Hyundai Tucson 2019 Manual del propietario (in Spanish)

5-158
Para reducir la velocidadajustada del control de crucero
Siga los siguientes procedimientos:
• Mueva la palanca hacia abajo
(SET-) y suéltela inmeditamente.
La velocidad de crucero se
reducirá 1 km/h cada vez que
mueva la palanca hacia abajo de
este modo.
• Mueva la palanca hacia abajo (SET-) y manténgala pulsada. La
velocidad ajustada del vehículo
disminuirá 10 km/h. Suelte la
palanca a la velocidad que desee.
• Puede ajustar la velocidad a 30 km/h .
Para acelerar temporalmentecon el control de cruceroencendido
Si desea acelerar temporalmente
cuando el control de crucero está
encendido, pise el pedal del
acelerador. La velocidad aumentada
no interferirá con la operación del
control de crucero ni cambiará la
velocidad ajustada.
Para regresar a la velocidad
ajustada, retire el pie del pedal del
acelerador.
Si mueve la palanca hacia abajo
(SET-) a una velocidad superior, la
velocidad de crucero se vuelve a
ajustar.
Información
Tenga cuidado al acelerar
temporalmente, porque la velocidad
no se regula automáticamente en ese
momento aunque tenga un vehículo
delante.
i
Conducción
Verifique las condiciones de
conducción antes de accionar
el interruptor de palanca. La
velocidad de conducción
aumenta rápidamente al
empujar el interruptor de
palanca hacia arriba y
mantenerlo pulsado.
PRECAUCIÓN
OTLE058207
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:41 Page 158

5-159
Conducción
El control de crucero inteligentepuede cancelarsetemporalmente cuando:
Cancelación manual
• Se pisa el pedal del freno.
• Se pulsa el botón CANCEL/O
situado en el volante.
El control de crucero inteligente se
apaga temporalmente cuando el
indicador de la velocidad ajustada y
de la distancia de vehículo a
vehículo en la pantalla LCD se
apaga.
El indicador de crucero se ilumina
continuamente.
Cancelación automática
• Se abre la puerta del conductor.
• El vehículo se cambia a N (punto muerto), R (marcha atrás) o P
(estacionamiento).
• Está accionado el freno de estacionamiento.
• La velocidad del vehículo es superior a 180 km/h.
• El ESC (control de estabilidad electrónico), el TCS (sistema de
control de la tracción) o el ABS
está funcionando.
• El ESC está apagado.
• El sensor o la cubierta están sucios u obstruidos con cuerpos
extraños.
• El vehículo se para durante un cierto periodo de tiempo.
• El vehículo marcha y se para repetidamente durante un largo
periodo de tiempo.
• El pedal del acelerador se pisa continuamente durante un largo
periodo de tiempo.
• El rendimiento del motor es anómalo. • Las rpm del motor están en la zona
roja
• El conductor inicia la marcha pulsando el interruptor hacia arriba
(RES+)/abajo (SET-) o pisando el
pedal del acelerador después de
que el vehículo se detenga con el
sistema de control de crucero
inteligente sin otro vehículo
delante.
• El conductor inicia la marcha pulsando el interruptor hacia arriba
(RES+)/abajo (SET-) o pisando el
pedal del acelerador después de
detener el vehículo con otro
vehículo detenido delante a lo
lejos.
• Se activa el sistema de asistencia contra colisiones delanteras
(FCA).
Cada una de estas acciones
cancelará la operación del control de
crucero inteligente. En la pantalla se
apagará la indicación de la velocidad
ajustada y la distancia de vehículo a
vehículo.
5OTLE058209
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:41 Page 159

5-160
Si el control de crucero inteligente se
cancela automáticamente, no se
activará de nuevo aunque se mueva
la palanca a RES+ o SET-.
Información
Si el control de crucero inteligente se
cancela por un motivo distinto a los
arriba mencionados, recomendamos
que haga comprobar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Smart Cruise Control cancelled
[Control crucero inteligente
cancelado]
Si se cancela el sistema sonará una
señal acústica y aparecerá un
mensaje durante unos segundos.
Ajuste la velocidad del vehículo
pisando el pedal del acelerador o del
freno según las condiciones de la
carretera y las de conducción.
Compruebe siempre las condiciones
de la carretera. No confíe en la señal
acústica de advertencia.
Para recuperar la velocidadajustada de control de crucero
Si se utilizó otro método distinto al
interruptor de palanca de control de
crucero para cancelar la velocidad
de crucero y el sistema sigue activo,
la última velocidad ajustada se
recuperará automáticamente cuando
pulse el interruptor de palanca hacia
arriba (RES+) o hacia abajo (SET-).
Si empuja la palanca hacia arriba
(RES+), se recuperará la última
velocidad ajustada. No obstante, si
la velocidad del vehículo disminuye
por debajo de 30 km/h, se reanuda
cuando haya otro vehículo delante.
Información
Verifique el estado de la calzada al
empujar la palanca hacia arriba
(RES+) para recuperar la velocidad.
i
i
Conducción
OTLE058210
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:41 Page 160

5-161
Conducción
Para desactivar el control decrucero
• Al pulsar el botón CRUISE. Se
apagará el indicador crucero.
Si no desea usar el sistema de
control de crucero, apague
siempre el sistema pulsando el
botón CRUISE.
• Al pulsar el botón (si está equipado con el límite de
velocidad). Se apagará el
indicador crucero. - Con el control de crucero
inteligente activado, si el botón se
pulsa una vez éste se apaga y se
activa el control de límite de
velocidad.
- Con el control de crucero inteligente desactivado y el
control de límite de velocidad
activado, al pulsar el botón
ambos sistemas se desactivan.
Información
El modo cambia como se indica abajo
cada vez que se pulsa el botón .
i
5OTLE058210
Sistema
apagado
Control de límite de velocidadControl de crucero
inteligente
Tome las precauciones
siguientes:
•Ajuste siempre una velocidad
del vehículo inferior al límite
de velocidad del país por
donde circule.
•Si se deja el control de
crucero inteligente encendido
(testigo indicador
iluminado en el panel de
instrumentos), el control de
crucero inteligente podría
activarse involuntaria-mente.
Mantenga apagado el sistema
de control de crucero
inteligente (indicador apagado) cuando
no se utilice el control de
crucero inteligente para evitar
ajustes involuntarios de la
velocidad.
(Continúa)
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:41 Page 161

5-162
Distancia de vehículo a
vehículo del control de
crucero inteligente
Ajuste de la distancia devehículo a vehículo
Cuando el sistema del control de
crucero inteligente esté activado,
puede ajustar y mantener la
distancia del vehículo que le precede
sin pisar el pedal del acelerador o
del freno.
Cada vez que se pulse el botón, la
distancia de vehículo a vehículo
cambiará como sigue:
Conducción
(Continúa)
•Utilice el sistema de control
de crucero inteligente
solo al viajar por autopistas y
con buenas condiciones
ambientales.
•No use el control de crucero
inteligente cuando no sea
seguro mantener el vehículo a
velocidad constante:
- Al conducir por tráfico denso o si las condiciones
de tráfico hacen difícil
conducir a velocidad
constante
- Al conducir por calzadas cubiertas de lluvia, hielo o
nieve
- Al conducir en una cuesta arriba o cuesta abajo
- Al conducir en zonas con mucho viento
- Al conducir en garajes (Continúa)
(Continúa)- Al conducir cerca debarreras de protección
- Al conducir en una curva pronunciada
- Al conducir con visión limitada (posiblemente
debido a mal tiempo, como
niebla, nieve, lluvia o
tormenta de arena)
- En caso de capacidad de detección reducida del
vehículo debido a
modificaciones realizadas
en el mismo que causen una
diferencia de altura de la
parte delantera y trasera del
vehículo
•Situaciones inesperadas
puede provocar posibles
accidentes. Preste atención
continuamente a las
condiciones de la carretera y
conducción incluso cuando el
sistema de control de crucero
inteligente está funcionando.
OTLE058211
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:41 Page 162

5-163
Conducción
Por ejemplo, si conduce a 90 km/h,
la distancia se mantiene de la
siguiente forma:
Distancia 4 - aprox. 52,5 m
Distancia 3 - aprox. 40 m
Distancia 2 - aprox. 32,5 m
Distancia 1 - aprox. 25 m
Información
La distancia se ajusta a la última
distancia ajustada cuando el sistema
se usa por primera vez después de
arrancar el motor.
Cuando el carril por delanteestá libre:
La velocidad del vehículo se
mantiene a la velocidad ajustada.
Cuando hay un vehículo delanteen el carril:
• La velocidad del vehículo
aumentará o se reducirá para
mantener la distancia
seleccionada.
• Si el vehículo que le precede acelera, su vehículo circulará a
una velocidad de crucero fija
después de acelerar hasta la
velocidad seleccionada.
i
5
Distancia 4 Distancia 3 Distancia 2
Distancia 1
Distancia 4Distancia 3
Distancia 1Distancia 2
OTLE058213/OTLE058215/OTLE058214/OTLE058216
OTLE058212
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:42 Page 163

5-164
• Si ha cambiado la distanciarespecto al vehículo que le
precede debido a la aceleración o
desaceleración del vehículo de
delante, la distancia en la pantalla
LCD podría cambiar.
Conducción
Al usar el sistema de control de
crucero inteligente:
•El mensaje de advertencia
aparece y suena una señal
acústica si el vehículo no
puede mantener la distancia
seleccionada con respecto al
vehículo que le precede.(Continúa)
(Continúa)
•Si aparece un mensaje de
advertencia y suena una señal
acústica, pise el pedal del
freno para ajustar
activamente la velocidad del
vehículo y la distancia con
respecto al vehículo que le
precede.
•Incluso si no aparece ningún
mensaje de advertencia ni
suena ninguna señal
acústica, preste atención
siempre a las condiciones de
conducción para evitar que se
produzcan situaciones
peligrosas.
•Un volumen alto del sistema
de audio del vehículo podría
superponerse al sonido de
advertencia del sistema.
ADVERTENCIA
OTLE058217
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:42 Page 164

5-165
Conducción
En situación de tráfico
Use switch or pedal to accelerate
[Use interrup. o pedal para
acelerar]
• En tráfico, el vehículo se detiene siel vehículo de delante se detiene.
Cuando el vehículo de delante
inicie la marcha, su vehículo
también iniciará la marcha. No
obstante, si el vehículo se detiene
durante más de 3 segundos,
deberá pisar el pedal del
acelerador o presionar el
interruptor (RES+) o pulse hacia
abajo el conmutador (SET-) para
iniciar la marcha. • Si se pulsa el interruptor de control
de crucero inteligente (RES+ o
SET-) mientras Auto Hold y el
control de crucero inteligente
avanzado están funcionando, Auto
Hold se liberará independiente -
mente del accionamiento del pedal
del acelerador y el vehículo inicia
la marcha. El indicador AUTO
HOLD cambia de verde a blanco.
(opcional con el freno de
estacionamiento electrónico
(EPB))
5Si el vehículo que le precede
(velocidad del vehículo: inferior
a 30 km/h) cambia a otro carril,
la señal acústica de advertencia
sonará y aparecerá el mensaje
"Watch for surrounding
vehicles [Preste atención a
vehículos en entornos]". Ajuste
la velocidad del vehículo
pisando el pedal del freno
teniendo en cuenta la
posibilidad de que aparezcan
vehículos u objetos
repentinamente delante suyo.
PRECAUCIÓN
OTLE058218OTLE058219
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:42 Page 165

5-166
Sensor para detectar la
distancia al vehículo que le
precede
El control de crucero inteligente usa
un sensor para detectar la distancia
del vehículo que le precede.
Si el sensor está cubierto por
suciedad u otros materiales
externos, el control de distancia de
vehículo a vehículo no funcionará
correctamente. Mantenga siempre el
sensor libre.
Mensaje de advertencia
Smart Cruise Control disabled.
Radar blocked [Control crucero
inteligente desact. Radar
bloqueado]
Si la cubierta de la lente del sensor
está bloqueada con suciedad, nieve
o escombros, el funcionamiento del
sistema de control de crucero
inteligente podría quedar anulado
temporalmente. En ese caso
aparecerá un mensaje de
advertencia en la pantalla LCD.Elimine la suciedad, la nieve o los
escombros y limpie la cubierta de la
lente del sensor por radar antes de
hacer funcionar el sistema de control
de crucero inteligente.
El sistema de control de crucero
inteligente podría no activarse
correctamente si el radar está
completamente sucio o si no se
detecta ningún objeto después de
arrancar el motor (p. ej. en un terreno
abierto).
Información
El funcionamiento del SCC se detiene
temporalmente si se bloquea el radar,
pero si desea usar el modo de control
de crucero (función de control de
velocidad), debe cambiar al modo de
control de crucero (consulte "Para
cambiar al modo de control de
crucero" en la página siguiente).
i
Conducción
OTLE058181
OTLE058220
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:42 Page 166

5-167
Conducción
Check Smart Cruise Control System
[Compruebe el Sistema SCC]
Este mensaje aparece cuando el
sistema de control de distancia de
vehículo a vehículo no funciona
correctamente.
Recomendamos que lleve su
vehículo a un distribuidor HYUNDAI
autorizado y haga revisar el sistema.5
(Continúa)En ese caso no aparecerá
ningún mensaje de
advertencia. Recomendamos
que haga revisar el vehículo
por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
•Si el parachoques delantero
sufre desperfectos en la zona
alrededor del sensor por
radar, el sistema de control de
crucero automático podría
no funcionar correctamente.
Recomendamos que haga
revisar el vehículo por un
distribuidor HYUNDAI autori -
zado.
•Use solo piezas de repuesto
de HYUNDAI para reparar o
cambiar el sensor o la
cubierta del mismo que hayan
sufrido desperfectos. No
aplique pintura sobre la
cubierta del sensor.
•No aplique un marco de la
matrícula ni objetos extraños
como un adhesivo del
parachoques o un protector
del parachoques cerca del
sensor del radar. Podría
interferir con el rendimiento
del sensor.
•Mantenga siempre el sensor y
el parachoques limpios.
•Para evitar daños en la
cubierta del sensor, limpie el
vehículo con un paño suave.
No pinte la cubierta del
sensor.
•No dañe el sensor o la zona
del sensor por un impacto
fuerte. Si el sensor se mueve
ligeramente de su posición, el
sistema de control de crucero
inteligente no funcionará
correctamente.
(Continúa)
PRECAUCIÓN
OTLE058221
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:42 Page 167