Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

4-7
Sistema multimediale
4
Le stazioni FM trasmettono ad alta
frequenza e le onde radio non
seguono quindi la curvatura della
superficie terrestre. Per questo
motivo generalmente le trasmissioni
in FM iniziano ad affievolirsi già a
breve distanza dalla stazione. In
aggiunta, i segnali FM sono molto
sensibili alle interferenze causate da
edifici, montagne e ostacoli. Questo
può portare a condizioni di ascolto
indesiderate o fastidiose che
inducono a pensare che esistano
problemi nella radio. Le condizioni di
cui sotto sono da ritenersi normali e
non indici di problemi riconducibili
alla radio.• Affievolimento - A mano a mano
che il veicolo si allontana dalla
stazione radiofonica, il segnale si
indebolisce ed il suono inizia ad
affievolirsi. In questo caso, vi
suggeriamo di sintonizzare un'altra
stazione con segnale più forte.
• Distorsione/Scariche - I segnali FM
deboli, così come gli ostacoli di
grandi dimensioni interposti tra la
stazione trasmittente ed il veicolo,
possono generare disturbi come
scariche o distorsioni. Quando è
presente questo tipo di disturbo, se
ne può limitare l'effetto riducendo il
livello dei toni acuti.• Cambio di stazione - Quando il
segnale FM diventa debole, è
possibile che la radio si sintonizzi
su un'altra frequenza vicina con
segnale più forte. Questo si verifica
perché la radio è progettata in
modo da sintonizzarsi sul segnale
più chiaro. Se ciò accade,
sintonizzare la radio su un'altra
stazione con segnale più forte.
• Interferenze - I segnali radio che
provengono da più direzioni
possono generare distorsioni o
interferenze.
JBM004JBM005JBM003
Stazione radiofonica FM
Montagne
Fabbricati
Ponti in ferro
Area non
ostacolata
Stazione 2
88,1 MHzStazione 2
88,3 MHz

4-8
Sistema multimediale
Questo può essere dovuto al
segnale della stessa stazione che
viene ricevuto sia direttamente che
per riflessione oppure ai segnali di
due stazioni con frequenza quasi
uguale. Se ciò accade, sintonizzare
la radio su un'altra stazione finché il
fenomeno non scompare.Utilizzo di telefoni cellulari o di
apparati ricetrasmittenti
Quando si utilizza un telefono
cellulare all'interno del veicolo, è
possibile che il suono emesso dagli
altoparlanti venga disturbato. Questo
non è indice di malfunzionamento
dell'impianto audio. Nel caso di cui
sopra, tentare di utilizzare i
dispositivi mobili stando il più lontano
possibile dall'apparato audio.
Quando si utilizzano sistemi di
comunicazione come telefoni
cellulari o apparati ricetras-
mittenti all'interno del veicolo,
si deve installare un'apposita
antenna esterna dedicata.
L'utilizzo di telefoni cellulari o di
apparati ricetrasmittenti che si
servono della propria antenna
all'interno del veicolo può
interferire con l'impianto
elettrico del veicolo compro-
mettendo il funzionamento dei
sistemi di sicurezza.
AVVERTENZA
Non utilizzare il telefono
cellulare mentre si guida. Per
usare il telefono cellulare, ci si
deve fermare in un posto
sicuro.
ATTENZIONE

4-9
Sistema multimediale
NOTA:
Ordine riproduzione file (cartelle):
1. Ordine riproduzione brani: da
a in sequenza.
2. Ordine riproduzione cartelle:
❋Se la cartella non contiene file,
allora non verrà visualizzata.
4

4-10
Sistema multimediale
• Non posizionare bevande in
prossimità dell'impianto audio.
La fuoriuscita delle bevande
potrebbe causare il malfunziona-
mento del sistema.
• In caso di malfunzionamento del
prodotto, rivolgersi al venditore
o al centro di assistenza.
• Il posizionamento del sistema
audio in un ambiente con onde
elettromagnetiche potrebbe
causare interferenze.
• Evitare che soluzioni caustiche
quali profumi e oli cosmetici
vengano in contatto con il
cruscotto in quanto lo
potrebbero danneggiare o
scolorire.
NOTA
•L'utilizzo del dispositivo
durante la guida può
distogliere l'attenzione dalle
zone circostanti e incre-
mentare il pericolo di incidenti.
Parcheggiare il veicolo prima
di azionare il dispositivo.
•Regolare il volume ad un livello
tale da permettere al condu-
cente di poter udire i rumori
provenienti dall'esterno.
Guidare in una condizione in
cui non si riescono a udire i
rumori esterni potrebbe
provocare incidenti.
•Prestare attenzione alla
regolazione del volume
quando si attiva il dispositivo.
L'improvviso emissione di
suono a volume estremamente
alto all'accensione del
dispositivo potrebbe arrecare
problemi di udito. (Regolare il
volume ad un livello
appropriato prima di spegnere
il dispositivo).
AVVERTENZA
•Non fissare lo schermo
durante la guida. Fissando lo
schermo troppo a lungo
durante la guida può causare
incidenti stradali.
•Non smontare, montare o
m
odificare il sistema audio.
Così facendo si potrebbero
provocare guasti, incendi o
scosse elettriche.
•L'utilizzo del telefono durante
la guida può distogliere
l'attenzione dalle condizioni
del traffico e incrementare il
pericolo di incidenti.
Utilizzare la funzione telefono
dopo aver parcheggiato il
veicolo.
•Prestare attenzione che non
penetri acqua o corpi estranei
all'interno del dispositivo. In
caso contrario si potrebbero
provocare incendi o malfun-
zionamenti del prodotto.
ATTENZIONE

4-11
Sistema multimediale
4
Informazioni
-
Utilizzo del dispositivo USB
• Collegare il dispositivo USB dopo
aver avviato il motore. Il dispositivo
USB potrebbe danneggiarsi se già
collegato prima di avviare il motore.
Il dispositivo USB potrebbe non
funzionare correttamente se l'accen-
sione viene inserita o disinserita con il
dispositivo USB collegato.
• Prestare attenzione all'elettricità
statica quando si collegano/scollegano
dispositivi USB.
• I lettori MP3 codificati non verranno
riconosciuti quando collegati come
dispositivi esterni.
• Quando si collega un dispositivo USB
esterno, in alcuni casi il dispositivo
potrebbe non essere riconosciuto.
• Verranno riconosciuti solo prodotto
formattati con byte/settori inferiori a
64 Kbyte.
• Questo prodotto riconosce dispositivi
USB formattati in FAT 12/16/32.
Questo prodotto non riconosce
dispositivi formattati in NTFS.
(Continuazione)(Continuazione)
• Alcuni dispositivi USB potrebbero
non essere supportati a causa di
problemi di compatibilità.
• Evitare il contatto tra connettore
USB e parti del corpo o corpi
estranei.
• Il ripetuto collegamento/scollega-
mento di dispositivi USB in brevi lassi
di tempo potrebbe provocare un
malfunzionamento del prodotto.
• Quando si collega l'USB, si potrebbe
avvertire uno strano rumore.
• Accertarsi di collegare/scollegare i
dispositivi USB esterni con
l'alimentazione audio disinserita.
• Il tempo richiesto per il riconosci-
mento del dispositivo USB può
variare a seconda di tipo, dimensioni
o formati dei file presenti nel
dispositivo USB. Le differenze fra i
tempi di riconoscimento non vanno
considerate malfunzionamenti.
• Il prodotto supporta solo dispositivi
USB concepiti per la riproduzione di
file musicali.
(Continuazione)(Continuazione)
• Immagini e video USB sono sono
supportati.
• Non utilizzare l'interfaccia USB per
caricare batterie o accessori USB che
generano calore. Altrimenti si
potrebbero provocare peggioramenti
delle prestazioni o danneggiamenti
del dispositivo.
• Il prodotto potrebbe non riconoscere
il dispositivo USB se collegato tramite
hub USB o prolunghe. Collegare il
dispositivo USB direttamente alla
presa multimediale del veicolo.
• Quando si utilizzano dispositivi di
archiviazione di massa USB
partizionati, vengono riprodotti solo i
file presenti nella partizione
principale.
• Se nei dispositivi USB sono installati
dei programmi, i file potrebbero non
funzionare correttamente.
• Il prodotto potrebbe non funzionare
correttamente se si collegano
dispositivi come lettori MP3, telefoni
cellulari, fotocamere digitali ecc.
(dispositivi USB non riconosciuti
come dischi portatili).
(Continuazione)
i

4-12
Sistema multimediale
(Continuazione)
• La carica tramite USB potrebbe non
funzionare per alcuni dispositivi
mobili.
• Il prodotto potrebbe non funzionare
correttamente quando si utilizzano
memorie USB diverse dallo standard
(tipo con copertura di metallo).
• Il prodotto potrebbe non funzionare
correttamente quando si utilizzano
formati HDD, CF, o SD.
• Il dispositivo non supporta i file
protetti da DRM (Digital Rights
Management.)
• Le memorie USB utilizzate con
adattatore (tipo SD o CF) potrebbero
non essere riconosciute corretta-
mente.
• Il prodotto potrebbe non funzionare
correttamente quando si utilizzano
HDD USB o USB soggetti a problemi
di connessione causati dalle
vibrazioni del veicolo. (Es. tipo a
matita)
(Continuazione)(Continuazione)
• Evitare di utilizzare
memorie USB che
vengono utilizzate anche
come portachiavi o
accessori per telefoni
cellulari. L'utilizzo di tali prodotti
potrebbe danneggiare lo spinotto
USB.
• Il collegamento del dispositivo USB o
del telefono attraverso vari canali
come modo AUX/BT o Audio/USB
potrebbe dar luogo a rumorosità o a
funzionamento anomalo.Informazioni
- Utilizzo del dispositivo iPod®
• iPod®è un marchio registrato di
Apple Inc.
• Per utilizzare l'iPod
®mediante i
tasti, bisogna utilizzare un cavo
iPod
®dedicato. (il cavo viene fornito
quando si acquistano prodotti
iPod
®/iPhone®)
• Se si collega l'iPod
®al veicolo
mentre è in riproduzione, si
potrebbe avvertire un forte suono
per circa 1-2 secondi subito dopo il
collegamento. Se possibile, collegare
l'iPod
®al veicolo mentre non è in
riproduzione.
• Collegando l'iPod
®tramite il cavo
iPod®ad accensione inserita,
l'iPod®si caricherà tramite il
sistema audio.
• Quando si collega l'iPod
®tramite
cavo, accertarsi di inserire
completamente lo spinotto per
evitare che si verifichino
interferenze alla comunicazione.
(Continuazione)
i

4-13
Sistema multimediale
4
(Continuazione)
• Quando le funzioni di equalizzazione
di un dispositivo esterno come l'iPod
®
e del sistema audio sono entrambe
attive, potrebbero sovrapporsi
provocando il deterioramento e la
distorsione del suono. Quando
possibile, disattivare la funzione di
equalizzazione del dispositivo esterno
in caso di utilizzo mediante collega-
mento al sistema audio.
• Quando si collega un iPod
®o un
dispositivo AUX, si potrebbe
avvertire una certa rumorosità.
Quando i dispositivi non sono
utilizzati, scollegare il dispositivo di
archiviazione.
• Quando un iPod
®o un dispositivo
AUX è collegato al connettore di
alimentazione, la riproduzione del
dispositivo esterno potrebbe essere
disturbata. In tal caso, scollegare la
sorgente di alimentazione prima
dell'utilizzo.
• A seconda delle caratteristiche
dell'iPod
®/Phone®utilizzato,
potrebbero verificarsi slittamenti
oppure il dispositivo potrebbe non
funzionare in modo corretto.
(Continuazione)(Continuazione)
• Se l'iPhone
®è collegato sia tramite
Bluetooth®Wireless Technology che
tramite USB, il contenuto potrebbe
non essere riprodotto in modo
corretto. Sull'iPhone, selezionare
Dock o Bluetooth
®Wireless
Technology per commutare l'uscita
dell'audio (sorgente).
• Il modo iPod non è utilizzabile
quando l'iPod
®non viene
riconosciuto perché la versione usata
non supporta i protocolli di
comunicazione.
• I dispositivi iPod
®Nano di quinta
generazione potrebbero non essere
riconosciuti quando il livello della
batteria è basso. Caricare l'iPod
®per
utilizzarlo.
• L'ordine di ricerca/riproduzione
visualizzata nel dispositivo iPod
®
potrebbe variare da quello
visualizzato dal sistema audio.
• Se il dispositivo iPod
®è
malfunzionante, resettarlo e ritentare.
(Per maggiori informazioni, fare
riferimento al manuale iPod
®)
(Continuazione)(Continuazione)
• Con alcuni iPod
®potrebbero
insorgere problemi di sincronizza-
zione con il sistema a seconda della
versione. Se si rimuove il dispositivo
multimediale prima che venga
riconosciuto, il sistema potrebbe non
ripristinare correttamente il modo
operativo precedente. (La carica
dell'iPod
®non è supportata).

4-14
Sistema multimediale
Informazioni
- Utilizzo del dispositivo AUX
• Se viene collegato il connettore di un
dispositivo audio esterno con il
terminale AUX, il modo AUX verrà
attivato automaticamente. Una
volta scollegato il connettore, viene
ripristinato il modo precedente.
• Il modo AUX può essere utilizzato
solamente quando un riproduttore
audio esterno (videocamera, VCR
auto, ecc.) è stato collegato.
• Il volume AUX può essere regolato
separatamente dagli altri modi
audio.
• Se si collega un connettore comune
al terminale AUX senza un
dispositivo esterno si passa al modo
AUX, ma solo in uscita. Quando non
viene utilizzato alcun dispositivo
esterno, rimuovere il connettore
comune.
(Continuazione)(Continuazione)
• Quando un dispositivo esterno viene
collegato al connettore di
alimentazione, la riproduzione del
dispositivo esterno potrebbe
produrre rumorosità. In tal caso,
scollegare la sorgente di alimen-
tazione prima dell'utilizzo.
• Inserire a fondo il cavo AUX nel
connettore AUX per l'utilizzo
dell'uscita.
Informazioni - Prima di usare
il vivavoce Bluetooth®
Cos'è il Bluetooth®?
• Bluetooth®è una tecnologia di rete
wireless a corta distanza che utilizza
una frequenza di 2,4 GHz ~ 2,48
GHz per collegare vari dispositivi
entro una certa distanza.
• Supportato in ambito PC, dispositivi
esterni, telefoni Bluetooth
®, PDA,
dispositivi elettronici vari e ambienti
automobilistici, Bluetooth
®permette
di trasferire dati ad alte velocità
senza dover usare un cavo
connettorizzato.
• Il Vivavoce Bluetooth
®è un
dispositivo che permette all'utente
di effettuare comode chiamate
telefoniche con telefoni cellulari
Bluetooth
®attraverso il sistema
audio.
• Il Vivavoce Bluetooth
®potrebbe
non essere supportato da qualche
telefono cellulare. Per saperne di più
sulla compatibilità del dispositivo
mobile, visitare il sito www
.
hyundaiusa.com.
ii

4-15
Sistema multimediale
Informazioni - Precauzioni
per una guida in sicurezza
• Il Vivavoce Bluetooth
®è una
funzione che permette ai conducenti
di guidare in tutta sicurezza.
Collegando l'unità interfaccia con
un telefono Bluetooth
®, l'utente può
comodamente fare o ricevere
chiamate e gestire i contatti. Prima
di utilizzare Bluetooth
®, leggere con
attenzione il contenuto del presente
manuale.
• Un utilizzo eccessivo o operazioni
varie durante la guida, è una pratica
scorretta che potrebbe provocare
incidenti. Evitare un uso troppo
frequente mentre si guida.
• Osservare la schermata troppo a
lungo potrebbe portare a incidenti.
Durante la guida, guardare le
schermate brevemente.
Informazioni - Quando si
collega un telefono
Bluetooth
®
• Prima di collegare l'unità
interfaccia con il telefono cellulare,
verificare che il telefono cellulare
supporti le funzioni Bluetooth
®.
• Anche se supporta Bluetooth
®, il
telefono non verrà trovato durante
la ricerca dei dispositivi qualora sia
stato impostato nello status nascosto
o se Bluetooth
®non è alimentato.
Disabilitare lo status nascosto o
alimentare Bluetooth
®prima di
eseguire ricerche/collegamenti con
l'unità interfaccia.
• Il telefono Bluetooth si collega
automaticamente quando l'accen-
sione è ON.
• Se non si vuole il collegamento
automatico con il dispositivo
Bluetooth
®, disattivare la funzione
Bluetooth®nel proprio telefono
cellulare.
• Il volume e la qualità della
conversazione in Vivavoce può
differire a seconda del telefono
cellulare utilizzato.
(Continuazione)(Continuazione)
• Parcheggiare il veicolo quando si
collega l'unità interfaccia con il
telefono cellulare.
• Il collegamento Bluetooth
®potrebbe
scollegarsi saltuariamente in alcuni
telefoni cellulari. Riprovare
seguendo i passi di cui sotto.
1. Agendo sul telefono cellulare,
attivare/disattivare la funzione
Bluetooth
®, quindi riprovare.
2. Spegnere e accendere il cellulare,
quindi riprovare a collegarsi di
nuovo.
3. Rimuovere la batteria del
cellulare, riavviare, quindi
riprovare a collegarsi di nuovo.
4. Riavviare l'audio e riprovare a
collegarsi di nuovo.
5. Cancellare tutti i dispositivi
abbinati, abbinare e riprovare di
nuovo.
• Il volume delle chiamate in vivavoce e
la qualità del suono potrebbero
variare a seconda del cellulare.
ii
4

4-16
Sistema multimediale
Informazioni
- Uso del riconoscimento
vocale
• Quando si utilizza la funzione
riconoscimento vocale, sono
supportati solamente i comandi
elencati nel manuale utente.
• Tenere presente che, durante il
funzionamento del sistema
riconoscimento vocale, premendo
un qualsiasi tasto diverso dal tasto
si pone fine al modo riconosci-
mento vocale.
• Per un miglior riconoscimento
vocale, posizionare il microfono
usato per il riconoscimento sopra la
testa del sedile conducente e
mantenere una posizione appro-
priata mentre si pronunciano i
comandi.
• Nelle condizioni indicate di seguito,
il riconoscimento vocale potrebbe
non funzionare in modo corretto a
causa della rumorosità esterna.
- Quando i finestrini e il tetto apribile
sono aperti
(Continuazione)(Continuazione)
- Quando il la ventola del climatizza-
tore è alla massima velocità
- All'ingresso o dentro gallerie
- Quando si guida su strade impervie
e sconnesse
- In caso di pioggia abbondante o
forte vento
• I comandi vocali correlati al
telefono posso essere utilizzati sono
se c'è un dispositivo Bluetooth
®
Wireless Technology collegato.
• Quando si fanno telefonate
pronunciando un nome, il contatto
corrispondente deve essere scaricato
e memorizzato nel sistema audio.
• Dopo aver scaricato la rubrica
tramite Bluetooth
®Wireless
Technology, il sistema ha bisogno di
un po' di tempo per convertire la
rubrica in informazioni vocali.
Durante questo lasso di tempo, il
riconoscimento vocale potrebbe non
funzionare correttamente.
• Pronunciare i comandi vocali in
modo chiaro e naturale, come
durante una normale conversa-
zione.
i