JEEP GRAND CHEROKEE 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ОКНА
Клавиши управления
стеклоподъемниками
Регулятор механизма стеклоподъемника,
находящийся на водительской дверце,
позволяет управлять положением всех
дверных стекол.
На каждой пассажирской двери имеется
по одной клавише управления стеклопо-
дъемниками. Стеклоподъемники рабо-тают, только когда ключ зажигания нахо-
дится в положении ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ или ВКЛ./РАБОТА.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не оставляйте детей в автомобиле без
присмотра. Не позволяйте детям иг-
рать с электрическими стеклоподъем-
никами. Не оставляйте брелок внутри
автомобиля или поблизости от него.
Храните брелок в недоступном для де-
тей месте. Не оставляйте замок зажи-
гания автомобиля с функцией дистан-
ционной блокировки замков Keyless
Enter-N-Go в положении ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ или ВКЛ./
РАБОТА. Находящиеся в автомобиле
люди, особенно дети, при использова-
нии стеклоподъемника могут быть за-
жаты между оконным стеклом и рамой.
Это может привести к серьезным трав-
мам или гибели.
Клавиши управления
стеклоподъемниками
1 — Передние переключатели электри-
ческих стеклоподъемников
2 — Задние переключатели электри-
ческих стеклоподъемников
69

Функция автоматического
опускания оконного стекла
Электрический оконный переключатель во-
дительской двери, а также переключатели
для пассажирских дверей оборудованы
функцией автоматического опускания
стекла. Плотно нажмите переключатель
окна вниз, на короткое время, после чего
отпустите переключатель — окно откроется
автоматически.
Чтобы полностью открыть окно, пере-
двиньте переключатель вниз на короткое
время и отпустите его, когда необходимо
остановить привод.
Чтобы остановить стекло до завершения
его автоматического перемещения вниз,
кратковременно потяните переключатель
вверх.
Функция автоматического подъема
окна с защитой от защемления
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если при автоматическом закрытии
окна стекло упрется в препятствие,
стеклоподъемник изменит направле-
ние движения стекла, и стекло начнет
двигаться вниз. Удалите препятствие и
затем закройте окно снова с помощью
стеклоподъемника.
• При работе функции автоматического
закрытия возврат окна в исходное по-
ложение может быть вызван любой
вибрацией, вызванной неровностями
дорожного полотна. В этом случае
слегка потяните за переключатель и
удержите его, чтобы закрыть окно
вручную.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Когда окно почти закрыто, защита от
защемления не действует. Во избежа-
ние защемления не высовывайте руки,
пальцы и другие объекты в окно перед
его закрытием.
Сброс функции автоматического
поднятия
Если функцию автоматического подъема
необходимо выключить, то, вероятно,
стекло необходимо установить в исход-
ное положение. Для сброса функции ав-
томатического поднятия:
1. Потяните переключатель окна вверх
до полного закрытия окна и удержи-
вайте его в таком положении в течение
двух секунд после закрытия.
2. Плотно нажмите переключатель окна
вниз, чтобы полностью открыть окно, и
продолжите нажимать выключатель
вниз в течение двух секунд после пол-
ного открытия окна.
Кнопка блокировки клавиш
управления стеклоподъемниками
Переключатель блокировки стеклоподъ-
емников на панели водительской двери
позволяет отключать элементы управле-
ния стеклоподъемниками задних дверей
пассажиров. Чтобы отключить элементы
управления стеклоподъемниками, наж-
мите и отпустите кнопку блокировки стек-ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
70

лоподъемников (индикаторная лампа на
кнопке включена). Чтобы включить эле-
менты управления стеклоподъемниками,
снова нажмите и отпустите кнопку блоки-
ровки стеклоподъемников (индикаторная
лампа на кнопке выключится).Бафтинг
Бафтингом называется слуховое воспри-
ятие воздействия давления воздуха на
уши или шум в ушах, подобный звуку при
вращении винта вертолета. В автомобиле
может возникнуть эффект бафтинга при
опускании стекла или открытии люка
(если установлен) до определенного по-
ложения. Это нормальное явление, воз-
действие которого можно минимизиро-
вать. Если бафтинг возникает при
открытом заднем окне, для уменьшения
вибрации одновременно приоткройте пе-
реднее и заднее окна. Если бафтинг воз-
никает при открытом верхнем люке, для
устранения эффекта отрегулируйте сте-
пень открытия верхнего люка или приотк-
ройте любое окно.
ЛЮК C
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Выключатель верхнего люка с электро-
приводом расположен на потолочной кон-
соли.
Кнопка блокировки
стеклоподъемниковВыключатель верхнего люка
1 - открытие люка
2 - вентиляция люка
3 - закрытие люка
71

Открытие
Экспресс-открытие
Нажмите на переключатель в направлении
назад и отпустите его в течение половины
секунды. Люк открывается полностью и оста-
навливается автоматически.
Открытие вручную
Нажмите на переключатель назад и удер-
живайте его, чтобы открыть люк. Каждое
отпускание выключателя прерывает дви-
жение верхнего люка, и люк остается в
частично закрытом положении, пока вы-
ключатель снова не будет сдвинут.
Вентиляция через верхний люк
Нажмите и отпустите кнопку, и люк откро-
ется в режиме вентиляции.
Это называется "экспресс-вентиляцией",
которая включается независимо от поло-
жения люка. Во время экспресс-
вентиляции любое перемещение выклю-
чателя останавливает движение люка.
Закрытие
Экспресс-закрытие
Нажмите на переключатель в направле-
нии вперед и отпустите его через полсе-
кунды. Верхний люк полностью закрылся
в автоматическом режиме из любого по-
ложения.
Закрытие вручную
Нажмите на переключатель вперед и
удерживайте его, чтобы закрыть люк
крыши. Каждое отпускание переключа-
теля прерывает его движение, и люк оста-
ется в частично открытом положении,
пока переключатель снова не будет сдви-
нут.
Бафтинг
Бафтингом называют ударные звуки на-
подобие работы вертолета. Если бафтинг
возникает при открытом заднем окне, от-
регулируйте переднее и заднее окна
вместе.Если бафтинг возникает при открытом
люке, отрегулировать открытие люка или
же какое-то из окон. Это уменьшит эф-
фект бафтинга.
Устройство защиты от защемления
Эта функция позволяет определять нали-
чие препятствий в проеме люка во время
операции экспресс-закрытия. Если на
пути движения люка определено какое-
либо препятствие, люк автоматически от-
крывается. В этом случае следует устра-
нить препятствие. Затем для экспресс-
закрытия нажмите выключатель вперед и
отпустите его.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если три последовательных попытки за-
крытия верхнего люка приводят к манипу-
ляции защиты от защемления, четвертая
попытка закрытия будет выполняться
вручную с отключенной защитой от
защемления.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
72

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не позволяйте детям играть с люком.
Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Не оставляйте брелок авто-
мобиля внутри или поблизости от
него. Не оставляйте систему зажига-
ния автомобиля с дистанционной
блокировкой замков Keyless Enter-
N-Go в положении ACC или ON/RUN.
При неосторожном обращении с вы-
ключателем электропривода верх-
него люка пассажиры и, особенно,
дети, оставшиеся без присмотра, мо-
гут быть зажаты в проеме люка. Это
может привести к серьезным трав-
мам или гибели.
• В случае аварии существует боль-
шой риск быть выброшенным из
автомобиля через открытый люк. Это
также может привести к серьезным
травмам и гибели. Всегда правильно
пристегивайтесь ремнями безопас-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ности и следите за тем, чтобы пасса-
жиры также были пристегнуты.
• Не позволяйте маленьким детям уп-
равлять верхним люком. Не встав-
ляйте пальцы и другие части тела, а
также предметы в проем верхнего
люка. Это может привести к травмам.
ЛЮК COMMANDVIEW СО
ШТОРКОЙ С
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Переключатель люка CommandView со
шторкой с электроприводом расположен
на потолочной консоли.Переключатели люка
CommandView
1 - открытие люка
2 - вентиляция люка
3 - закрытие люка
4 - открытие шторки
5 - закрытие шторки
73

Открытие шторки с
электроприводом
Экспресс-открытие
Нажмите на переключатель шторки в на-
правлении назад и отпустите его в течение
половины секунды, и шторка автоматически
откроется наполовину и автоматически ос-
тановится.
Второй раз нажмите на переключатель из
половинного положения, и шторка авто-
матически откроется полностью и автома-
тически остановится.
Открытие вручную
Чтобы открыть солнцезащитную шторку,
нажмите и удерживайте выключатель в
направлении "Назад". Шторка откроется и
остановится автоматически в полуоткры-
том положении.
Еще раз нажмите и удерживайте выклю-
чатель в положении "Назад", и шторка
откроется автоматически в полностью от-
крытом положении.ПРИМЕЧАНИЕ:
Если отпустить переключатель люка, он ос-
тановит движение, и люк останется в час-
тично открытом положении, пока переклю-
чатель люка не будет нажат еще раз.
КАПОТ
Открытие
1. Потяните на себя рычаг разблоки-
ровки капота, расположенный под ру-
левым колесом в нижней части при-
борной панели.
2. Протяните руку в отверстие по центру
капота и передвиньте рычаг предохра-
нительной защелки, одновременно с
этим поднимая капот.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Перед началом поездки убедитесь, что
капот надежно зафиксирован. Если ка-
пот не зафиксирован, он может от-
крыться во время движения и закрыть
обзор. Несоблюдение этого требова-
ния может привести к серьезным уве-
чьям или летальному исходу.
Закрытие
1. Прежде чем закрывать капот, убеди-
тесь, что все крышки заправочных от-
верстий установлены правильно.
2. Опустите капот до половины и наж-
мите вниз, чтобы закрыть его и на-
дежно зафиксировать на месте.
Рычаг разблокировки капота
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
74

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Перед началом поездки убедитесь, что
капот надежно зафиксирован. Если ка-
пот не зафиксирован, он может от-
крыться во время движения и закрыть
обзор. Несоблюдение этого требова-
ния может привести к серьезным уве-
чьям или летальному исходу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Во избежание повреждений не захлопы-
вайте капот силой. Закрывайте капот уве-
ренным нажатием вниз по центру перед-
него края, чтобы зафиксировались обе
защелки.
ДВЕРЬ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
Отпирание
Дверь багажного отделения можно от-
крыть изнутри автомобиля с помощью
кнопки управления дверью багажного от-
деления с электроприводом, располо-женной на потолочной консоли, с по-
мощью брелока ключа автомобиля
снаружи автомобиля или с помощью
электронного замка двери багажного от-
деления.
Чтобы разблокировать/получить дос-
туп к двери багажного отделения
Дверь багажного отделения можно от-
крыть с помощью следующих средств:
• Брелок ключа
• Внешняя ручка
• Кнопка на потолочной консоли
Функция разблокировки системы пассив-
ного доступа двери багажного отделения
встроена в электронный замок двери ба-
гажного отделения. При наличии действу-
ющего брелока сигнализации RKE с фун-
кцией пассивного доступа в радиусе 5
футом (1,5 м) от двери багажного отделе-
ния, нажмите на электронный замок
двери багажного отделения и плавно ее
откройте. Дважды нажмите кнопку на бре-
локе RKE в течение пяти секунд, чтобы
открыть дверь багажного отделения.ПРИМЕЧАНИЕ:
Если на дисплее щитка приборов запрог-
раммирован режим «Unlock All Doors 1st
Press» (разблокировать все двери при 1-м
нажатии), замки всех дверей разблокиру-
ются, когда вы возьметесь за ручку элек-
тронного открывания двери. Если в системе
Uconnect запрограммирована функция
"Unlock Driver Door 1st Press" ("разблокиро-
вать дверь водителя при 1-м нажатии), то
при нажатии на электронный замок двери
багажного отделения вы разблокируете
дверь багажного отделения. За дополни-
тельной информацией обратитесь к пункту
«Настройки системы Uconnect» в главе
«Мультимедийная система» в руководстве
пользователя на
www.mopar.eu/owner.
75

ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы запереть или отпереть дверь ба-
гажного отделения, используйте выклю-
чатель блокирования замков дверей на
панели водительской двери или брелоке
сигнализации RKE. При запирании/
отпирании механических замков дверей
салона ключом дверь багажного отделе-
ния не запирается и не отпирается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Очень опасно двигаться с открытой за-
дней подъемной дверью. При этом воз-
можно проникновение ядовитых отра-
ботавших газов двигателя в салон
автомобиля. Они могут вызвать отрав-
ление водителя и пассажиров. Во
время движения автомобиля всегда
держите заднюю подъемную дверь за-
крытой.
Закрывание
Возьмитесь за ручку закрывания двери
багажного отделения и начните опуска-
ние задней двери багажника. Отпустите
ручку, когда дверь багажника регулирует
усилия закрывания.
Чтобы заблокировать дверь багаж-
ного отделения
При наличии действующего брелока
ключа с функцией пассивного доступа в
радиусе 5 футов (1,5 м) от двери багаж-
ного отделения, нажмите на кнопку блоки-
ровки Keyless Enter-N-Go — пассивного
входа, расположенную справа от элек-
тронного замка двери багажного отделе-
ния.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция разблокировки двери багажного
отделения встроена в электронный замок
двери багажного отделения.
Пассивный доступ/расположение
кнопки блокировки
1 — электронный
замок двери ба-
гажного отделения2 — расположение
кнопки блокировки
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
76

Дверь багажного отделения с
электроприводом — если имеется
Дверь багажного отделения с электроприво-
дом можно открыть нажатием кнопки элек-
тронного замка задней двери багажного от-
деления (для получения дополнительной
информации см. раздел «Система бесклю-
чевого доступа Keyless Enter-N-Go — пас-
сивный вход» в главе «Знакомство с автомо-
билем» в руководстве по эксплуатации на
www.mopar.eu/owner) или нажатием
кнопки двери багажного отделения на
брелоке. Дважды нажмите кнопку двери
багажного отделения на брелоке RKE в
течение пяти секунд, чтобы открыть
дверь багажного отделения с электропри-
водом. После открытия двери багажного
отделения двойное нажатие кнопки в те-
чение пяти секунд приведет к закрытию
двери багажного отделения.
Дверь багажного отделения с электропри-
водом можно также открывать или закры-
вать посредством нажатия кнопки двери
багажного отделения, расположенной на
передней верхней консоли. Если дверь
багажного отделения открыта полностью,ее можно закрыть, нажав кнопку двери
багажного отделения, расположенную на
левой задней панели отделки, рядом
кнопкой открывания двери багажного от-
деления. Если дверь багажного отделе-
ния в движении, нажмите кнопку двери
багажного отделения, расположенную на
левой задней панели отделки, и дверь
начнет двигаться в обратную сторону.
Если нажать кнопку двери багажного от-
деления на брелоке RKE два раза, мигнут
указатели поворотов, чтобы обозначить
открывание или закрывание двери багаж-
ного отделения (если включена функция
мигания указателями поворотов при запи-
рании дверей в настройках системы
Uconnect), и раздастся предупреждаю-
щий звуковой сигнал двери багажного от-
деления. За дополнительной информа-
цией обратитесь к пункту «Настройки
системы Uconnect» в главе «Мультиме-
дийная система» в руководстве пользова-
теля на www.mopar.eu/owner.ПРИМЕЧАНИЕ:
• В случае нарушения подачи электропи-
тания на заднюю дверь багажного отде-
ления можно использовать аварийную
защелку задней двери багажного отде-
ления для открытия этой двери. Доступ
к аварийной защелке задней двери ба-
гажного отделения осуществляется че-
рез защелкивающуюся крышку, распо-
ложенную на панели отделки задней
двери багажного отделения.
•Если дверь багажного отделения остав-
лена открытой на длительный период
времени, может потребоваться закрыть
ее вручную для восстановления функци-
ональности электропривода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во время работы электропривода вы мо-
жете получить травму. Также возможно
повреждение багажа. Убедитесь, что от-
крытию двери багажного отделения не
мешают никакие препятствия. Прежде
чем садиться за руль автомобиля, убеди-
тесь, что дверь багажного отделения за-
крыта на защелку.
77

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Кнопки управления дверью багажного
отделения с электроприводом не рабо-
тают, если рычаг коробки передач
стоит на передаче или автомобиль
движется со скоростью выше 0 км/ч
(0 миль/ч).
• Кнопки управления дверью багажного
отделения с электроприводом не рабо-
тают при температурах ниже −22°F
(−30°C) и выше 150°F (65°C). Прежде
чем воспользоваться каким-либо эле-
ментом управления дверью багажного
отделения с электроприводом, обяза-
тельно удалите образования из снега и
льда с поверхности двери багажного
отделения.
• Если при открытии или закрытии ра-
боте электропривода мешает какое-
либо препятствие, дверь багажного от-
деления автоматически возвращается
в закрытое или открытое положение
соответственно (при условии доста-
точно сильного сопротивления пре-
пятствия).• Кроме того, на краю двери багажного
отделения установлены датчики за-
щемления. Легкое нажатие в любом
месте вдоль этих полос приведет к воз-
врату двери багажного отделения в от-
крытое положение.
• Если дверь багажного отделения от-
крыта не полностью, для управления
дверью два раза нажмите на кнопку
двери багажного отделения на брелоке
RKE.
• Если нажать кнопку электронного
замка двери багажного отделения в
процессе ее закрытия, то произойдет
возврат двери багажного отделения в
полностью открытое положение.
• Если нажать кнопку электронного
замка двери багажного отделения в
процессе ее открывания, то произой-
дет отключение электропривода двери
багажного отделения и дверь перейдет
в режим ручного управления.• Если в процессе открытия или закры-
тия дверь багажного отделения нес-
колько раз столкнется с препятствием,
то произойдет автоматическое выклю-
чение системы и дверь багажного отде-
ления необходимо будет открывать
или закрывать вручную.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Очень опасно двигаться с открытой
задней подъемной дверью. При этом
возможно проникновение ядовитых
отработавших газов двигателя в са-
лон автомобиля. Они могут вызвать
отравление водителя и пассажиров.
Во время движения автомобиля
всегда держите заднюю подъемную
дверь закрытой.
• Если по каким-либо причинам вам
необходимо двигаться при открытой
задней двери, то закройте все окна и
включите на полную мощность сис-
тему вентиляции. Не используйте
при этом режим рециркуляции воз-
духа в салоне.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
78