JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

eTS
&#34;0 eg&#34;= ,*<;1$7 N-%. ;,0&1&#34;’<* 1& e
&#34;0+*0<; $() <&#34;%&#34;0<.D %&,,0&#34;)1.=R $&#34; VgD
,*<;1$ N-%. ;,0&1&#34;’<* 1& £ &#34;0+*0<. $()
+&<,.+&(?17D %&,,0&#34;)1.=R8
!%. -*%’&#34;+ .,-&#34;(?#&#34;’&1.. ;,0%&#34;=,0’&
%&,,0&#34;)1.* 1&,0%&#34;*1&#34; 1& £ -&#34;(&#34;,<.
N+&<,.+&(?1&#34;*R8 !&#34;,(* .#+*1*1.)
%&,,0&#34;)1.) ’&#34;$.0*(*+A 1&#34;’&#34;* %&,,0&#34;)1.*
/;$*0 D%&1.0?,) ’ -&+)0. $&B* -&#34;,(*
&#34;0<(G@*1.) . -&#34;’0&#34;%1&#34;5&#34; ’<(G@*1.)
,.,0*+78
!&%8/_%8=% A#::-*N8=N
p0&#34;/7 ;+*1?6.0? 1&,0%&#34;=<; %&,,0&#34;)1.)A
1&B+.0* . &#34;0-;,0.0* <1&#34;-<;
8
!%. &#34;0,;0,0’.. ’-*%*$. .$;:.D
&’0&#34;+&#34;/.(*= -&#34;$$*%B.’&*0,)
#&$&11&) ,<&#34;%&#34;,0?8 !%. $&#34;,0.B*1..
1&./&#34;(** <&#34;%&#34;0<&#34;= $.,0&1>..A -%.
<&B$&#34;+ $&(?1*=6*+ 1&B&0.. /;$*0
;,0&1&’(.’&0?,) /&#34;(** $(.11&)
$.,0&1>.)8
E’0&#34;+&#34;/.(? ;$*%B.’&*0 #&$&11&#34;*
%&,,0&#34;)1.* $&#34; 0*D -&#34;%A -&#34;<&M
-%*$7$;:.= &’0&#34;+&#34;/.(? 1* %&#5&#34;1.0,)
$&#34; /&#34;(** ’7,&#34;<&#34;= ,<&#34;%&#34;,0.A 1*B*(.
#&$&11&)o
-%*$7$;:.= &’0&#34;+&#34;/.(? 1* -&#34;<.1*0
-&#34;(&#34;,; .(. -&#34;(* $*=,0’.) $&0@.<&
;,0%&#34;=,0’& ^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·›o
1* .#+*1.0,) 1&,0%&#34;=<& %&,,0&#34;)1.)o1* /;$*0 ’7<(G@*1&#34;i&11;(.%&#34;’&1&#34;
;,0%&#34;=,0’&#34; ^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·›8
!HcZj!HckZc9Xc K&<,.+&(?1&#34;*
0&#34;%+&#34;B*1.*A -%.+*1)*+&#34;* ;,0%&#34;=,0’&#34;+A
&#34;5%&1.@*1&#34;8 J (G/&#34;+ ,(;@&*A ’&#34;$.0*(?
’,*5$& +&#34;B*0 -%. 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;,0.
#&0&#34;%+&#34;#.0? ’%;@1;G8
!HcZj!HckZc9Xc c,(. ;,0%&#34;=,0’&#34;
&#34;-%*$*()*0A @0&#34; ,0*-*1? 0&#34;%+&#34;B*1.)
1*$&#34;,0&0&#34;@1& $() -&#34;$$*%B&1.)
0%*/;*+&#34;5&#34; %&,,0&#34;)1.)A ’&#34;$.0*(G
-&#34;$&*0,) &#34;-&#34;’*:*1.* -&#34;,%*$,0’&#34;+
&#34;0&#34;/%&B*1.) 1& $.,-(** +.5&G:*=
1&$-.,. ‹O^§UL N[m&#34;%+&#34;#.L]RA
-%*$;-%*B$&) &#34; -%./(.B*1.. < .$;:*+;
’-*%*$. 0%&1,-&#34;%01&#34;+; ,%*$,0’;8 !%.
C0&#34;+ ,.,0*+& -&#34;$&,0 -%*$;-%*B$&G:.=
#’;<&#34;’&#34;= ,.51&(8 J C0&#34;+ ,(;@&*
>*(*,&#34;&#34;/%&#1&#34; 1*+*$(*11&#34; #&0&#34;%+&#34;#.0? ’
0&#34;= ,0*-*1.A <&#34;0&#34;%&) 1*&#34;/D&#34;$.+& $()
-&#34;$$*%B&1.) /*#&#34;-&,1&#34;5&#34; %&,,0&#34;)1.) $&#34;
’-*%*$. .$;:*5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()8
!HcZj!HckZc9Xc J&#34;$.0*(? $&#34;(B*1
;/*$.0?,)A @0&#34; ’$&#34;(? 0%&*<0&#34;%..
&’0&#34;+&#34;/.() 1*0 -*6*D&#34;$&#34;’A
$%;5.D &’0&#34;+&#34;/.(*= .(. &#34;/d*<0&#34;’8
9*,&#34;/(G$*1.* C0.D -%*$;-%*B$*1.=
+&#34;B*0 -%.’*,0. < 1*,@&,017+ ,(;@&)+
.(. 0%&’+&+8!HcZj!HckZc9Xc J&#34;$.0*(? 1*,*0
-&#34;(1;G &#34;0’*0,0’*11&#34;,0? #& 0&#34;A @0&#34;/7
-&#34;$$*%B.’&0? /*#&#34;-&,1;G $.,0&1>.G
$&#34; ’-*%*$. .$;:*5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()A
,&#34;/(G$&) -%&’.(& $&#34;%&#34;B1&#34;5&#34; $’.B*1.)A
$*=,0’;G:.* ’ %&#17D ,0%&1&D8
beVfih6236
j,0%&#34;=,0’&#34; ’7<(G@&*0,)A & #&$&11&)
,<&#34;%&#34;,0? ,/%&,7’&*0,) -%. 1&(.@..
,(*$;G:.D ;,(&#34;’.=M
-%. 1&B&0.. 1& <1&#34;-<;^”•4–‚„3
}†¨‚fi3 }·fl–†·›o
-%. 1&B&0.. 1& <1&#34;-<;
C(*<0%&#34;11&#34;5&#34; }†¨‚fi3 }·fl–†·›o-%. 1&B&0.. 1& <1&#34;-<; {433” |‚—‚–3†o-%. -*%*’&#34;$* #&+<& #&B.5&1.) ’
-&#34;(&#34;B*1.* {~Pao
-%. ’<(G@*1.. %*B.+& £˝´ |P˝8
j,0%&#34;=,0’&#34; &11;(.%;*0,) N,&#34;D%&1))
,&#34;D%&1*11;G ’ -&+)0. #&$&11;G ,<&#34;%&#34;,0?
. %&,,0&#34;)1.*RM
-%. 1&B&0.. 1& <1&#34;-<; }^Q}o-%. 1&(.@.. ;,(&#34;’.=A -%.’*$*117D ’
-&%&5%&F* ¶9&,0%&#34;=<& 1;B1&#34;= ,<&#34;%&#34;,0.¶o
<&#34;5$& ,<&#34;%&#34;,0? 0%&1,-&#34;%01&#34;5&#34;
,%*$,0’& &#34;-;,<&*0,) 1.B* +.1.+&(?1&#34;=
#&$&’&*+&#34;= ,<&#34;%&#34;,0. N1&-%.+*%A ’
-%.,;0,0’.. +*$(*11&#34; $’.B;:.D,)
0%&1,-&#34;%017D ,%*$,0’R8

e⁄Y
c,(. C0. ;,(&#34;’.) ’&#34;#1.<&G0 ’&#34;
’%*+) #&+*$(*1.) -&#34; &#34;01&#34;6*1.G <
$’.B;:*+;,) ’-*%*$. 0%&1,-&#34;%01&#34;+;
,%*$,0’;A ,.,0*+&A -%. 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;,0.A
+&#34;B*0 -%&#34;$&#34;(B&0? #&+*$(*1.* $&B*
-&#34;,(* &#34;0+*17 .(. &#34;0<(G@*1.) ’ -%*$*(&D
+.1.+&(?1&#34;= #&$&’&*+&#34;= ,.,0*+&#34;=
,<&#34;%&#34;,0.8
96n34 qf6Ve9b22bkb
XE–Z^⁄ X•§“E•¶
J $&#34;-&#34;(1*1.* < %*B.+; ^”•4–‚„3
}†¨‚fi3 }·fl–†·› g ^}} .+**0,) %*B.+
C(*<0%&#34;11&#34;5&#34; }†¨‚fi3 }·fl–†·› $()
$’.B*1.) 1& -&#34;,0&#34;)11&#34;= ,<&#34;%&#34;,0.8
c,(. 1& &’0&#34;+&#34;/.(* .+**0,) ,.,0*+&
^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·› g ^}}A
C(*<0%&#34;117= }†¨‚fi3 }·fl–†·› %&/&#34;0&*0 0&<
B*A <&< Ebb N-%. 1&B&0.. 1& <1&#34;-<;
}†¨‚fi3 }·fl–†·›RA #& .,<(G@*1.*+
,(*$;G:.D F;1<>.=M
1* -&#34;$$*%B.’&*0 %&,,0&#34;)1.* $&#34;
’-*%*$. .$;:*5&#34; &’0&#34;+&#34;/.()o
’ ,(;@&* -*%*<%70.)
%&$.&#34;(&#34;<&>.&#34;11&#34;5&#34; $&0@.<& ;,0%&#34;=,0’&#34;
-%&#34;$&#34;(B&*0 F;1<>.&#34;1.%&#34;’&0?8
!%*B$* @*+ ’7#7’&0? .# -&+)0.
-%*$’&%.0*(?1&#34; ;,0&1&#34;’(*11;G ,<&#34;%&#34;,0?A
1*&#34;/D&#34;$.+&#34; -%./(.#.0?,) < 1*= $&#34; 0&#34;5&#34;A
<&< 1&B+*0* . &#34;0-;,0.0* <1&#34;-<; OU{8
12345236
}s›TJ,*5$& /;$?0* -%*$*(?1&#34; &#34;,0&#34;%&#34;B17
’&#34; ’%*+) ’&#34;B$*1.)A @0&#34;/7 /70?
5&#34;0&#34;’7+. #&$*=,0’&#34;’&0? 0&#34;%+&#34;#& ’ ,(;@&*
1*&#34;/D&#34;$.+&#34;,0.8
}trTb.,0*+& )’()*0,) (.6? -&#34;+&#34;:1.<&#34;+
-%. ;-%&’(*1.. &’0&#34;+&#34;/.(*+M ’&#34;$.0*(?
’,*5$& $&#34;(B*1 /70? ’1.+&0*(?17+ ’&#34;
’%*+) ;-%&’(*1.)8 f0’*0,0’*11&#34;,0? #&
;-%&’(*1.*+ ’,*5$& (*B.0 1& ’&#34;$.0*(*A
<&#34;0&#34;%7= $&#34;(B*1 ;@.07’&0? ;,(&#34;’.)
$&#34;%&#34;B1&#34;5&#34; $’.B*1.) $() ’&#34;B$*1.) ’
;,(&#34;’.)D -&#34;(1&#34;= /*#&#34;-&,1&#34;,0.8 J&#34;$.0*(?
’,*5$& $&#34;(B*1 ,&#34;D%&1)0? /*#&#34;-&,1;G
$.,0&1>.G +*B$; ,’&#34;.+ . $’.B;:*+,)
’-*%*$. &’0&#34;+&#34;/.(*+8
}t}Tj,0%&#34;=,0’&#34; 1* %*&5.%;*0 1&
-*6*D&#34;$&#34;’A 0%&1,-&#34;%017* ,%*$,0’&A
,(*$;G:.* ’ -%&#34;0.’&#34;-&#34;(&#34;B1&#34;+ .(.
-&#34;-*%*@1&#34;+ 1&-%&’(*1..A . ,0&>.&#34;1&%17*
&#34;/d*<07 N1&-%.+*%A 0%&1,-&#34;%01&#34;*
,%*$,0’&#34;A #&,0%)’6** ’ -%&#34;/<* .(.
1;B$&G:**,) ’ %*+&#34;10*R8
}tsTj,0%&#34;=,0’&#34; 1* ’ ,&#34;,0&#34;)1..
;@.07’&0? $&#34;%&#34;B17* ;,(&#34;’.)A
.10*1,.’1&#34;,0? -&#34;0&#34;<&A -&#34;5&#34;$; . -(&#34;D;G
’.$.+&#34;,0? N1&-%.+*%A -%.,;0,0’.*
0;+&1&R8
}ttTj,0%&#34;=,0’&#34; 1* ’,*5$& -&#34;(1&#34;,0?G
%&,-&#34;#1&*0 ,(&#34;B17* $&#34;%&#34;B17* ;,(&#34;’.)A
<&#34;0&#34;%7* +&#34;5;0 -%.’*,0. < 1*-%&’.(?1&#34;=
&#34;>*1<* .(. < 1*’7-&#34;(1*1.G &#34;>*1<./*#&#34;-&,1&#34;5&#34; %&,,0&#34;)1.)A <&#34;0&#34;%&#34;* ,(*$;*0
,&#34;D%&1)0?8
}t{Tj,0%&#34;=,0’&#34; 1* ’ ,&#34;,0&#34;)1..
-%.<(&$7’&0? +&<,.+&(?1&#34;* 0&#34;%+&#34;#1&#34;*
;,.(.* < 0%&1,-&#34;%01&#34;+; ,%*$,0’;A -&#34;C0&#34;+;
&#34;1&#34; 1* &#34;,0&1&’(.’&*0,) -&#34;(1&#34;,0?G8
}t¡TH&$&% &#34;,1&:*1 ,.,0*+&#34;= &#34;00&.’&1.)A
-&#34;C0&#34;+; ’ 1*<&#34;0&#34;%7D <(.+&0.@*,<.D
;,(&#34;’.)D &#34;1 +&#34;B*0 $&#34;,0.5&0? ’7,&#34;<.D
0*+-*%&0;%8 !%. 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;,0.
’7-&#34;(1*1.) $*=,0’.= 1& ;@&,0<*A
&#34;<%;B&G:*+ $&0@.<A -&#34;$&#34;B$.0* -&#34;
<%&=1*= +*%* sY ,*<;1$ -&#34;,(* ’7<(G@*1.)
$’.5&0*()8
U96K!U96nK6236
{¡Tu;1<>.. ,.,0*+7 +&#34;5;0 /70?
1*$&#34;,0;-17 .(. &#34;5%&1.@*17 ’’.$; &#34;,&#34;/7D
-&#34;5&#34;$17D ;,(&#34;’.=A 0&< <&< ,.(?17= (.’*1?A
5%&$A 5;,0&#34;= 0;+&1 .(. &#34;/.(?17= ,1*5&#34;-&$8
{zTj@&,0&#34;< /&+-*%& 1&-%&#34;0.’ $&0@.<&
. ,&+ %&$&%17= $&0@.< $&#34;(B17 /70?
,’&#34;/&#34;$17 &#34;0 1&<(**<A $&#34;-&#34;(1.0*(?17D F&%
.(. (G/7D $%;5.D -%*$+*0&#34;’8
{|TH&/&#34;0& ,.,0*+7 +&#34;B*0 /70? 1&%;6*1&
’,(*$,0’.* (G/7D ,0%;<0;%17D .#+*1*1.=
&’0&#34;+&#34;/.()A 0&<.D <&< .#+*1*1.*
-*%*$1*= @&,0. <;#&#34;’&A #&+*1& 6.1 .(.
-*%*’&#34;#<& 5%;#&#34;’A -%*’76&G:.D -&#34; +&,,*
$&#34;-;,0.+7* #1&@*1.)A -%*$;,+&#34;0%*117*
$() $&11&#34;5&#34; 0%&1,-&#34;%01&#34;5&#34; ,%*$,0’&8
\E!jbn ZJXtEmclq X j!HEJlc9Xc EJmfKfhXlcK

e⁄e
{~T9*<’&(.F.>.%&#34;’&117= %*+&#34;10
-*%*$1*= @&,0. <;#&#34;’& N< -%.+*%;A /&+-*%&
.(. %&+7R +&#34;B*0 -%.’*,0. < ,+*:*1.G
%&$&%1&#34;5&#34; $&0@.<& . 1&%;6*1.G *5&#34;
%&/&#34;078 Z() &#34;,;:*,0’(*1.) $&117D
%*+&#34;1017D %&/&#34;0 &#34;/%&:&=0*,? ’
,*%’.,17= >*10% 23348
{›T9* 1&%;6&=0* >*(&#34;,01&#34;,0? . 1*
’7-&#34;(1)=0* 1.<&<.D &#34;-*%&>.= 1&
%&$&%1&#34;+ $&0@.<* . %&,-&#34;(&#34;B*11&#34;= 1&
’*0%&#34;’&#34;+ ,0*<(* ’.$*&#34;<&+*%*8 J ,(;@&*
&#34;/1&%;B*1.) 1*.,-%&’1&#34;,0. %&$&%1&#34;5&#34;
$&0@.<& ,(*$;*0 &#34;/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17=
>*10% 23348
¡rTX#/*5&=0* .,-&#34;(?#&#34;’&1.) +&#34;*@17D
;,0&1&#34;’&#34;< ’7,&#34;<&#34;5&#34; $&’(*1.) $() &#34;@.,0<.
1.B1*= -*%*$1*= @&,0. <;#&#34;’&A &#34;,&#34;/*11&#34;
’ +*,0* %&,-&#34;(&#34;B*1.) C(*<0%.@*,<&#34;5&#34;
,&#34;*$.1.0*() ,.,0*+78 9* .,-&#34;(?#;=0*
%&,0’&#34;%.0*(. .(. &/%&#.’1;G -&,0;8
¡}Th;$?0* ’1.+&0*(?17 -%. %*+&#34;10* .
-&#34;<%&,<* 1& ;@&,0<* ’&#34;<%;5 $&0@.<&8 J
,(;@&* (&#34;/&#34;’7D ,0&#34;(<1&#34;’*1.= $&0@.<
+&#34;B*0 &’0&#34;+&0.@*,<. &#34;0<(G@&0?,)o
-%. C0&#34;+ 1& $.,-(** -&#34;)’()*0,) ,.51&(
&#34; 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;,0. &#34;0%*+&#34;10.%&#34;’&0?
$&0@.<8 f0<(G@&=0* ,.,0*+; $&B* -%.
&#34;0,;0,0’.. ,.51&(&#34;’ &#34; 1*.,-%&’1&#34;,0.A
*,(. .+*G0,) -&#34;$&#34;#%*1.) &#34; 1&%;6*1..
-&#34;(&#34;B*1.) %&$&%1&#34;5&#34; $&0@.<& N1&-%.+*%A
.#g#& (&#34;/&#34;’7D ,0&#34;(<1&#34;’*1.= 1& 1.#<&#34;=
,<&#34;%&#34;,0.A <&< -%. -&%<&#34;’&#34;@17D +&1*’%&DR8
J C0&#34;+ ,(;@&* 1*&#34;/D&#34;$.+&#34; &#34;/%&0.0?,) ’
,*%’.,17= >*10% 2334 $() <&(./%&#34;’<. .(.
#&+*17 %&$&%1&#34;5&#34; $&0@.<&8j3je645 Ub4bl3 U93
U59Vb1V6 SfiYE¢^⁄§^⁄T
N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
3jUbf2623d
j {‘~ K5eh3V543
}tzT¡sT ¡tT ¡{T
3:)*.8%8=N : { 7#-R=+#&=
!&%<&#34;’&#34;@17* $&0@.<. 1&D&#34;$)0,) 1&
#&$1*+ /&+-*%* %.,8 eeV . ,(;B&0 $()
’7)’(*1.) ’&#34;#+&#34;B17D -%*-)0,0’.=
-&#34;/(.#&#34;,0. &#34;0 #&$1*= @&,0. &’0&#34;+&#34;/.()8
eeVBrYr›szX
3:)*.8%8=N : ~ 7#-R=+#&=
!&%<&#34;’&#34;@17* $&0@.<.A 1&D&#34;$):.*,) 1&
-*%*$1*+ %.,8 eeV . #&$1*+ %.,8 eeV
/&+-*%&DA ,(;B&0 $() ’7)’(*1.)’&#34;#+&#34;B17D -%*-)0,0’.= ’/(.#. &#34;0
-*%*$1*= . #&$1*= @&,0*= &’0&#34;+&#34;/.()8
eesBrYr||tX
Z&0@.<. ;’*$&#34;+()G0 ’&#34;$.0*() #’;<&#34;’7+
,.51&(&#34;+A & ’ .,-&#34;(1*1.)DA 5$*
-%*$;,+&#34;0%*1&#34;A 0&<B* ’.#;&(?17+.
,.51&(&+. 1& $.,-(** -&1*(. -%./&#34;%&#34;’8
1+.@R%8=%‘&#34;’+.@R%8=%
p0&#34;/7 ’7<(G@.0? ,.,0*+;A ,(*$;*0
1&B&0? 1& <1&#34;-<; %.,8 ee£8
!*%*D&#34;$ ,.,0*+7 &#34;0 -&#34;$<(G@*1.)
< &#34;0<(G@*1.G . &#34;/%&01&#34; ’,*5$&
,&#34;-%&#34;’&#34;B$&*0,) -&#34;)’(*1.*+
,&#34;&#34;0’*0,0’;G:*5&#34; ,&#34;&#34;/:*1.) 1& $.,-(**
-%./&#34;%1&#34;= -&1*(.8

e⁄V
ee£BrYr›s|X
X1$.<&0&#34;%A %&,-&#34;(&#34;B*117= 1& <1&#34;-<*A
1* 5&#34;%.0A *,(. ,.,0*+& ’<(G@*1&
’&#34;$.0*(*+8 X1$.<&0&#34;% #&5&#34;%&*0,)A *,(.
,.,0*+& &#34;0<(G@*1& ’&#34;$.0*(*+ .(. ’
,(;@&* 1*.,-%&’1&#34;,0. .(. ’%*+*11&#34;=
$*&<0.’&>..8
n&#34;5$& ,.,0*+& 1*.,-%&’1&A -%. 1&B&0..
<1&#34;-<. .1$.<&0&#34;% +.5&*0 ’ 0*@*1.*
T ,*<;1$A & #&0*+ 5&#34;%.0 %&#34;’17+ ,’*0&#34;+8
!HcZj!HckZc9Xc !&#34;,(* -&#34;(1&#34;5&#34;
&#34;0<(G@*1.) ,.,0*+&fiH¥¯^CF£C‹
&#34;,0&*0,) ’ C0&#34;+ ,&#34;,0&#34;)1.. ’-(&#34;0? $&#34;
-&#34;,(*$;G:*5&#34; -&#34;$<(G@*1.)A ’ 0&#34;+ @.,(*
. -%. -*%*’&#34;$* <(G@& #&B.5&1.) .#
-&#34;(&#34;B*1.) ‘^O ’ -&#34;(&#34;B*1.* {~PaA &
#&0*+ &#34;-)0? ’ -&#34;(&#34;B*1.* ‘^O8
!HcZj!HckZc9Xc X,-&#34;(?#&#34;’&1.*
<&#34;(*, , %&#+*%&+.A &#34;0(.@&G:.+.,)
&#34;0 %&#+*%&#34;’ <&#34;(*,A ;,0&1&#34;’(*117D 1&+&#34;+*10 -%.&#34;/%*0*1.) &’0&#34;+&#34;/.()A +&#34;B*0
-&#34;’(.)0? 1& %&/&#34;0; ,.,0*+7A -%*-)0,0’;)
** -%&’.(?1&#34;+; F;1<>.&#34;1.%&#34;’&1.G8
1+.@R%8=%‘&#34;’+.@R%8=% :=:-%&’
S=:)*.8%8=N : { 7#-R=+#&=T
!&#34;#$%&’(&
n&#34;5$& ,.,0*+& -&#34;$<(G@*1&A &#34;1&
&<0.’.%;*0,) &’0&#34;+&0.@*,<. -%.
’<(G@*1.. #&$1*= -*%*$&@.8
!5&#34;#$%&’(&
b.,0*+& &’0&#34;+&0.@*,<. &#34;0<(G@&*0,) -%.
’<(G@*1.. -*%*$&@.A &#34;0(.@1&#34;= &#34;0 #&$1*=8
1+.@R%8=%‘&#34;’+.@R%8=% :=:-%&’
S=:)*.8%8=N : ~ 7#-R=+#&=T
!&#34;#$%&’(&
n&#34;5$& ,.,0*+& -&#34;$<(G@*1&A &#34;1&
&<0.’.%;*0,) &’0&#34;+&0.@*,<. ’ ,(*$;G:.D
,(;@&)DM
-%. ’<(G@*1.. &#34;$1&#34;= .#
-*%*$1.D -*%*$&@ N.,-&#34;(1*1.) ,
+*D&1.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<&#34;=R .(. ´
N´†‚„3R N.,-&#34;(1*1.) , &’0&#34;+&0.@*,<&#34;=
<&#34;%&#34;/<&#34;=i&’0&#34;+&0.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<&#34;= ,
$’&#34;=17+ ,>*-(*1.*+Ro
.(.
-%. ’<(G@*1.. #&$1*= -*%*$&@.
N.,-&#34;(1*1.) , +*D&1.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<&#34;=R
.(. O N.,-&#34;(1*1.) , &’0&#34;+&0.@*,<&#34;=<&#34;%&#34;/<&#34;=i&’0&#34;+&0.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<&#34;= ,
$’&#34;=17+ ,>*-(*1.*+Ro
.(.
<&#34;5$& %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@
+*D&1.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<. 1&D&#34;$.0,) ’
1*=0%&(?1&#34;+ -&#34;(&#34;B*1.. .(. ’ -&#34;(&#34;B*1..
Q N1*=0%&(?1&) -*%*$&@&R &’0&#34;+&0.@*,<&#34;=
<&#34;%&#34;/<.i&’0&#34;+&0.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<. ,
$’&#34;=17+ ,>*-(*1.*+A & &’0&#34;+&#34;/.(?
1&D&#34;$.0,) ’ $’.B*1..8 !%. $’.B*1..
N’-*%*$ .(. 1&#&$R ,.,0*+& &#34;,0&*0,)
&<0.’1&#34;=8
!5&#34;#$%&’(&
b.,0*+& &#34;0<(G@&*0,) &’0&#34;+&0.@*,<. ’
,(*$;G:.D ,(;@&)DM
!%. ’<(G@*1.. -*%*$&@.A &#34;0(.@1&#34;= &#34;0
#&$1*=A #&$1.* $&0@.<. &#34;0<(G@&G0,)A &
-*%*$1.* &#34;,0&G0,) ’ %&/&#34;0* ’-(&#34;0? $&#34;
-%*’76*1.) ,<&#34;%&#34;,0. ’ eT <+i@o
.(.
-%. -%*’76*1.. ee <+i@ -%.
’<(G@*11&#34;= #&$1*= -*%*$&@* N’
C0&#34;+ ,(;@&* .1$.<&0&#34;% 1& <1&#34;-<*A
%&,-&#34;(&#34;B*11&#34;= 1& -%./&#34;%1&#34;= -&1*(.A
5&#34;%.0Ro
.(.
<&#34;5$& 1& ,0&#34;):*+ &’0&#34;+&#34;/.(* %7@&5
-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ 1&D&#34;$.0,)
’ 1*=0%&(?1&#34;+ -&#34;(&#34;B*1.. ’ ,(;@&*
+*D&1.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<. .(. ’ -&#34;(&#34;B*1..
\E!jbn ZJXtEmclq X j!HEJlc9Xc EJmfKfhXlcK

e⁄s
a Na•†«R ’ ,(;@&* &’0&#34;+&0.@*,<&#34;=
<&#34;%&#34;/<.i&’0&#34;+&0.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<. ,
$’&#34;=17+ ,>*-(*1.*+8
y,8+<=*8=A*&#34;#8=% )A= ?,+:=A*&#34;+%
)A=<%)#
R0/*#’&’(? 0 U 2>+%(&#34;>4(
Z*=,0’.* $&0@.<&#34;’ &’0&#34;+&0.@*,<.
’7<(G@&*0,)A <&#34;5$& ’.(<& C(*<0%.@*,<&#34;5&#34;
<&/*() -%.>*-& ’,0&’()*0,) ’ %&#34;#*0<;
0)5&#34;’&#34;g,>*-1&#34;5&#34; ;,0%&#34;=,0’& &’0&#34;+&#34;/.()8
J C0&#34;+ ,(;@&* .1$.<&0&#34;% 1& <1&#34;-<*A
%&,-&#34;(&#34;B*11&#34;= 1& -%./&#34;%1&#34;= -&1*(.
%.,8 ee£A 5&#34;%.08 Z&0@.<. ’1&#34;’?
&’0&#34;+&0.@*,<. ’<(G@&G0,) -%. ;$&(*1..
<&/*(?1&#34;5&#34; %&#d*+& -%.>*-&8
R0/*#’&’(? 0 V 2>+%(&#34;>4(
Z*=,0’.* #&$1.D $&0@.<&#34;’ &’0&#34;+&0.@*,<.
’7<(G@&*0,)A <&#34;5$& ’.(<& C(*<0%.@*,<&#34;5&#34;
<&/*() -%.>*-& ’,0&’()*0,) ’ %&#34;#*0<;
0)5&#34;’&#34;g,>*-1&#34;5&#34; ;,0%&#34;=,0’& &’0&#34;+&#34;/.()A
’ 0&#34; ’%*+) <&< -*%*$1.* $&0@.<.
&#34;,0&G0,) ’<(G@*117+. . +&#34;5;0 -&#34;$&’&0?
&<;,0.@*,<.* . ’.#;&(?17* ,.51&(78
J C0&#34;+ ,(;@&* .1$.<&0&#34;% 1& <1&#34;-<*A
%&,-&#34;(&#34;B*11&#34;= 1& -%./&#34;%1&#34;= -&1*(.
%.,8 ee£A 1* 5&#34;%.08 \&$1.* $&0@.<.
’1&#34;’? &’0&#34;+&0.@*,<. ’<(G@&G0,) -%.
&#34;0<(G@*1.. <&/*() -%.>*-&83jUbf2623d
j }s K5eh3V543
!&%<&#34;’&#34;@17* $&0@.<. 1&D&#34;$)0,) 1&
-*%*$1*+ %.,8 eeT . #&$1*+ /&+-*%&D
%.,8 ee⁄ . ,(;B&0 $() ’7)’(*1.)
’&#34;#+&#34;B17D -%*-)0,0’.= ’/(.#. &#34;0
-*%*$1*= . #&$1*= @&,0*= &’0&#34;+&#34;/.()8
Z&0@.<. ;’*$&#34;+()G0 ’&#34;$.0*() &#34;
1&(.@.. -%*-)0,0’.= -%*%7’.,07+
#’;<&#34;’7+ ,.51&(&#34;+A & ’ .,-&#34;(1*1.)DA
5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;A 0&<B* ’.#;&(?17+.
,.51&(&+. 1& $.,-(** -&1*(. -%./&#34;%&#34;’8
eeTBrYrzt›

e⁄£
ee⁄BrYrz››X
1+.@R%8=%‘&#34;’+.@R%8=%
p0&#34;/7 ’7<(G@.0? ,.,0*+;A ,(*$;*0
1&B&0? 1& <1&#34;-<; %.,8 ee£8
!*%*D&#34;$ ,.,0*+7 &#34;0 -&#34;$<(G@*1.)
< &#34;0<(G@*1.G . &#34;/%&01&#34; ’,*5$&
,&#34;-%&#34;’&#34;B$&*0,) -&#34;)’(*1.*+
,&#34;&#34;0’*0,0’;G:*5&#34; ,&#34;&#34;/:*1.) 1& $.,-(**
-%./&#34;%1&#34;= -&1*(.8
X1$.<&0&#34;%A %&,-&#34;(&#34;B*117= 1& <1&#34;-<*A
1* 5&#34;%.0A *,(. ,.,0*+& ’<(G@*1&
’&#34;$.0*(*+8 X1$.<&0&#34;% #&5&#34;%&*0,)A *,(.
,.,0*+& &#34;0<(G@*1& -&#34;(?#&#34;’&0*(*+ .(.
’ ,(;@&* 1*.,-%&’1&#34;,0. .(. ’%*+*11&#34;=
$*&<0.’&>..8
n&#34;5$& ,.,0*+& 1*.,-%&’1&A -%. 1&B&0..
<1&#34;-<. .1$.<&0&#34;% +.5&*0 ’ 0*@*1.*
T ,*<;1$A & #&0*+ 5&#34;%.0 %&#34;’17+ ,’*0&#34;+8
!&#34;,(* -&#34;(1&#34;5&#34; &#34;0<(G@*1.) ,.,0*+&
fiH¥¯^CF£C‹&#34;,0&*0,) ’ C0&#34;+ ,&#34;,0&#34;)1..’-(&#34;0? $&#34; -&#34;,(*$;G:*5&#34; -&#34;$<(G@*1.)A
’ 0&#34;+ @.,(* . -%. -*%*’&#34;$* <(G@&
#&B.5&1.) .# -&#34;(&#34;B*1.) ‘^O ’
-&#34;(&#34;B*1.* {~PaA & #&0*+ &#34;-)0? ’
-&#34;(&#34;B*1.* ‘^O8
1+.@R%8=%‘&#34;’+.@R%8=% :=:-%&’
!&#34;#$%&’(&
n&#34;5$& ,.,0*+& -&#34;$<(G@*1&A &#34;1&
&<0.’.%;*0,) &’0&#34;+&0.@*,<. ’ ,(*$;G:.D
,(;@&)DM
-%. ’<(G@*1.. &#34;$1&#34;= .#
-*%*$1.D -*%*$&@ N.,-&#34;(1*1.) ,
+*D&1.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<&#34;=R .(. ´
N´†‚„3R N.,-&#34;(1*1.) , &’0&#34;+&0.@*,<&#34;=
<&#34;%&#34;/<&#34;=i&’0&#34;+&0.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<&#34;= ,
$’&#34;=17+ ,>*-(*1.*+Ro
.(.
-%. ’<(G@*1.. #&$1*= -*%*$&@.
N.,-&#34;(1*1.) , +*D&1.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<&#34;=R
.(. O N.,-&#34;(1*1.) , &’0&#34;+&0.@*,<&#34;=
<&#34;%&#34;/<&#34;=i&’0&#34;+&0.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<&#34;= ,
$’&#34;=17+ ,>*-(*1.*+Ro
.(.
<&#34;5$& %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@
+*D&1.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<. 1&D&#34;$.0,) ’
1*=0%&(?1&#34;+ -&#34;(&#34;B*1.. .(. ’ -&#34;(&#34;B*1..
Q N1*=0%&(?1&) -*%*$&@&R &’0&#34;+&0.@*,<&#34;=
<&#34;%&#34;/<.i&’0&#34;+&0.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<. ,
$’&#34;=17+ ,>*-(*1.*+A & &’0&#34;+&#34;/.(?
1&D&#34;$.0,) ’ $’.B*1..8 !%. $’.B*1..N’-*%*$ .(. 1&#&$R ,.,0*+& &#34;,0&*0,)
&<0.’1&#34;=8
!5&#34;#$%&’(&
b.,0*+& &#34;0<(G@&*0,) &’0&#34;+&0.@*,<. ’
,(*$;G:.D ,(;@&)DM
!%. ’<(G@*1.. -*%*$&@.A &#34;0(.@1&#34;= &#34;0
#&$1*=A #&$1.* $&0@.<. &#34;0<(G@&G0,)A &
-*%*$1.* &#34;,0&G0,) ’ %&/&#34;0* ’-(&#34;0? $&#34;
-%*’76*1.) ,<&#34;%&#34;,0. ’ eT <+i@o
.(.
-%. -%*’76*1.. ee <+i@ -%.
’<(G@*11&#34;= #&$1*= -*%*$&@* N’
C0&#34;+ ,(;@&* .1$.<&0&#34;% 1& <1&#34;-<*A
%&,-&#34;(&#34;B*11&#34;= 1& -%./&#34;%1&#34;= -&1*(.A
5&#34;%.0Ro
.(.
<&#34;5$& 1& ,0&#34;):*+ &’0&#34;+&#34;/.(* %7@&5
-*%*<(G@*1.) -*%*$&@ 1&D&#34;$.0,)
’ 1*=0%&(?1&#34;+ -&#34;(&#34;B*1.. ’ ,(;@&*
+*D&1.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<. .(. ’ -&#34;(&#34;B*1..
a Na•†«R ’ ,(;@&* &’0&#34;+&0.@*,<&#34;=
<&#34;%&#34;/<.i&’0&#34;+&0.@*,<&#34;= <&#34;%&#34;/<. ,
$’&#34;=17+ ,>*-(*1.*+8
y,8+<=*8=A*&#34;#8=% )A= ?,+:=A*&#34;+%
)A=<%)#
Z*=,0’.* #&$1.D $&0@.<&#34;’ &’0&#34;+&0.@*,<.
’7<(G@&*0,)A <&#34;5$& ’.(<& C(*<0%.@*,<&#34;5&#34;
<&/*() -%.>*-& ’,0&’()*0,) ’ %&#34;#*0<;
0)5&#34;’&#34;g,>*-1&#34;5&#34; ;,0%&#34;=,0’& &’0&#34;+&#34;/.()A
’ 0&#34; ’%*+) <&< -*%*$1.* $&0@.<.
\E!jbn ZJXtEmclq X j!HEJlc9Xc EJmfKfhXlcK

e⁄T
&#34;,0&G0,) ’<(G@*117+. . +&#34;5;0 -&#34;$&’&0?
&<;,0.@*,<.* . ’.#;&(?17* ,.51&(78
J C0&#34;+ ,(;@&* .1$.<&0&#34;% 1& <1&#34;-<*A
%&,-&#34;(&#34;B*11&#34;= 1& -%./&#34;%1&#34;= -&1*(.
N,+8 -&%&5%&F [X,-&#34;(1*1.) , £iW
$&0@.<&+.]RA 1* 5&#34;%.08 \&$1.* $&0@.<.
’1&#34;’? &’0&#34;+&0.@*,<. ’<(G@&G0,) -%.
&#34;0<(G@*1.. <&/*() -%.>*-&8
bcl36 U96K!U96nK623d
9*<&#34;0&#34;%7* ;,(&#34;’.)A <&#34;0&#34;%7* +&#34;5;0
-&#34;’(.)0? 1& %&/&#34;0; -&%<&#34;’&#34;@17D
$&0@.<&#34;’M
b1.B*11&) @;’,0’.0*(?1&#34;,0? $&0@.<&
. -&#34;1.B*117* D&%&<0*%.,0.<. ,.,0*+7
-&#34;+&#34;:. -%. -&%<&#34;’<* +&#34;5;0 ’&#34;#1.<&0?
.#g#& 1&(.@.) 1& -&#34;’*%D1&#34;,0. $&0@.<&
&#34;/(*$*1*1.)A ,1*5&A 5%)#.A 1*,<&#34;(?<.D
,(&#34;*’ <%&,<.8
Z&0@.< &#34;0,(*B.’&*0 1*,;:*,0’;G:.=
-%*$+*0 N[CD&#34;’7* -&#34;+*D.]R .#g#& 1&(.@.)
+*D&1.@*,<.D -&#34;+*DA 0&<.D <&< +&#34;=<&
&’0&#34;+&#34;/.()A $&#34;B$? N&#34;@*1? ,.(?17=
’*0*%RA 5%&$8
b.51&(7 $&0@.<& 0&<B* +&#34;5;0 /70?
.,<&B*17 .#g#& -%.,;0,0’.) -&#34;/(.#&#34;,0.
;(?0%&#’;<&#34;’7D ,.,0*+ N1&-%.+*%A
-1*’+&0.@*,<.* 0&#34;%+&#34;#& 5%;#&#34;’7D
&’0&#34;+&#34;/.(*= .(. &#34;0/&#34;=17* +&#34;(&#34;0<.R8
9& %&/&#34;@.* D&%&<0*%.,0.<. ,.,0*+7
-&#34;+&#34;:. -%. -&%<&#34;’<* 0&<B* +&#34;B*0
’(.)0? %&,-&#34;(&#34;B*1.* $&0@.<&#34;’A1&-%.+*%A -&#34;,(* .#+*1*1.) -&#34;,&$<.
N.#g#& .#1&#34;,& &+&#34;%0.#&0&#34;%&#34;’A -&#34;$’*,<.R
.(. -&#34;,(* #&+*17 6.1A ’,(*$,0’.*
,.(?1&#34;= #&5%;B*11&#34;,0. &’0&#34;+&#34;/.()A
.#g#& ,-*>.&(?1&#34;5&#34; 0G1.15&A <&#34;0&#34;%7=
-%*$;,+&0%.’&*0 ,1.B*1.* -&#34;,&$<.
&’0&#34;+&#34;/.()8
1&(.@.* /;<,.%&#34;’&#34;@1&#34;5&#34; <%G<&
. &#34;0,;0,0’.* -%.>*-& 0&<B* +&#34;B*0 ’(.)0?
1& -%&’.(?1;G %&/&#34;0; -&%<&#34;’&#34;@17D
$&0@.<&#34;’8 !*%*$ .,-&#34;(?#&#34;’&1.*+ ,.,0*+7
fiH¥¯^CF£C‹%*<&#34;+*1$;*0,) ,1)0? ,
&’0&#34;+&#34;/.() ,d*+17= /;<,.%&#34;’&#34;@17=
<%G< . ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:** <%*-(*1.*A
*,(. 1* -%*$;,+&#34;0%*17 $*=,0’.) -&#34;
/;<,.%&#34;’<*8 9*,&#34;/(G$*1.* 0&<&#34;5&#34;
-%*$-.,&1.) +&#34;B*0 -&#34;’(*@? 0%&’+7
.(. -%.@.1.0? ;:*%/ &’0&#34;+&#34;/.(G
.(. -%*$+*0&+A -&#34;,<&#34;(?<; -%. -&#34;$&@*
1*-%*%7’1&#34;5&#34; #’;<&#34;’&#34;5&#34; ,.51&(&
/;<,.%&#34;’&#34;@17= <%G< ;B* 1&D&#34;$.0,)
#1&@.0*(?1&#34; /(.B* < -%*-)0,0’.GA
@*+ #&$1.= /&+-*%8 c,(. 0%*/;*0,)
&#34;,0&’.0? /;<,.%&#34;’&#34;@17= <%G< 1&
&’0&#34;+&#34;/.(* /*# -%.>*-&A >*(*,&#34;&#34;/%&#1&#34;
&#34;/%&0.0?,) ’ ,*%’.,17= >*10% 2334 $()
&#34;/1&#34;’(*1.) ,.,0*+7fiH¥¯^CF£C‹A
-&#34;,<&#34;(?<; /;<,.%&#34;’&#34;@17= <%G< +&#34;B*0
’&#34;,-%.1.+&0?,) >*10%&(?17+. $&0@.<&+.
<&< -%*-)0,0’.*8
1&(.@.* 1&<(**< 1& $&0@.<&D8 h;$?0*
’1.+&0*(?17 . 1* -%.<(*.’&=0* 1.<&<.D
1&<(**< 1& $&0@.<.8
12345236
}tzTf0’*0,0’*11&#34;,0? #& -&%<&#34;’&#34;@17*
+&1*’%7 . $%;5.* -&#34;0*1>.&(?1&#34; &#34;-&,17*
$*=,0’.) ’,*5$& (*B.0 1& ’&#34;$.0*(*8 !%.
’7-&#34;(1*1.. 0&<.D +&1*’%&#34;’ ;/*$.0*,?
’ &#34;0,;0,0’.. (G$*= N&#34;,&#34;/*11&#34; $*0*=R
. B.’&#34;017D 1& 0%&*<0&#34;%.. $’.B*1.)
&’0&#34;+&#34;/.()8 !&%<&#34;’&#34;@17* $&0@.<.
-&#34;+&#34;5&G0 ’&#34;$.0*(GA <&#34;0&#34;%7=A &#34;$1&<&#34;A
1.<&#34;5$& 1* $&#34;(B*1 &#34;,(&/()0? ,’&#34;*
’1.+&1.* -%. ’7-&#34;(1*1.. -&#34;0*1>.&(?1&#34;
&#34;-&,17D +&1*’%&#34;’A $&B* 1& 1.#<&#34;=
,<&#34;%&#34;,0.8
U96K!U96nK6236
¡sTZ() -%&’.(?1&#34;= %&/&#34;07 ,.,0*+7
1*&#34;/D&#34;$.+&#34;A @0&#34;/7 $&0@.<. /7(. ’,*5$&
&#34;@.:*17 &#34;0 5%)#.A ,1*5& . (?$&8 J&#34; ’%*+)
&#34;@.,0<. $&0@.<&#34;’ ’1.+&0*(?1&#34; ,(*$.0* #&
0*+A @0&#34;/7 1* -&#34;>&%&-&0? . 1* -&#34;’%*$.0?
.Do 1* -&#34;(?#;=0*,? $() C0&#34;5&#34; ,;D.+.A
5%;/7+. .(. B*,0<.+. 0%)-<&+.8 K&#34;=0*
$&0@.<. @.,0&#34;= ’&#34;$&#34;= , $&#34;/&’(*1.*+
&’0&#34;+&#34;/.(?1&#34;5&#34; 6&+-;1)8 9& +&#34;*@17D
,0&1>.)DA 5$* .,-&#34;(?#;G0,) -&%&#34;,0%;=17*
+&#34;*@17* ;,0&1&#34;’<. .(. +&#34;*@17* &--&%&07

e⁄⁄
’7,&#34;<&#34;5&#34; $&’(*1.)A /7,0%&#34; &#34;@.,0.0*
$&0@.<.A $*%B& %&,-7(.0*(? 1& %&,,0&#34;)1..
1* +*1** eY ,+8
¡tT!%. 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;,0. ’7-&#34;(1*1.)
<&<.Dg(./&#34; %&/&#34;0 1& /&+-*%* ’ #&#34;1*
%&,-&#34;(&#34;B*1.) $&0@.<&#34;’ &#34;/%&:&=0*,?
.,<(G@.0*(?1&#34; ’ ,*%’.,17* >*10%7 23348
9*-%&’.(?1&#34; ’7-&#34;(1*117* %&/&#34;07
1& /&+-*%* +&#34;5;0 1&%;6.0? %&/&#34;0;
-&%<&#34;’&#34;@17D $&0@.<&#34;’8
¡{TZ() -&#34;<%&,<. /&+-*%& .(.
%*0;6.%&#34;’&1.) <;#&#34;’& 1& ;@&,0<*
;,0&1&#34;’<. $&0@.<&#34;’ &#34;/%&:&=0*,? 0&#34;(?<&#34;
’ ,*%’.,17* >*10%7 23348 9*-%&’.(?1&#34;*
1&1*,*1.* <%&,<. +&#34;B*0 1&%;6.0? %&/&#34;0;
-&%<&#34;’&#34;@17D $&0@.<&#34;’8
j3je645 YX“Zfl⁄
fiYE¢^⁄§^⁄
N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
}t|T }t~T }t›T
¡¡T ¡zT
b.,0*+& -&#34;+&#34;5&*0 ’&#34;$.0*(G ’7-&#34;(1)0?
-&%<&#34;’&#34;@17* +&1*’%7A ,1&@&(& -&#34;+&#34;5&)
1&=0. ,’&#34;/&#34;$1&#34;* . ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:**
$(.1* &’0&#34;+&#34;/.() +*,0&#34;A & #&0*+ -&#34;+&#34;5&)
’7-&#34;(1.0? -&%<&#34;’&#34;@17= +&1*’% -;0*+
&’0&#34;+&0.@*,<&#34;5&#34; ;-%&’(*1.) $’.B*1.*+
%;(*’&#34;5&#34; <&#34;(*,&8b.,0*+& -&#34;+&#34;5&*0 ’&#34;$.0*(G 0&<B* -%.
’7-&#34;(1*1.. +&1*’%&#34;’ $() ’7*#$& ,&#34;
,0&#34;)1<.8ee¥BrYrzt›X
eeWBrYrz››X
K#-R=+=
b.,0*+& &#34;,1&:*1& -*%*$1.+.A #&$1.+.
. /&#34;<&#34;’7+. $&0@.<&+.A %&,-&#34;(&#34;B*117+.
1& -*%*$1*+ %.,8 ee¥ . #&$1*+ %.,8 eeW
/&+-*%&D8
1Vfih6236 ‘ 1pVfih6236
p0&#34;/7 ’<(G@.0? ,.,0*+;A 1&B+.0* <1&#34;-<;
%.,8 eeSM 1& $.,-(** &#34;0&#34;/%&B&G0,)
.1,0%;<>..A 1*&#34;/D&#34;$.+7* $()
’7-&#34;(1*1.) +&1*’%&8
\E!jbn ZJXtEmclq X j!HEJlc9Xc EJmfKfhXlcK

e⁄¥
eeSBrYr›s›X
j=:-%&# &#34;+.@R%8#˘X1$.<&0&#34;% 5&#34;%.0
%&#34;’17+ ,’*0&#34;+8
j=:-%&# &#34;’+.@R%8#˘X1$.<&0&#34;%
’7<(G@*18
X1$.<&0&#34;% #&5&#34;%&*0,) 0&<B* ’ ,(;@&*
1*.,-%&’1&#34;,0. ,.,0*+7Y†[…˝C
fiH¥¯^CF£C‹8 n&#34;5$& ,.,0*+& 1*.,-%&’1&A
-%. 1&B&0.. <1&#34;-<. .1$.<&0&#34;% +.5&*0
-%.+*%1&#34; ’ 0*@*1.* T ,*<;1$A & #&0*+
’7<(G@&*0,)8
!HcZj!HckZc9Xc X,-&#34;(?#&#34;’&1.*
<&#34;(*, , %&#+*%&+.A &#34;0(.@&G:.+.,)
&#34;0 %&#+*%&#34;’ <&#34;(*,A ;,0&1&#34;’(*117D 1&
+&#34;+*10 -%.&#34;/%*0*1.) &’0&#34;+&#34;/.()A +&#34;B*0
-&#34;’(.)0? 1& %&/&#34;0; ,.,0*+7A -%*-)0,0’;)
** -%&’.(?1&#34;+; F;1<>.&#34;1.%&#34;’&1.G8
y!2Vx33 j3je64p
9& C0&-* -&#34;.,<& -&%<&#34;’&#34;@1&#34;5&#34; +*,0&
,.,0*+& -&#34;(?#;*0,) /&#34;<&#34;’7+. $&0@.<&+.A
<&#34;0&#34;%7* &’0&#34;+&0.@*,<. &<0.’.%;G0,)
-%. ’<(G@*11&#34;+ $’.5&0*(* . 1& ,<&#34;%&#34;,0.
$’.B*1.) 1.B* sY <+i@&,8
J&#34; ’%*+) +&1*’%& ’&#34;$.0*(G -&#34;+&#34;5&G0
0&<B* ,.51&(7 -&%<&#34;’&#34;@17D $&0@.<&#34;’ N£
#&$1.D . £ -*%*$1.D $&0@.<&RA <&#34;0&#34;%7* 1&
C0&-* -%./(.B*1.) < -*%*$1.+ . #&$1.+
-%*-)0,0’.)+ ;<&#7’&G0 &#34;,0&’6**,) $&#34;
1.D %&,,0&#34;)1.* &’0&#34;+&#34;/.()8
J ,(;@&* ’<(G@*1.) F;1<>..Y†[…˝C
fiH¥¯^CF£C‹-&#34;,(* ’7-&#34;(1*11&#34;5&#34; %&1**
&#34;0<(G@*1.) F;1<>..fiH¥¯^CF£C‹
$&0@.<. -%.D&#34;$)0 ’ &<0.’1&#34;*
,&#34;,0&#34;)1.* 0&#34;(?<&#34; 1& ’%*+) ’7-&#34;(1*1.)
-&%<&#34;’&#34;@1&#34;5&#34; +&1*’%&8
bU3j5236 qe5Ub1
U59Vb1V3 U595ff6fg2b
3f3 U69U62K3V!fd92b
25U951f623i K13n623d
1+.@R%8=%
9&B+.0* <1&#34;-<;A %&,-&#34;(&#34;B*11;G 1&
-%./&#34;%1&#34;= -&1*(.M -&#34;,(* ’<(G@*1.)
,.,0*+& -%.D&#34;$.0 ’ &<0.’1&#34;* ,&#34;,0&#34;)1.*
1& C0&-* -&#34;.,<&8
!&#34;,<&#34;(?<; ,.,0*+& +&#34;1.0&#34;%.%;*0
-%&#34;,0%&1,0’& $() -&%<&#34;’<.A $&B* <&#34;5$&
&#34;1& 1* ’<(G@*1&A ** +&#34;B1&#34; ’<(G@.0?,%&#; -&#34;,(* -%&#34;*#$& &#34;<&#34;(&#34; -&%<&#34;’&#34;@1&#34;5&#34;
+*,0&A <&#34;0&#34;%&#34;* <&B*0,) -%.5&#34;$17+8 !%.
C0&#34;+ ,.,0*+& 1* ’7-&#34;(1)*0 C0&- -&#34;.,<& .
1& $.,-(** -&1*(. -%./&#34;%&#34;’ ;’*$&#34;+()*0
’&#34;$.0*() &#34; 1*&#34;/D&#34;$.+7D &#34;-*%&>.)D $()
-%&’.(?1&#34;5&#34; ’7-&#34;(1*1.) +&1*’%&8
1’?*A -=)# )#A+*&#34;+=
9& C0&-* -&#34;.,<& . $&#34; 0*D -&#34;%A -&#34;<& 1*
/;$*0 ’<(G@*1& -*%*$&@& #&$1*5&#34; D&#34;$&
$() ’7-&#34;(1*1.) -&%<&#34;’<.A +&#34;B1&#34; ’7/%&0?
1;B17= 0.- -&%<&#34;’<.8
[=#’#**)*3$%]M &’0&#34;+&#34;/.(? /;$*0
.,<&0? +*,0&#34;A -&%&((*(?1&#34;* 1&-%&’(*1.G
$’.B*1.)8
[=)’/)$&#34;218*5’$%]M &’0&#34;+&#34;/.(?
/;$*0 .,<&0? +*,0&#34;A -*%-*1$.<;()%1&#34;*
1&-%&’(*1.G $’.B*1.)8
1’?*A :-*A*8’ )*=:+#
Z() ’7/&#34;%& ,0&#34;%&#34;17 -&#34;.,<&
-&%<&#34;’&#34;@1&#34;5&#34; +*,0& . $() ’7-&#34;(1*1.)
+&1*’%& ,(*$;*0 $*=,0’&#34;’&0?A <&< &#34;-.,&1&#34;
1.B*8
!&#34;.,< 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;5&#34; +*,0& .
’7-&#34;(1*1.* -&%<&#34;’&#34;@1&#34;5&#34; +&1*’%& ,&#34;
,0&#34;%&#34;17 -&,,&B.%& -;0*+ ;,0&1&#34;’<.
;<&#&0*() -&#34;’&#34;%&#34;0& ’ >*10%&(?1&#34;*
-&#34;(&#34;B*1.* N&#34;0<(G@*1R .(. ’ ’*%D1**
-&#34;(&#34;B*1.*8
!&#34;.,< 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;5&#34; +*,0& .
’7-&#34;(1*1.* -&%<&#34;’&#34;@1&#34;5&#34; +&1*’%& ,&#34;

e⁄W
,0&#34;%&#34;17 ’&#34;$.0*() -;0*+ ;,0&1&#34;’<.
;<&#&0*() -&#34;’&#34;%&#34;0& ’ 1.B1** -&#34;(&#34;B*1.*8
U*=:+ )#A+*&#34;*R8*Q* &%:-#
b -&#34;+&#34;:?G /&#34;<&#34;’7D $&0@.<&#34;’ ,.,0*+&
-&#34;,0&#34;)11&#34; .:*0 ,’&#34;/&#34;$1&#34;* -&%<&#34;’&#34;@1&#34;*
-%&#34;,0%&1,0’&#34;A ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:**
5&/&%.0&+ &’0&#34;+&#34;/.()8 9& C0&-* -&#34;.,<&
&’0&#34;+&#34;/.(? $&#34;(B*1 $’.5&0?,) ’ &#34;$1&#34;+
1&-%&’(*1.. 1& ,<&#34;%&#34;,0. +*1** sY <+i@&,
. 1& %&,,0&#34;)1.. -%.+*%1&#34; TY ,+ g eAT +
&#34;0 -%.-&%<&#34;’&117D &’0&#34;+&#34;/.(*=8
!&%<&#34;’&#34;@1&#34;* -%&#34;,0%&1,0’&#34; ,@.0&*0,)
,.,0*+&#34;= -%.5&#34;$17+A *,(. &#34;1&#34; $(.11**
&’0&#34;+&#34;/.() -%.+*%1&#34; 1& WY ,+ -%.
-&%&((*(?1&#34;+ 0.-* -&%<&#34;’<. . 1& e +
-%. -*%-*1$.<;()%1&#34;= &#34;01&#34;,.0*(?1&#34;
1&-%&’(*1.) $’.B*1.) -&%<&#34;’<*8
!HcZj!HckZc9Xc 9& C0&-* -&#34;.,<&
-&%<&#34;’<. ,<&#34;%&#34;,0? &’0&#34;+&#34;/.() $&#34;(B1&
/70? +*1** sY <+i@&,M -&#34; $&#34;,0.B*1..
,<&#34;%&#34;,0. -%.+*%1&#34; VT <+i@&, ,.,0*+&
;<&B*0 1& 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;,0? ** ,1.#.0?A &
-&#34;,(* -%*’76*1.) sY <+i@&, ,.,0*+&
&#34;0<(G@.0,) N’ 0&<&#34;+ ,(;@&*A @0&#34;/7
** ’1&#34;’? ’<(G@.0?A 1&B+.0* <1&#34;-<; 1&
-%./&#34;%1&#34;= -&1*(.R8
4#8%&#34;A
J&#34;$.0*(? .+**0 ’&#34;#+&#34;B1&#34;,0? ;-%&’()0?
$’.B*1.)+. &’0&#34;+&#34;/.() , -&#34;+&#34;:?G
-*$&(. 5&#&A 0&#34;%+&#34;#& . ,>*-(*1.)N.,-&#34;(1*1.) , Kn!!R .(. -*$&(. 5&#& .
0&#34;%+&#34;#& N.,-&#34;(1*1.) , En!!R8 !&#34;,(*
0&#34;5&#34;A <&< -&%<&#34;’<& 1&=$*1&A ,.,0*+&
-&#34;-%&#34;,.0 ’&#34;$.0*() ’<(G@.0? -*%*$&@;
#&$1*5&#34; D&#34;$&A &#34;0-;,0.0? %;(*’&#34;* <&#34;(*,&#34; .
1&B.+&0? 1& ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:.* -*$&(.A
-%. C0&#34;+ ,.,0*+& /;$*0 &’0&#34;+&0.@*,<.
;-%&’()0? %;(*’7+ +*D&1.#+&#34;+A @0&#34;/7
’7-&#34;(1.0? +&1*’% ;,0&1&#34;’<. &’0&#34;+&#34;/.()
1& 1&=$*11&#34;* -&%<&#34;’&#34;@1&#34;* +*,0&#34;8
J D&#34;$* +&1*’%& +&#34;B1&#34; -&#34;(?#&#34;’&0?,)
;<&#&1.)+. -&%<&#34;’&#34;@17D $&0@.<&#34;’ N’&#34;
’%*+) $’.B*1.) 1&#&$ %*<&#34;+*1$;*0,)
$’.5&0?,) $&#34; ;@&,0<& , 1*-%*%7’17+
#’;<&#34;’7+ ,.51&(&#34;+ #&$1.D $&0@.<&#34;’R8
J&#34;$.0*(? $&#34;(B*1 ’,*5$& ’7-&#34;(1)0?
#%.0*(?1;G -%&#34;’*%<; &#34;<%;B&G:*=
0*%%.0&#34;%..8
J&#34; ’%*+) +&1*’%& +&#34;B1&#34; &#34;,0&1&#34;’.0?
&’0&#34;+&#34;/.(? .A &#34;,0&’&),? ’ 1*-&#34;$’.B1&#34;+
-&#34;(&#34;B*1..A ’%*+*11&#34; &#34;0<(G@.0?
-*%*$&@; #&$1*5&#34; D&#34;$& N1&-%.+*%A @0&#34;/7
-&#34;#’&#34;(.0? -*6*D&#34;$; -*%*,*@? ;@&,0&#34;<
’7-&#34;(1*1.) +&1*’%&R8
!&%<&#34;’&#34;@17= +&1*’% -%*%7’&*0,) ’
,(*$;G:.D ,(;@&)DM
,<&#34;%&#34;,0? &’0&#34;+&#34;/.() ’76* ¥ <+i@o&#34;<&#7’&*0,) ’&#34;#$*=,0’.* N,(;@&=1&#34; .(.
,-*>.&(?1&#34;R 1& %;(*’&#34;* <&#34;(*,&#34; N’&#34;$.0*(?
D’&0&*0,) #& 1*5&#34; .(. -%*-)0,0’;*0 *5&#34;
$’.B*1.GRo
1*%&#34;’1&#34;,0. 5%;10& .(. -%*-)0,0’.) $()
<&#34;(*, ’(.)G0 1& $’.B*1.* &’0&#34;+&#34;/.()A
1* -&#34;#’&#34;()) *+; $’.5&0?,) -&#34; -%&’.(?1&#34;=
0%&*<0&#34;%..8
!HcZj!HckZc9Xc I0&- +&1*’%&
&#34;0<(G@&*0,)A *,(. -&#34; .,0*@*1..
-%.+*%1&#34; s +.1;0 -&%<&#34;’&#34;@17= +&1*’%
*:* 1* #&’*%6*18
a#&#34;%A_%8=% &#8%&#34;A#
!&#34;(;&’0&#34;+&0.@*,<.= -&%<&#34;’&#34;@17= +&1*’%
#&’*%6&*0,)A <&#34;5$& 1& $.,-(** -%./&#34;%1&#34;=
-&1*(. &#34;0&#34;/%&B&*0,) ,&#34;&#34;/:*1.* &#34;
#&’*%6*1.. +&1*’%&8
!&#34; #&’*%6*1.. +&1*’%& ,.,0*+&
’&#34;#’%&:&*0 ’&#34;$.0*(G ;-%&’(*1.*
&’0&#34;+&#34;/.(*+A <&#34;0&#34;%7= ’ ,(;@&*
1*&#34;/D&#34;$.+&#34;,0. +&#34;B*0 #&’*%6.0?
-&%<&#34;’<; ’%;@1;G8
bU3j5236 4526195 1p6aK5
j 46je5 U93 U595ff6fg2bo
U59Vb1V6
N5$* C0&#34; -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
1+.@R%8=%
Z() -%&’.(?1&#34;= &<0.’&>.. F;1<>..
[J7*#$ , -&%<&#34;’<.] -&#34;,%*$,0’&#34;+ 1&B&0.)
1& <1&#34;-<;A %&,-&#34;(&#34;B*11;G 1& -%./&#34;%1&#34;=
-&1*(.A &’0&#34;+&#34;/.(? $&#34;(B*1 1*-&#34;$’.B1&#34;
,0&#34;)0? 1& -&%<&#34;’&#34;@1&#34;+ +*,0*8
\E!jbn ZJXtEmclq X j!HEJlc9Xc EJmfKfhXlcK