Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Display
È possibile cambiare le impostazioni
correlate al display del sistema.
Sul pannello di controllo, premere i
pulsanti [SETUP/CLOCK][1] per
selezionare Display.
•Modo attenuazione (Modo):
Impostare la luminosità dello
schermo in modo che venga
regolata automaticamente in base
all'uso dei fari oppure impostare lo
schermo in modo che rimanga
sempre luminoso o sempre scuro.
•Luminosità (Illuminazione):
Regolare la luminosità per il modo
giorno o il modo notte in base
all'impostazione eseguita nell'opzione
Modo attenuazione (Modo).
•Salvaschermo:
Selezionare un'opzione
salvaschermo da visualizzare
quando il sistema è spento.
•Testo in scorrimento (Scorrimento
del testo)(se in dotazione):
Impostare lo scorrimento del testo
quando il testo delle informazioni è
troppo lungo per poter essere
interamente visualizzato sullo
schermo.La funzione di scorrimento testo
(se in dotazione) è disponibile
solo nelle seguenti situazioni:
• Quando vengono visualizzati i
titoli nei modi audio di
USB/iPod/Bluetooth.
Suono
È possibile modificare le impostazioni
del suono, per esempio la posizione
di concentrazione del suono e il
livello di emissione per ciascun
range.
Sul pannello di controllo, premere i
pulsanti [SETUP/CLOCK][2] per
selezionareSuono.
•Posizione: Seleziona la posizione
di concentrazione del suono nel
veicolo. Selezionare Fade (Fader)
o Balance, ruotare la manopola
[SINTONIA] per selezionare la
posizione desiderata, quindi
premere la manopola. Per
impostare il suono in modo che
risulti centrato nel veicolo,
selezionare Centro.
•Equalizzatore (Tono): Regola il
livello di emissione per ciascun
modo tono del suono.
•Controllo del volume in funzione
della velocità (Volume in
funzione della velocità): Imposta
la regolazione automatica del
volume in funzione della velocità di
guida.
•Sensori di parcheggio in
retromarcia prioritari (Priorità
alla spia di retromarcia): Imposta
l'abbassamento del volume audio
in modo da dare priorità alla spia di
retromarcia rispetto agli altri suoni
mentre il veicolo sta effettuando
una retromarcia.
• A seconda del modello o delle
specifiche del veicolo, le opzioni
disponibili potrebbero variare.
• A seconda delle specifiche del
sistema o dell'amplificatore in
dotazione al veicolo, le opzioni
disponibili potrebbero variare.
NOTA
NOTA
Impostazioni
4-47
Sistema multimediale
4

Data/Orario
È possibile modificare la data e l'orario
visualizzati sul display del sistema.
Sul pannello di controllo, premere i
pulsanti [SETUP/CLOCK] [3] per
selezionare Data/Orario.
•Imposta data: Imposta la data da
visualizzare sul display del sistema.
•Imposta orario: Imposta l'orario
da visualizzare sul display del
sistema.
•Formato dell'orario: Seleziona la
visualizzazione dell'orario nel
formato 12 ore o nel formato 24 ore.
Bluetooth
È possibile modificare le
impostazioni dei collegamenti
Bluetooth.
Sul pannello di controllo, premere i
pulsanti [SETUP/CLOCK][4] per
selezionare Bluetooth.
•Collegamenti: Abbina nuovi
dispositivi Bluetooth al sistema,
oppure collega o scollega un
dispositivo abbinato. È inoltre
possibile eliminare dispositivi
abbinati.
•Priorità di collegamento
automatico: Seleziona un
dispositivo abbinato da collegare
automaticamente al sistema
quando lo si accende.
•Aggiorna contatti (Scarica
contatti): Scarica la lista dei
contatti dal telefono cellulare
collegato.
•Guida vocale Bluetooth(se in
dotazione): Accende o spegne la
guida vocale per abbinamento,
collegamento ed errori di Bluetooth.• Se non è collegato alcun
dispositivo Bluetooth
®, il menù
Aggiorna contatti (Scarica
contatti) è disabilitato.
• Se la lingua del sistema
selezionata è Slovacco o
Ungherese, il menù della guida
vocale Bluetooth è disabilitato.
Sistema
È possibile cambiare la lingua del
display o inizializzare le impostazioni
del sistema.
Sul pannello di controllo, premere i
pulsanti [SETUP/CLOCK][5] per
selezionare Sistema.
•Lingua: Cambia la lingua del
display.
•Default: Resetta le impostazioni
del sistema ai valori di default.
Verranno cancellati anche tutti i dati
utente memorizzati nel sistema.
NOTA
4-48
Sistema multimediale

4-49
Sistema multimediale
4
ICONE INDICANTI LO STATUS DEL SISTEMA
Le icone indicanti lo status del
sistema compaiono sulla parte
superiore dello schermo per
visualizzare lo status attuale del
sistema.
Familiarizzare con le icone indicanti
lo status che compaiono quando si
eseguono certe azioni o funzioni, e
con il loro significato.
MuteBluetooth Intensità del segnale
• Il livello della batteria
visualizzato sullo schermo
potrebbe differire dal livello
della batteria visualizzato sul
dispositivo collegato.
• L'intensità del segnale
visualizzata sullo schermo
potrebbe differire dall'intensità
del segnale visualizzata sul
telefono cellulare collegato.
• A seconda del modello e delle
specifiche del veicolo, alcune
icone indicanti lo status
potrebbero non essere
visualizzate.
NOTA
IconaDescrizione
Audio azzerato
IconaDescrizione
Livello della batteria del dispositivo
Bluetooth collegato
Telefono cellulare collegato via
Bluetooth
Dispositivo audio collegato via
Bluetooth
Telefono cellulare e dispositivo audio
collegati via Bluetooth
Chiamata Bluetooth in corso
Microfono spento durante chiamata
Bluetooth
Scaricamento del registro delle
chiamate da un telefono cellulare
collegato via Bluetooth al sistema
Scaricamento dei contatti da un
telefono cellulare collegato via
Bluetooth al sistema
IconaDescrizione
Intensità del segnale del telefono
cellulare collegato via Bluetooth

4-50
Sistema multimediale
USB
Formati audio supportati
• Specifica del file audio
- Formato audio WAV
- MPEG1/2/2,5 Audio Layer3
- Windows Media Audio Ver 7.X/8.X
• Bit rate
- MPEG1 (Layer3):
32/40/48/56/64/80/96/112/128/
160/192/224/256/320 kbps
- MPEG2 (Layer3):
8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/
112/128/144/160 kbps
- MPEG2,5 (Layer3):
8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/
112/128/144/160 kbps
- WMA (alta definizione):
48/64/80/96/128/160/192 kbps
• Bit al secondo
- WAV [PCM (Stereo)]: 24 bit
- WAV (IMA ADPCM): 4 bit
- WAV (MS ADPCM): 4 bit• Frequenza di campionamento
- MPEG1: 44100/48000/32000 Hz
- MPEG2: 22050/24000/16000 Hz
- MPEG2,5: 11025/12000/8000 Hz
- WMA: 32000/44100/48000 Hz
- WAV: 44100/48000 Hz
• Numero massimo di livelli di
directory: Nessuna limitazione
• Lunghezza massima dei nomi
delle cartelle (Basata su Unicode):
31 caratteri in Inglese o Coreano
• Lunghezza massima dei nomi dei
file (Basata su Unicode): 63
caratteri in Inglese o Coreano
• Caratteri supportati per i nomi di
cartelle/file (Supporto Unicode):
2.604
Caratteri Coreani, 94 caratteri
alfanumerici, 4.888 caratteri Cinesi
di uso comune, 986 caratteri
speciali
• Numero massimo di cartelle: 2.000
• Numero massimo di file: 6.000• I file di formati non supportati
potrebbero non essere
riconosciuti o riprodotti, o le
rispettive informazioni, tipo il
nome del file, potrebbero non
essere visualizzate correttamente.
• Solo i file con estensioni .mp3/
.wma/.wav sono riconosciuti dal
sistema. Se il file è in un formato
non supportato, cambiare il
formato del file usando l'ultimo
software di codifica.
• Il dispositivo non supporterà file
protetti da DRM (Digital Rights
Management).
• Relativamente ai file con
compressione MP3/WMA e ai file
WAV, si avranno differenze nella
qualità del suono a seconda dei
bitrate. (La qualità del suono è
migliore nei file musicali con un
bitrate più alto.)
• I caratteri in Giapponese o Cinese
Semplificato presenti nei nomi
delle cartelle o deifile potrebbero
non essere visualizzati
correttamente.
NOTA
SPECIFICHE DEL SISTEMA AUDIO

Dispositivi USB supportati
• Byte/Settore: 64 kbyte o meno
• File di sistema: FAT12/16/32
(raccomandato)
• Dimensioni massime del dispositivo:
32 GB
• Il funzionamento è garantito solo
con un dispositivo USB del tipo
con copertura metallica con
connettore a spina.
- I dispositivi USB con connettore
di plastica potrebbero non
essere riconosciuti.
- I dispositivi USB del tipo a
scheda, per esempio scheda CF
o schede SD, potrebbero non
essere riconosciuti.
• I drive per dischi rigidi USB
potrebbero non essere
riconosciuti.
• Quando si usa un dispositivo
USB di grande capacità con più
drive logici, verranno riconosciuti
solo i file memorizzati nel primo
drive.
(Continuazione)(Continuazione)
• Se in un dispositivo USB è
caricato un programma
applicativo, può essere che i
corrispondenti file multimediali
non vengano riprodotti.
• Usare dispositivi USB 2,0 per una
maggiore compatibilità.
Bluetooth
• Bluetooth Power Class 2: Da -6 a 4
dBm
• Potenza dell'antenna: Massimo 3
mW
• Campo delle frequenze: Da 2400 a
2483,5 MHz
• Versione software Bluetooth patch
RAM: 1Tutti gli altri marchi e nomi di fabbrica
utilizzati sono quelli dei rispettivi
proprietari.
• Il nome e i logotipi Bluetooth
®sono
marchi di fabbrica registrati di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e
qualsiasi loro utilizzo da parte di
HYUNDAI è su licenza.
• Apple
®, iPad®, iPad mini™,
iPhone®, iPod®, iPod classic®, iPod
nano®, iPod touch®e iTunes®sono
marchi di fabbrica registrati della
Apple Inc.
NOTA
MARCHI DI FABBRICA
4-51
Sistema multimediale
4

4-52
Sistema multimediale
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
CE RED per UE

4-53
Sistema multimediale
4
FCC
Questo apparato è stato testato ed è risultato conforme alle limitazioni previste per un dispositivo digitale di Classe B
di cui alla parte 15 delle normative FCC. Queste limitazioni sono designate a fornire un ragionevole livello di
protezione da interferenze dannose in un complesso residenziale.
Questo apparato genera, usa e può irradiare energia da radiofrequenza e, se non viene installato e usato nel rispetto
delle istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non è garantito che non
abbiano a verificarsi interferenze in una particolare installazione. Se questo apparato causa interferenze dannose per
la ricezione di radio o televisione, conseguenti all'accensione e allo spegnimento del medesimo, s'invita l'utente a
tentare di eliminare le interferenze mettendo in atto una o più delle seguenti misure:
• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra apparato e ricevitore.
• Collegare l'apparato ad una presa di un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.
• Consultare il concessionario o un tecnico radio/TV specializzato
Questo dispositivo è conforme con la parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni
seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare tutte
le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare problemi di funzionamento.
Avvertenza: Qualsiasi variante o modifica a questo dispositivo non espressamente approvata dalla parte adibita alla
certificazione della conformità potrebbe comportare la revoca dell'autorizzazione all'uso dell'apparato.
Questo apparato è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per ambienti non controllati.
Questo apparato deve essere installato e usato mantenendo una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il vostro
corpo. Questo trasmettitore non deve essere collocato o usato insieme ad altre antenne o ad altri trasmettitori se non
autorizzato da FCC.

4-54
Sistema multimediale
IFETEL per Messico
“La operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no
deseada.”

Al volante
Prima di mettersi in marcia ..................................5-5
Prima di salire a bordo del veicolo ...............................5-5
Prima di mettersi in movimento .....................................5-5
Commutatore di accensione .................................5-7
Commutatore di accensione a chiave ..........................5-7
Pulsante di avviamento/arresto motore ...................5-12
Cambio manuale ...................................................5-21
Funzionamento del cambio manuale ..........................5-21
Buone procedure di guida ............................................5-23
Cambio automatico ..............................................5-25
Funzionamento cambio automatico............................5-25
Parcheggio ........................................................................5-30
Buone procedure di guida ............................................5-30
Cambio a doppia frizione ....................................5-32
Funzionamento del cambio a doppia frizione..........5-32
Display LCD per temperatura cambio e messaggio
spia......................................................................................5-34
Parcheggio ........................................................................5-43
Buone procedure di guida ............................................5-44
Sistema frenante..................................................5-46
Servofreni .........................................................................5-46
Indicatore d'usura dei frenia disco.............................5-47
Freno di stazionamento (tipo a mano) ......................5-47
Freno di stazionamento elettrico (EPB) ....................5-49
AUTO HOLD ......................................................................5-56Sistema antibloccaggio freni (ABS) ............................5-60
Controllo elettronico della stabilità (ESC) .................5-62
Controllo dinamico della vettura ...............................5-66
Dispositivo di controllo partenze in salita (HAC) ...5-67
Controllo freno in discesa (DBC).................................5-68
Servofreno elettrico (LVA) ............................................5-70
Segnale arresto di emergenza (ESS) .........................5-70
Consigli utili relativi all'uso dei freni ..........................5-71
Trazione integrale (4WD) ...................................5-72
Funzionamento della 4WD ............................................5-73
Precauzioni in caso di emergenza ..............................5-77
Riduzione dei rischi dicapottamento ..........................5-79
Sistema ISG (Idle stop and go - Sistema di
arresto/avvio automatico delmotore)...............5-81
Per attivare il sistema ISG.............................................5-81
Per disattivare il sistema ISG........................................5-85
Malfunzionamento del sistema ISG ............................5-85
Disattivazione del sensore batteria ............................5-86
Regolazione servosterzo ....................................5-88
Sistema di controllo integrato modo di guida ..5-90
Sistema di assistenza anti collisione anteriore
(Sistema FCA) - Tipo di sensore a fusione
(Radar anteriore + Telecamera anteriore) ......5-91
Impostazione e attivazione del sistema .....................5-91
Messaggio spia FCA e controllo del sistema ...........5-93
5

5
Sensore FCA .....................................................................5-95
Malfunzionamento del sistema....................................5-98
Limitazioni del sistema.................................................5-100
Sistema di monitoraggio angolo cieco
(Sistema BCW)....................................................5-106
BCW .................................................................................5-107
RCCW (Avviso traffico di attraversamento
posteriore) ......................................................................5-109
Sensore di rilevamento ................................................5-111
Limitazioni del sistema.................................................5-113
Sistema di assistenza mantenimento corsia
(Sistema LKA) .....................................................5-115
Funzionamento di LKA.................................................5-117
Spia luminosa e messaggio.........................................5-121
Limitazioni del sistema.................................................5-122
Cambio di funzione del sistema LKA........................5-124
Sistema di avviso attenzione guidatore
(Sistema DAW)....................................................5-125
Impostazione e attivazione del sistema...................5-125
Resettaggio de sistema ...............................................5-126
Sistema in standby .......................................................5-127
Malfunzionamento del sistema .................................5-127
Sistema di controllo limite di velocità.............5-130
Funzionamento del controllo limite di velocità .....5-130
Sistema spia limite di velocità intelligente
(Sistema ISLW) ...................................................5-133
Impostazione e attivazione del sistema...................5-134
Display .............................................................................5-135
Limitazioni del sistema.................................................5-137
Attenzione del conducente ........................................5-138
Cruise control
(Con controllo limite di velocità) ....................5-139
Funzionamento del Cruise Control ...........................5-139
Cruise control .....................................................5-144
Funzionamento del Cruise Control ...........................5-144
Sistema cruise control intelligente con
arresto e avviamento ........................................5-151
Interruttore cruise control intelligente....................5-151
Impostazione della velocità con il cruise control
intelligente ......................................................................5-152
Impostazione della distanza da veicolo a
veicolo con il cruise control intelligente .................5-158
Sensore di rilevamento della distanza dal
veicolo che si trova davanti .......................................5-161
Per regolare la sensibilità del cruise control
intelligente ......................................................................5-163
Per effettuare la conversione nel modo cruise
control..............................................................................5-164
Limitazioni del sistema.................................................5-165