ\ח תכ
רה תא ר\bיעב
יכ
םיגצ\fמ םהימ\f\bימ .םיאבה ם\חיב
:ר\fיאב
.1
רהזא תיר\fנ
רעמ ת
רי\f\fא ת\fירכ תכ
SRS.
.2
.ןחת\fמ תלילג ל\fלכמ
.3
דיחי
ר\bב ת ה
SRS.
הרעה
ריוואה תוירכ תא ליע\bמה ן\גשייחהש ןוויכמ
תירונ

31
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
רהזאה
םי\bסונ תוחיט\f יעצמא
גונה
תוחיט\f תורוגחל םיע
ידי\f תוחיט\f תורוגח\f שומיש
תורה םישנ
ר\fגח ר\fגחל ת\fרה םישנ לע
ךשמ לכל ת\fחיטב ת
ר\fגחש ן\f\fיכמ ,ןנ\fירה
יעצמא איה ת\fחיטבה ת
.רב\fעל\f םאל רת\fיב ליעיה הנגהה
ר\fגח תא דימת ר\fגחל ת\fרה םיש\חנ לע
ת
ףתכה תע\fצר תא יריבעה .ףתכ\ח/\bיח ת\fחיטבה
רה ,הזחה בח\fרל
תא יריבעה .רא\f\fצהמ \bח
ל תחתמ \bיחה תע\fצר
לע ה\b\fדה היהתש ןטב
ריה ןגא
.ןטבה לש לג\fעמה \bלחל תחתמ ם\חייכ
הרעה
£
לשו גהנה לש תוחיט\fה תורוג\גח ינחתומ
דקה עסונה
הלוע\bל סנכיהל םייושע

32
2-
רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
ךבכ
ינפמ רת\fיב ב\fטה ןפ\fאב םי\חנג\fמ םינט\b םידלי
הכלהכ םינס\fרמ םה רשאכ \ח,הנ\fאתב העיצפ ש\fמה לע
רעמב יר\fחאה ב
רשא דליל ן\fסיר תכ
דמ\fע
דב ת
ינפל .ךצראב ת\fחיטבה ינ\b\חת ת\fשיר
ר
רעמ תשיכ
תי\f\fתהש אד\f\f ,דליל ן\fסיר ת\חכ
רשאמ
דמ\fע איהש ת
דב ת
ינ\bת ת\fשיר
רעמ .ץראב ת\fחיטבה
ייח ן\fסירה תכ
םיאתהל תב
דלי הב\fגל
של \b\fדב .\fל\bשמל\f ך
.תי\fתה תא ךכ ם
רעמ” :ףיעסב ןייע
.הז \bרפב “דליל ן\fסיר תכ ר\f עסונ לכ
ייח ך\fכ
יוארכ ןסורמ תויהל \f

33
2-
2רעמ
רב ת\fחיטבה ת\fכ
בכ
עוצ\b םדאו תוחיט\f תרוגח
ר\fגחב שמתשהל שי
תעסה תעב ת\fחיטב ת
דה רשאכ .ע\fצפ
אפ\fרל רש\bתהל ךילע ,ץ\fחנ ר\חב
\bל
.ת\fצלמה תלב
דחא עסונל תחא הרוגח
ר\fגחב םיעס\fנ ינש ר\fגחל ת\ח\fסנל ןיא םל\fעל
ה
דד\fב
ל\fלע הזכש בצמ .(םידלי לל\ח\fכ) תחא ת
רמ\fח תא ריבגהל
ר\bמב ת\fעיצפה ת
לש ה
.הנ\fאת
\fכשת לא
ר\bמב ת\fעיצפל י\fכיסה תתחפה\חל
,הנ\fאת לש ה
רמ ת\fליעי גישהל ידכ\f
רעמ לש תיב
,ן\fסירה תכ
ייח םיעס\fנה לכ
של םיב
ש\fמב םיפ\f\bז תב
םהיב
ש\fמה לש בגה ת\fנעשמ\f
ד\bה םיב
ייח םיימ
ת\fב
רה רשאכ ת\fפ\f\bז ת\fיהל
.הע\fנתב אצמנ בכ
ר\fגח לע
ריה לע ה\b\fדה ת\fיהל ת\fחיטב\חה ת
םייכ
ךלהמב .הכלהכ הילע ןגהל ידכ ,הזחה לע\f
ר\fגח ך\fתל \bרזיהל ל\fלע התא\ח הנ\fאת
ת
ת\fעיצפ \fא רא\f\fצ ת\fעיגפ ג\f\חפסל\f ת\fחיטבה
.ת\fרחא
ר\fגח
הנגה \bינעהל תלג\fסמ הניא\ח ת\fחיטב ת
דא םא ,הי\fאר
ש\fמב בכ\fש ם
םא \fא ,יר\fחאה ב
ש\fמה לש בגה תנעשמ
ד\bה ב
.ר\fחאל הי\fטנ ימ
רהזאה
£
םלועל
\fגה תנעשמ תא הטת לא
.העיסנ ךלהמ\f רוחאל
£
רי\fגמ תיטומ \fג תנעשמ
תא ה
וא תורומחה תועיצ\bה תנכס
ריצע וא תושגנתה תע\f תוינ\גלטקה
ת
.עת\b
£
דקה עסונהו גהנה לע
ןעשיהל ימ
טיה
לש תו\bוקזה \fגה תונעשמ לע\ג \f
שומ
תורוגח תא ןוכנ רוגחלו םהי\f\ג
.םהלש תוחיט\fה
תוחיט\f תורוגח\f לו\bיטרעמ תא ת\fנשל \fא \bרפל ןיא ם\חל\fעל
ת\fר\fגח ת\fכ
ת\fר\fגחש רהזיהל שי ,ךכל ף\חס\fנב .ת\fחיטבה
ש\fמה יריצמ \f\bזני אל ת\fחיט\חבה
ת\fתלדהמ ,םיב
ר\fגמ\f
.םירחא םימ
תוית\bוקת תורוקי\f
הנר\fבעת ת\fחיטבה ת\fר\fגח לכ\חש ץלמ\fמ
ר\f\bיב
הב\fח .\bזנ \fא יאלב י\fליגל \ח,תיתפ\f\bת ת
ד\bהב ףילחהל
י\fלבכ הלגתהש \bלח ירשפאה\ח ם
.ם\fגפ \fא
תוש\fיו תויקנ תורוגח לע רומ\גש
ייח ת\fחיטבה ת\fר\fגח
י\bנ בצמב רמשיהל ת\fב
י\f
ןת\f\bנל שי ,ת\fכלכלתמ ת\fר\fגחה\ח םא .שב
ס םע םימח םימ תסימתב
להל ןיא .ןידע ן\fב
,ןיב
י\f\bינ ירמ\fחב ת\fר\fגחה תא ת\f\bנ\חל \fא ע\fבצל
רגי םה\f רחאמ ,םי\bח\fש/םיכתש\חמ \fא םיפירח
\fמ
יס תא שילחי\f \bזנ
ר\fגחה יב
.ה
תוחיט\f תורוגח ףילחהל יתמ\ג
ר\fגח י/ל\fלכמ לכ תא ףילחהל\ח שי
ת\fחיטב ת
רה םא ,םיל\fלכמ \fא ש\fמישב \חאצמנה
היה בכ
ר\fעמ
ל הב\fח .הנ\fאתב ב
ןיא םא םג ,תאז עצב
ת\fלאש ת\fנפהל לכ\fת .ןיעל ם\חיי\fלגה םי\bזנ
רמל ,ת\fחיטב ת\fר\fגחל ת\fסחיית\חמה ת\fפס\fנ
זכ
.יאדנ\fי לש השר\fמ ת\fריש