JEEP COMPASS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Преобразование голосового ответа
в текстовое сообщение
Система Uconnect оповещает овходя-
щихтекстовых сообщениях. Нажмите
кнопку Phone (Телефон)
и скажите
«Listen» (Слушаю). (Необходим совмес-
тимый мобильный телефон, подключен-
ный к системе Uconnect.)
1. После прослушивания входящего тек-
стового сообщения нажмите кнопку
Phone (Телефон)
. После звуко-
вого сигнала произнесите:«Reply»
(Ответ).2. Прослушать подсказки системы
Uconnect. После короткого сигнала
повторите одно из предварительно за-
данных сообщений и следуйте под-
сказкам системы.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
Yes (Да).Stuck in
traffic (Стою
в пробке).See you later
(До скорой
встречи).
No (Нет).Start without
me (Начи-
найте без
меня).I’ll be late (Я
опаздываю).
Okay (Хо-
рошо).Where are
you? (Где
вы?)I will be
<number>
minutes late
(Я опазды-
ваю на
<число> ми-
нут). Call me (Поз-
воните мне).Are you there
yet? (Вы уже
там?)
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню).I need
directions
(Жду указа-
ний).See you in
<number> of
minutes (До
встречи че-
рез <число>
минут). I’m on my
way (Я еду).Can’t talk
right now (Не
могу гово-
рить). I’m lost (Я
заблудился).Thanks
(Спасибо).
СОВЕТ:Для использования данной
функции требуется, чтобы мобильный те-
лефон имел доступ ко всем функциям
системыMessage Access Profile (MAP).
Дополнительные сведения о системе
MAP см. на сайте UconnectPhone.com.
Uconnect 4/4C NAV Phone
409

Apple iPhone iOS6 или более поздняя вер-
сия поддерживает тольковходящиетек-
стовые сообщения. Чтобы включить эту
функцию на Apple iPhone, выполните че-
тыре простых действия:СОВЕТ:Ответные голосовые сообще-
ния не совместимы с iPhone, но если
автомобиль оборудован функцией Siri
Eyes Free, вы можете отправить тексто-
вое сообщение с помощью голосового уп-
равления.
Климат-контроль
Слишком жарко? Слишком холодно?
Система позволяет регулировать темпе-
ратуру в салоне автомобиля без исполь-
зования рук и обеспечивать комфорт
всем пассажирам, не прекращая движе-
ние. (Если автомобиль оснащен систе-
мой управления микроклиматом.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
. После короткого сигнала произне-
сите одну из следующих команд:
•&#34;Set driver temperature to20degrees&#34;
(Установить температуру со стороны во-
дителя на 20 градусов)•&#34;Set passenger temperature to20
degrees&#34; (Установить температуру со
стороны пассажиров на 20 °C)
СОВЕТ:Голосовая команда использу-
ется только для изменения температуры
в салоне автомобиля. Голосовое управ-
ление не предназначено для регулировки
работы сиденья или рулевого колеса с
подогревом (при их наличии).
Настройки уведомлений iPhone
1 — Выберите «Settings» (Настройки)
2 — Выберите «Bluetooth»
3 — Выберите (i) для работы со спа-
ренным автомобилем
4 — Включите «Show Notifications» (По-
казывать уведомления)
Uconnect 4 с 7-дюймовым
дисплеем климат-контроляМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
410

Система навигации (4C NAV)
Функция навигации Uconnect navigation
позволяет продуктивно использовать
время. Пользователь всегда знает, как
добраться до пункта назначения.
1. Чтобы ввести пункт назначения, наж-
мите кнопку VR (Распознавание речи)
. После звукового сигнала произне-
сите: &#34;Find address800 Chrysler Drive
Auburn Hills, Michigan&#34; (Найти адрес
800 Chrysler Drive Auburn Hills,
Мичиган).2. Затем следуйте подсказкам системы.
СОВЕТ:Чтобы активировать поиск до-
стопримечательностей (POI), нажмите
кнопку VR (Распознавание речи)
.
После короткого сигнала произнесите:
«Find nearestcoffee shop» (Найти бли-
жайшее кафе).
Система Siri Eyes Free — при
наличии
Siri дает возможность использовать го-
лос, чтобы отправлять текстовые сооб-
щения, выбирать мультимедиа, совер-
шать телефонные звонки и делать многое
другое. Siri использует естественный язык
и понимает, что вы имеете в виду, а также
отвечает, подтверждая ваши запросы.
Данная система предназначена для того,
чтобы вы не отрывали глаз от дороги, а
руки от руля, позволяя Siri выполнять за
вас разные полезные задачи.
Чтобы включить Siri, нажмите и удержи-
вайте, а затем отпустите кнопку распозна-
вания речи Uconnect Voice Recognition
(VR) на рулевом колесе. После того как
вы услышите двойной звуковой сигнал,
можно попросить Siri воспроизвести под-
касты и музыку, дать указания для движе-
ния, прочитать текстовые сообщения и
выполнить многие другие полезные за-
просы.
Uconnect 4C/4C NAV с
8,4-дюймовым дисплеем
климат-контроля
Uconnect 4C NAV с функцией
навигации
411

Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведомле-
ния о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользователю
не отвлекаться от дороги и управления
автомобилем. Для удобства пользова-
теля все пропущенные во время исполь-
зования функции Do Not Disturb (Не бес-
покоить) звонки и текстовые сообщения
отображаются на дисплее.
При помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) возможно автоматически от-
править ответ в виде текстового сообще-
ния, или звонка, или того и другого, если
входящий вызов отклонен и отправлен на
голосовую почту.
Автоматические ответы могут быть сле-
дующими:
• &#34;Я сейчас за рулем, скоро перезвоню.&#34;
• Можно создать пользовательский авто-
матический ответ, содержащий не более
160 символов.Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок может
быть настроен таким образом, что второй
вызов не прерывается входящими вызо-
вами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Только начало пользовательского сооб-
щения будет видно на сенсорном эк-
ране.
• Ответ текстовым сообщением не под-
держивается для устройств iPhone.
• Автоматический ответ текстовым сооб-
щением доступен только на телефонах,
поддерживающих функцию Bluetooth
MAP.
Android Auto — при наличии
Android Auto позволяет использовать
собственный голос для взаимодействия с
лучшей в своем классе речевой техноло-
гией Android посредством системы рас-
познавания речи автомобиля, а также ис-
пользовать данные смартфона для
создания проекции смартфона с под-
держкой ОС Android и ряда приложений
на сенсорном экране Uconnect. Для за-
Система Siri Eyes Free для
Uconnect 4
Система Siri Eyes Free для
Uconnect 4C/4C NAV с
8,4-дюймовым дисплеемМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
412

пуска Android Auto подключите Android 5.0
(Lollipop) или более поздней версии к од-
ному из медиа-портов USB с помощью
прилагаемого USB-кабеля и нажмите но-
вый значок Android Auto, который заме-
няет значок Phone (Телефон) в строке
главного меню. Нажмите и удерживайте
кнопку VR (Распознавание речи) на руле-
вом колесе или нажмите и удерживайте
значок Microphone (Микрофон) в Android
Auto, чтобы активировать функцию голо-
совых команд Android VR, распознающую
естественные голосовые команды для ис-
пользования списка функций смартфона:
• Maps (Карты)
• Music (Музыка)• Телефон
• Text Messages (Текстовые сообщения)
• Additional Apps (Дополнительные
приложения)
Дополнительные сведения см. в Дополне-
нии к руководству пользователя систем
Uconnect.
Android Auto с 7-дюймовым
дисплеем
Android Auto с 8,4-дюймовым
дисплеем
413

Apple CarPlay — при наличии
Apple CarPlay позволяет использовать
собственный голос для взаимодействия с
Siri посредством системы распознавания
речи автомобиля, а также использовать
данные смартфона для создания проек-
ции iPhone и ряда приложений на сенсор-
ном экране Uconnect. Для использования
Apple CarPlay подключите iPhone 5 или
более поздней версии к одному из медиа-
портов USB с помощью прилагаемого ка-
беля Lightning и нажмите новый значок,
который заменяет значок Phone (Теле-
фон) в строке главного меню. Нажмите и
удерживайте кнопку VR (Распознавание
речи) на рулевом колесе или нажмите и
удерживайте кнопку Home (Главная) в
Apple CarPlay, чтобы активировать сис-
тему Siri, распознающую естественные
голосовые команды для использования
списка функций iPhone:
• Телефон
• Music (Музыка)
• Текстовые сообщения**• Maps (Карты)
• Additional Apps (Дополнительные
приложения)Дополнительные сведения см. в Допол-
нении к руководству пользователя систем
Uconnect.
Дополнительные сведения
© 2017 FCA US LLC. Все права защи-
щены. Mopar и Uconnect являются заре-
гистрированными товарными знаками.
Mopar Owner Connect является товарным
знаком компании FCA US LLC. Android
является товарным знаком компании
Google Inc.
Apple CarPlay с 7-дюймовым
дисплеем
Apple CarPlay с 8,4-дюймовым
дисплеем
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
414

ПОДДЕРЖКАКЛИЕНТОВ
ЕСЛИ ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ . . .416
АРГЕНТИНА.................417
АВСТРАЛИЯ.................417
АВСТРИЯ..................417
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА.........417
БЕЛЬГИЯ...................418
БОЛИВИЯ..................418
БРАЗИЛИЯ..................418
БОЛГАРИЯ..................418
ЧИЛИ.....................419
КИТАЙ.....................419
КОЛУМБИЯ.................419
КОСТА-РИКА................419
ХОРВАТИЯ..................419
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА........420
ДАНИЯ....................420
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА . .421
ЭКВАДОР ..................421
САЛЬВАДОР ................421
ЭСТОНИЯ..................421ФИНЛЯНДИЯ................421
ФРАНЦИЯ..................422
ГЕРМАНИЯ .................422
ГРЕЦИЯ...................423
ГВАТЕМА ЛА.................423
ГОНДУРАС..................423
ВЕНГРИЯ..................423
ИНДИЯ....................423
ИРЛАНДИЯ.................424
Италия....................424
ЛАТВИЯ....................425
ЛИТВА....................425
ЛЮКСЕМБУРГ...............425
Нидерланды.................426
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ............426
НОРВЕГИЯ.................426
ПАНАМА ...................426
ПАРАГВАЙ..................426
ПЕРУ .....................427
Польша...................
.427ПОРТУГАЛИЯ................427
ПУЭРТО РИКО И АМЕРИКАНСКИЕ
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА........427
РЕЮНЬОН..................428
РУМЫНИЯ..................428
РОССИЯ...................428
СЕРБИЯ...................428
СЛОВАКИЯ .................429
СЛОВЕНИЯ.................429
ЮЖНАЯ АФРИКА.............429
ИСПАНИЯ..................430
ШВЕЦИЯ...................430
ШВЕЙЦАРИЯ................431
ТАЙВАНЬ...................431
ТУРЦИЯ...................431
УКРАИНА ...................431
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ............432
УРУГВАЙ...................432
ВЕНЕСУЭЛА.................432
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
415

ЕСЛИ ВАМ НУЖНА
ПОМОЩЬ
Дилеры производителя крайне заинтере-
сованы в вашей удовлетворенности про-
дуктами и услугами. Если возникают про-
блемы с обслуживанием или другие
трудности, рекомендуется выполнить
следующие действия:
Обсудите проблему с руководителем ав-
торизованного дилерского центра или ме-
неджером по обслуживанию. Управляю-
щий персонал авторизованного дилера
сможет решить проблему наилучшим об-
разом.При обращении к дистрибьютору предо-
ставьте следующую информацию:
• Ваше имя, адрес и номер телефона.
• Идентификационный номер автомо-
биля (17-значный номер, расположен-
ный на табличке или наклейке, которая
находится в левом переднем углу при-
борной панели), виден через ветровое
стекло. Этот номер указан также в ре-
гистрационных документах на автомо-
биль).• Авторизованный дилер по продажам и
обслуживанию.
• Дата продажи автомобиля и текущие по-
казания одометра.
• История обслуживания автомобиля.
• Точное описание условий, в которых по-
является проблема.
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
416

АРГЕНТИНА
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentina
Тел.: +54-11-4891 7900
Факс: +54-11-4891 7901
АВСТРАЛИЯ
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Тел. 1300 133 079
АВСТРИЯ
Отдел по обслуживанию Jeep*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 0 426 5337
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 20 1741
–Международный номер
телефона
Тел.: + 39 02 444 12 045
Отдел по обслуживанию Chrysler*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 1692 1692
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 201745
–Международный номер
телефона
Тел.: +39 02 444 12046Универсальный бесплатный номер
телефона Dodge*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 36343 000
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 201747
–Международный номер
телефона
Тел.: не доступен
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Тел.: 246-417-8000
Факс: 246-425-2888
417
(*)Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой можно
связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.

БЕЛЬГИЯ
Отдел по обслуживанию Jeep*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 0 426 5337
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 55 888
–Международный номер
телефона
Тел.: +39 02 444 12 045
Отдел по обслуживанию Chrysler*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 1692 1692
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 18 142
–Международный номер
телефона
Тел.: +39 02 444 12046Универсальный бесплатный номер
телефона Dodge*
–Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 36343 000
–Местный бесплатный номер
телефона
Тел.: 0800 16 166
–Международный номер
телефона
Тел.: не доступен
БОЛИВИЯ
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
PO Box 6852
Тел.: (591-3) 336 3100
Факс: (591-3) 334 0229
БРАЗИЛИЯ
Chrysler do Brasil
Rua Funchal, 418 - 16º andar CJ 1601/1602,
Vila Olímpia
04551-060 Sao Paulo – S.P., Brazil
Тел.: +5511 4949 3900
Факс: +5511 4949 3905
БОЛГАРИЯ
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Тел.: +359 2 4082 800
Факс: +359 2 846 8481
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
418
(*)Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой можно
связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.