Hyundai Terracan 2005 Manuel du propriétaire (in French)

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
29
!
!
2. Tournez la clé de contact vers la
position "START" et relâchez-la 2~3 fois brièvement jusqu'à ce que le moteur démarre.
ATTENTION:
Ne maintenez pas la clé de contactdans la position "START" pendant plus de 15 secondes, sinon, il y arisques de dommages sur le moteur et la pompe d'injection. G300B01HP-GUT
VIDANGE D'EAU DU FILTRE DE CARBURANT (Pour Moteur Diesel)
HHP5047 3. Vérifier que la lampe
d'avertissement s'allume lorsque la clef d'allumage est en position Marche et qu'elle s'éteint lorsque le moteur démarre. En cas de doute, consulter votre distributeur HYUNDAI autorisé.
Si le témoin d'avertissement du filtre
à carburant s'illumine pendant laconduite, il indique que l'eau s'est accumulée dans le filtre à carburant.Si c'est le cas, enlever l'eau en suivant les étapes suivantes :
1. Desserrer le bouchon de vidange en bas du filtre de carburant.
2. Serrer le bouchon de vidange lorsque l'eau de sort plus. AVERTISSEMENT:
S'assurer de bien nettoyer toute l'eau qui a été ainsi vidangée car le carburant mélangé à l'eau pourrait s'enflammer et causer un in cendie.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
30
G270A01B-GUT
Projecteur
1. Laissez refroidir l'ampoule. Portez
une protection pour les yeux.
2. Ouvrez le capot.
3. Saisissez toujours l'ampoule par sa base en plastique, évitez de toucher le verre.
4. Retirez les boulons de fixation de
l'ensemble de phare en utilisantune clé.
5. Déconnectez le cordon de
raccordement de la base del'ampoule au dos du phare.
G270A01HP7. Déconnectez le câble électrique
de la base de l'ampoule à l'arrièredu phare.
G270A02HP
6. Tournez le couvercle en plastique dans le sens inverse horaire et retirez-le. 8. Poussez le ressort de l'ampoule
pour déposer l'ampoule du phare.
REMPLACEMENT DES AM- POULES DE PROJECTEUR
G260A03A-GUT Avant d'essayer de remplacer une ampoule, veillez à ce que le commutateur soit tourné vers la posi-tion "OFF".Le paragraphe suivant vous indiquecomment trouver les ampoules deprojecteur de manière à pouvoir les changer. Veillez à remplacer l'ampoule brûlée par une ampoule du même numéro et de la même consommation en watt. Voir page 6-34 pour ce qui est de la consommation en watt.
! ATTENTION:
Ne laissez aucun produit pétrolier comme par exemple l'huile, l'essence, etc. entrer en contactavec les témoins.

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
31
G290A01HP G290A02HP
Feux de croisement
Feux de route
Réglage vertical
Réglage horizontal
Réglage vertical
Réglage horizontal
G290A01HP-GUT REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR
!AVERTISSEMENT:
Cette ampoule à halogène renferme un gaz sous pression. Elle risque d'éclater en cas de choc et deprojeter des éclats de verre. Toujours porter des lunettes de sécurité en cas de manipulation des ampoules.Lorsqu'elle est allumée, protéger l'ampoule contre l'abrasion, les éraflures et les liquides. N'allumerune ampoule que lorsqu'elle est montée dans le phare. Remplacer le phare s'il est endommagé ou fissuré.Garder les ampoules hors de portée des enfants et prendre la précaution de se débarrasser des ampoulesgrillée.
G270A03HP
9. Déposez le bouchon de protection de l'ampoule de remplacement et reposez la nouvelle ampoule en adaptant la base en plastique avecl'orifice de l'ampoule. Reposez le couvercle pare-poussière après avoir resserré le ressort del'ampoule et reconnecté le câble électrique.
10.Utilisez le bouchon de protection et le carton pour mettre au rebutl'ancienne ampoule.
11.Vérifiez le réglage adéquat du phare. G270A03O
Avant d´effectuer le réglage dufaisceau, assurez-vous des éléments suivants.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
32
1. Maintenez tous les pneus gonflésà la pression correcte.
2. Garez le véhicule sur un sol plat et appuyez plusieurs fois sur le pare- chocs avant et le pare-chocsarrière. Placez le véhicule à une distance de 3m (118,1 pouces) du mur d'essai.
3. Le véhicule doit être déchargé (à
part pour les niveaux pleins deréfrigérant, d´huile moteur et de carburant et la roue de secours, le cric et les outils). Le conducteurdoit être assis à la place du conducteur (ou quelqu´un ou quelque chose d´un poidséquivalent).
4. Nettoyez les lentilles des projecteurs et activez le projecteur.
5. Ouvrez le capot.
6. Tirez la ligne verticale (via le cen- tre de chaque projecteur) et la ligne horizontale (via le centre de chaque projecteur) sur l'écran pour lesréglages des projecteurs. 1) Dimension de ligne horizontale
depuis le sol: Feux de croisement - 894 mm (35,1 in.) Feux de route - 839 mm (33 in.)
2) Distance entre chaque ligne verticale: Feux de croisement - 1.316mm (51,8 in.)Feux de route - 1.076 mm (42,4in.)
Ensuite, tracez une ligne parallèle38 mm (1,50 pouces) sous la lignehorizontale lors du réglage des feux de croisement et 21 mm (0,83 pouces) sous la ligne horizontalelors du réglage des feux de route.
7. Réglez chaque ligne de coupe du faisceau-croisement sur la ligneparallèle avec un tournevis philips-FAISCEAU VERTICAL.
8. Réglez chaque ligne de coupe du faisceau-croisement sur chaqueligne verticale avec un tournevis philips-FAICEAU HORIZONTAL. G290B01HP-GUT
Réglage après le remplacement de l´ensemble de projecteur
G290B02HP G290B01HP
L
W
H Ligne de coupe
"P"
Ligne verticalé
Ligne horizontalé
Ligne de
terre
21 mm
L W
Ligne de coupe Ligne de terre
"P"
Ligne horizontalé
Ligne verticalé38 mm
14 mm
39 mm
<Feux de croisement>
<Feux de route> H
H
H

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
33
Si des réparations ont été effectuées à l´avant du véhicule et si l´ensemblede projecteur a été remplacé, vous devez vérifier le faisceau de projecteur à l´aide de l´écran comme indiquédans l´illustration. Activez le contacteur de projecteur (Position feux de croisement ou feux de route).
1. Réglez les projecteurs de façon à ce que l´axe principal de la lumière soit parallèle à la ligne centrale du corps et soit aligné avec le point"P" représenté dans l´illustration.
2. Les lignes pointillées de l´illustration indiquent le centre des projecteurs.
"H"Ligne de centre horizontale desprojecteurs depuis le sol: Feux de croisement - 894 mm (35,1 in.) Feux de route - 839 mm (33 in.) "W"Distance entre chaque centre de projecteur:Feux de croisement : 1.316 mm(51,8 in.)Feux de route : 1.076 mm (42,4in.) "L" Distance entre les projecteurs etla paroi contre laquelle les lumièressont testées:Feux de croisement - 3.000 mm(118,1 in.)Feux de route - 3.000 mm (118,1in.)

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
34
G280A01HP-GVT
Wattage55/55 5
21 8
10 55 55
Nom des pièces
Phare(Croisement/Route)Feux de position avant Feux de clignotant avant Eclairage cartes Eclairage intérieur Feux de brouillard avant Répéteur latéral Voyant avertisseur bord de portière Wattage
1016
21/5 2116 215
N°
9
1011 12 Nom des pièces
Eclairage compartiment bagage Feux stop en hauteur Combinaison arrière Feux de stop / Feux arrière Feux clignotants Feux de recul Feux de brouillard arrière Eclairage plaque immatriculation
N°
1 2 3 4 5 6 7 8
G280A01HP
WATTAGES DES LAMPES

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
35
COMPOSANTS PROTEGES
Relais de préchauffage (COVEC-F/EGR),
relais du chauffage d'air (Moteur Diesel)
Boîte à fusibles & boîte à relais du compartiment du moteur
N°2, Générateur
Boîte à fusibles du panneau intérieur (fusibles 1,2,3,4,5),
Boîte à fusibles & boîte à relais (fusibles 8,9) du compartimentdu moteur N°1,
Module de commande du chauffage du carburant
(COVEC-F/EGR)
Générateur, contacteur d'allumage--Relais de commande du moteur (moteur Diesel),Relais de commande principal (moteur à essence)
Relais de l'avertisseur sonore
Relais du feu antibrouillard avant-ECM (Moteur Diesel), Module de commande EGRECM (Moteur Diesel)DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES
NO.1
NO. 2
NO. 3
NO.4
NO.5
NO. 6
NO. 7
NO. 8
NO. 9
NO. 10
NO. 11
NO. 12
DESCRIPTION
G200C01HP-GVT
Compartiment de moteur (N o
1)
G200C01HP-F
REMARQUE: Pas toutes les descriptions du panneau de fusibles contenues dans ce manuel ne s'appliquent à votre véhicule. Elles sont valables au moment de l'impression. Lorsque vous vérifiez la boîte à fusibles sur votre véhicule,reportez-vous à l'étiquette de la boîte à fusibles. PUISSANCE DE
FUSIBLE(A)
100A
120A (DIESEL)
140A (GASOLINE)
50A 30A- -
20A 10A 15A -
10A10A
LIEN
FUSIBLE
FUSIBLE
Moteur Essence Moteur Diesel

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
36
REMARQUE: Pas toutes les descriptions du panneau de fusibles contenues dans ce manuel ne s'appliquent à votre véhicule. Elles sont valables au moment de l'impression. Lorsque vous vérifiez la boîte à fusibles sur votre véhicule, reportez-vous à l'étiquette de la boîte à fusibles.
G200D01HP-GVT Compartiment de moteur (N
o
2)
G200C02HP-F

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
37
PUISSANCE DE FUSIBLE (A)
15A 15A 15A-
10A10A -
15A15A15A15A10A 10A 10A 10A10A 10A 15A25A20A
NO. 10
NO. 11
NO. 12
NO. 13
NO. 14
NO. 15
NO. 16
NO. 17
NO. 18
NO. 19
NO. 20
NO. 21
NO. 22
NO. 23
NO. 24
NO. 25
NO. 26
NO. 27
NO. 28
NO. 29
DESCRIPTION
COMPOSANTS PROTEGES
Capteur et chauffage du carburant (Moteur Diesel)Phare-croisementPhare-route-
Relais du compresseur A/C, commutateur triple
Relais du ventilateur TCI (COVEC-F/EGR)--ECM (Moteur Diesel)ECM (Moteur Diesel)
ECM (Moteur Diesel), relais du chauffage d'air (Moteur Diesel), Solénoïde EGR (Moteur Diesel)
Eclairage, feu combiné
Eclairage de la plaque d'immatriculation, feu combiné
Module de commande ABS, relais ABS, relais EBD
ECM (Moteur Diesel), relais de phare, relais du ventilateur du condensateur (à essence/COVEC-F),
solénoïde EGR (COVEC-F)Module de commande ABSModule de commande de croisière
Lave-glace et essuie-glace avant
Interrupteur du siège actionné par moteur
Relais de la prise électrique
FUSIBLE

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
38
PUISSANCE DEFUSIBLE (A)
50A 30A 40A40A 30A 40A 20A-
20A 10A 15A
NO. 1
NO. 2
NO. 3
NO. 4
NO. 5
NO. 6
NO. 7
NO. 8
NO. 9
DESCRIPTION
COMPOSANTS PROTEGES
Connecteur électrique (A,B), boîte à fusibles et boîte à relais du compartiment du
moteur N°2 (fusibles 28,29), boîte à fusibles du panneau intérieur (fusibles 6,7,8, 9)
Relais de démarrage, contacteur d'allumage
Relais du ventilateur du condensateur, boîte à fusibles et boîte à relais du
compartiment du moteur N°2 (fusibles 14,15)Module de commande ABS
Relais du lève-vitre automatique
Relais du feu arrière , boîte à fusibles et boîte à relais du compartiment du
moteur N°2 (fusibles 11,12)Module de commande ABS -
Relais de la pompe à carburant, ECM, capteur de défaillance d'alllumage
A/CON, TCM, ETACM, connecteur de liaison de données, sirène,module de commande de l'immobilisateur
Lampe intérieur, liseuse, système audio, tableau de bord,
témoin indicateur de l'arête de la porte avant
LIEN
FUSIBLE
NO. 30
NO. 31