Hyundai Tucson 2019 Manual del propietario (in Spanish)

5-138
• Puede encontrar información delímite de velocidad diferente para
una misma vía. La información
visualizada depende de cada
situación. También se detectan
señales de tráfico con otros signos
(p. ej. lluvia, flecha,...) y se
compara con los datos internos del
vehículo (p. ej. operación del
limpiaparabrisas, intermitente de
giro, ...).
Información
La información de límite de velocidad
en el panel de instrumentos podría
diferir de la del sistema de
navegación. En este caso, compruebe
el ajuste de la unidad de velocidad en
el sistema de navegación.
Pantalla
Visualización en el panel deinstrumentos
El panel de instrumentos muestra la
información de límite de velocidad, la
restricción de adelantamiento y la
señal de tráfico condicional. Si el ISLW detecta la señal de tráfico
condicional, el símbolo de la señal
de tráfico se superpone en la parte
inferior o a la izquierda del límite de
velocidad en el panel de
instrumentos.
Puede haber señales con límites de
velocidad diferentes en la misma
carretera. Por ejemplo, normalmente
el límite de velocidad es 120 km/h,
sin embargo, el límite de velocidad
es 90 km/h cuando llueve o nieva.
La señal de tráfico condicional
significa que usted observa el límite
de velocidad y la prohibición de
adelantamiento en condiciones
determinadas como cuando llueve o
nieva.
i
Conducción
OTM048177L
OTM048178L
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 138

5-139
Conducción
• El símbolo se muestra en el panelde instrumentos y en el sistema de
navegación cuando la función
ISLW no tiene ninguna información
de límite de velocidad fiable. • El símbolo se muestra en el panel
de instrumentos y en el sistema de
navegación cuando la función
ISLW detecta una señal de no
adelantamiento. • El símbolo 'end of limitation (fin de
limitación)' se muestra en el panel
de instrumentos para las
carreteras en Alemania, que no
tienen límite de velocidad
aplicable. Se muestra hasta que el
vehículo pasa junto a otra señal de
límite de velocidad.
5

WTL-220
■
Ausencia de información fiable sobre límite
de velocidadWTL-222/WTL-221
■
Información de adelantamiento prohibidoWUM-205
■
Velocidad ilimitada (solo para Alemania)
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 139

5-140
• Tras pasar una señal de "fin delimitación de velocidad", el aviso
de límite de velocidad inteligente
suministra información del sistema
de navegación para informar al
conductor sobre posibles límites
de velocidad posteriores.
Mensaje de advertencia
Speed Limit Warning system
disabled. Camera obscured
[Sist. de aviso de límite de velocidad
desactivado. Cámara bloqueada]
El mensaje de advertencia aparece
cuando la lente de la cámara queda
bloqueada por algunos objetos. El
sistema ISLW no funciona hasta que
se quitan dichos objetos.
Compruebe el parabrisas alrededor
de la zona de la cámara. Si persiste
el problema después de quitar los
objetos, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Check Speed Limit Warning system
[Compruebe el sist. de aviso de
límite de velocidad]
El mensaje de advertencia aparece
durante unos segundos cuando la
función ISLW no funciona correcta -
mente. Entonces se ilumina el testigo
de advertencia maestro ( ).
Recomendamos que haga revisar
el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Conducción
WUM-207/WUM-208
■
Fin del límite de velocidadOTLE058204
OTLE058203
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 140

5-141
Conducción
Limitaciones del sistema
El ISLW podría no funcionar
correctamente o podría no
suministrar la información correcta en
las situaciones siguientes:
Cuando la condición de la señal de
tráfico es mala
• Señales de tráfico en curvascerradas.
• La señal de tráfico está colocada incorrectamente (p. ej. girada,
bloqueada por un objeto y
dañada).
• Otro vehículo bloquea la señal de tráfico.
• La luz LED en la señal de tráfico está rota.
• Deslumbramiento de luz solar en la señal de tráfico debido a la
altitud solar baja.
• Oscuridad en la noche.
• Luz intensa alrededor de la señal de tráfico.
• Si las señales de tráfico no corresponden con la normativa,
etc. • La señal de tráfico condicional
está indicada con una letra, no por
una imagen especificada como un
remolque, lluvia o nieve.
Cuando se intervienen las
condiciones externas
• El vehículo se conduce justo detrás de otro vehículo.
• El bus o camión en el que está pegado el adhesivo de velocidad
pasa cerca de su vehículo.
• Conduce su vehículo en una zona no cubierta por el sistema de
navegación.
• Existe un fallo del sistema de navegación
• El sistema de navegación no se ha actualizado.
• El sistema de navegación se está actualizando.
• Como resultados de una detección incorrecta de la cámara.
• Los límites de velocidad máxima guardados en el sistema de
navegación son incorrectos. • La cámara se calibra justo
después de que se entrega el
vehículo.
• Hay algún error del GPS.
• Si el ISLW no reconoce correctamente el estado del
vehículo tal como la temperatura
exterior, este no puede mostrar la
señal de tráfico condicional en vez
de la señal de tráfico de la
carretera actual.
En caso de mala visibilidad
delantera
• El tiempo es malo, p.ej. lluvia, nieve o niebla.
• Hay suciedad, hielo o escarcha en el parabrisas delantero, donde
está instalada la cámara.
• La lente de la cámara está bloqueada por un objeto como un
adhesivo, papel u hojas.
5
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 141

5-142
Atención del conductor
El ISLW podría no asistir al
conductor y no funcionar
correctamente.
• El ISLW solamente se usa paraasistir al conductor. El conductor
debe prestar mucha atención al
funcionamiento del vehículo.
• El conductor mantiene siempre la responsabilidad de conducir el
vehículo con seguridad y de que
se cumpla la normativa de tráfico.
Conducción
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 142

5-143
Conducción
5
Funcionamiento del control
de crucero
1. Indicador CRUISE
2. Velocidad ajustada
El sistema de control de crucero
permite conducir a velocidades
superiores a 30 km/h sin necesidad
de pisar el pedal del acelerador.
CONTROL DE CRUCERO (CON CONTROL DE LÍMITE DE VELOCIDAD) (OPCIONAL)
Tome las precauciones siguien-
tes:
•Si se deja encendido el control
del crucero, (testigo indicador
CRUISE iluminado en el panel
de instrumentos), el control de
crucero podría activarse
involuntariamente. Mantenga
apagado el sistema de control
de crucero (testigo indicador
()apagado) cuando no se
utilice el control de crucero
para evitar ajustes involunta -
rios de la velocidad.
•Utilice el sistema de control de
crucero solamente al viajar
por autopistas y con buenas
condiciones ambientales.
•No use el control de cruceo si
arrastra un remolque.
(Continúa)
ADVERTENCIA (Continúa)
•No utilice el control de
crucero cuando no sea
seguro mantener el vehículo a
velocidad constante.
- Conducción con muchotráfico o con tráfico a
velocidad variable.
- En calzadas deslizantes (cubiertas de lluvia, hielo o
nieve).
- En carreteras con pendiente o curvas.
- En zonas con mucho viento.
- Al conducir con visión limitada (debido
posiblemente a condiciones
ambientales adversas como
niebla, nieve, lluvia y
tormenta de arena)
OTLE058226
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 09.05.2018 14:40 Page 143

5-144
Conducción
Si circula a velocidad de crucero
en un vehículo de cambio manual,
no cambie a punto muerto sin
pisar el pedal del embrague, ya
que el motor se revolucionaría
demasiado. Si esto ocurre, pise el
pedal del embrague o pulse el
botón de control de crucero ON/
OFF.
Información
• Durante el funcionamiento normal del control de crucero, cuando se
activa o se vuelve a activar el
interruptor SET después de aplicar
los frenos, el control de crucero se
activará después de unos 3
segundos. Este retraso es normal.
• Para activar el control de crucero, pise el pedal del freno al menos una
vez después de girar la llave de
encendido a la posición ON o de
arrancar el motor. Ello sirve para
comprobar que el freno, parte
importante para cancelar el control
de crucero, esté en condiciones
normales.
Interruptor de control decrucero
: Activa o desactiva el sistema
de control de crucero.
: Cambia el modo entre el sistema de control de crucero y
el sistema de control del
limitador de velocidad.
RES+: Reanuda o aumenta la
velocidad del control de
crucero.
SET-: Fija o reduce la velocidad del control de crucero.
Para fijar la velocidad decontrol de crucero
1. Pulse el botón del volante
para activar el sistema. El
indicador se ilumina.
2. Acelere hasta alcanzar la velocidad de crucero deseada por
encima de aproximadamente 30
km/h.
Información
En vehículos de transmisión manual,
pise el pedal de freno al menos una vez
para ajustar el control de crucero
después de encender el motor.
i
i
ATENCIÓN
OTLE055056OTLE055057
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:48 Page 144

5-145
Conducción
5
3. Mueva la palanca (1) hacia abajo(SET-) y suéltela. La velocidad
ajustada en la pantalla LCD se
ilumina.
4. Suelte el pedal del acelerador.
Información
En una pendiente pronunciada, el
vehículo podría reducir o aumentar
ligeramente la velocidad al conducir
cuesta arriba o cuesta abajo.
Para aumentar la velocidad de control de crucero
• Mueva la palanca (1) hacia arriba
(RES+) y manténgala pulsada
mientras controla la velocidad de
ajuste en el panel de instrumentos.
Suelte la palanca cuando se
indique la velocidad deseada y el
vehículo acelerará a esa
velocidad.
• Mueva la palanca (1) hacia arriba (RES+) y suéltela inmediatamente.
La velocidad de crucero
aumentará 2,0 km/h cada vez que
se accione la palanca de este
modo. • Pise el pedal del acelerador.
Cuando el vehículo alcance la
velocidad deseada, mueva la
palanca (1) hacia abajo (SET-).
i
OTLE055059
OTLE055058
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:48 Page 145

5-146
Conducción
Para reducir la velocidad decontrol de crucero
• Mueva la palanca (1) hacia abajo
(SET-) y suéltela. El vehículo
disminuirá de velocidad
gradualmente. Suelte la palanca a
la velocidad que desee mantener.
• Mueva la palanca (1) hacia abajo (SET-) y suéltela inmediatamente.
La velocidad de crucero disminuirá
2,0 km/h cada vez que se accione
la palanca de este modo.
• Accione ligeramente el pedal del freno. Cuando el vehículo alcance
la velocidad deseada, mueva la
palanca (1) hacia abajo (SET-).
Para acelerar temporalmentecon el control de cruceroactivado
Pise el pedal del acelerador. Al soltar
el pedal del acelerador, el vehículo
regresará a la velocidad previamente
ajustada.
Si mueve la palanca hacia abajo
(SET-) a una velocidad superior, el
control de crucero mantendrá la
velocidad superior.
El control de crucero se cancelacuando:
• Se pisa el pedal del freno.
• Se pisa el pedal del embrague. (en
vehículos de transmisión manual)
• Se pulsa el botón situado en el
volante.
• Se pulsa el botón . El sistema de control de límite de velocidad se
activa.
• Al mover la palanca de cambio a N (punto muerto). (para vehículos de
transmisión automática/transmisión
de embrague doble)
OTLE055058OTLE055057
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:48 Page 146

5-147
Conducción
5
• Al reducir la velocidad del vehículoa una velocidad 20 km/h inferior a
la memorizada.
• Al reducir la velocidad del vehículo a menos de 30 km/h.
• El ESC (control electrónico de estabilidad) está activado.
• Bajando a la segunda marcha del modo deportivo.
Información
Cada una de las acciones anteriores
cancelará la operación del control de
crucero (La velocidad ajustada en el
tablero de instrumentos se apaga), pero
solamente se desactivará pulsando el
botón . Si desea reanudar la
operación del control de crucero,
mueva la palanca (RES+) situada en el
volante hacia arriba. Regresará a la
velocidad previamente ajustada, a
menos que se haya desactivado el
sistema con el botón .
Para recuperar la velocidad decrucero preajustada
Mueva la palanca (1) hacia arriba
(RES+). Si la velocidad del vehículo
es superior a 30 km/h, el vehículo
recuperará la velocidad preajustada.
Para desactivar el control de crucero
• Pulse el botón (el indicador
se apagará).
• Apague el motor.
i
OTLE055059OTLE055057
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:48 Page 147