JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

eWS
U*N:8%8=%
ef-"%1&) 0%;/&
Vh;<,.%1&) 0)5& ," ,F*%.@*,<"=
5"("’<"=
sh("<.%"’"@17* 6&%.<.
£H&,>*-1"= 6&%.<"’7= -"$6.-1.<
TH7@&5 %&#/("<.%"’<.
⁄H;<")0<&
¥n"(-&@"<
Wn(G@
Sn%&,1&) +&%<.%"’<& N1& %;<")0<*R
eY\*(*1&) +&%<.%"’<& N1& %;<")0<*R
ee\*(*1&) +&%<.%"’<& N1& /;<,.%1"=
0)5*R
eVb.+’"( N;-%&’(*1.*
%&#/("<.%"’<"=R
es\&5(;6<&
e£b>*-1"= -&(*>
eTf0,;0,0’.* #&#"%& +*B$;V.⁄
e⁄\&#"% -%.+*%1" T ++
YM #&/("<.%"’&11"* -"("B*1.* ND"$R
ˆM %&#/("<.%"’&11"* -"("B*1.* N-%.
$*+"10.%"’&11"= 0)5*R
2#+.#7+# ?,+:=A*"*R8*Q* +A@+#
!*%*$ ;,0&1"’<"= /;<,.%1"= 0)5. ,"
,F*%.@*,<"= 5"("’<"= 1*"/D"$.+"
,1)0? 1&<(&$<; /;<,.%"’"@1"5" <%G<&A
%&,-"("B*11;G 1& #&$1*+ /&+-*%*8L$5.2) $#1*#"12M -"’*%1.0* 1& SY
;,0%"=,0’& N^R %.,8 ess ’ 1&%;B1"+
1&-%&’(*1..A <&< -"<&#&1" ,0%*(<&+.A
#&0*+ ,+*,0.0* .D ’’*%D8
essBrYrzs~X
!"’*%1.0* 1&<(&$<;A @0"/7 "0,"*$.1.0?
** NNeR%.,8 es£RA . ,+*,0.0* ’1.# NVRA
@0"/7 ,1)0?8
es£BrYrzs|X
l4.#$%+1# $#1*#"12M ,+*,0.0* ’1.#
;,0%"=,0’& N^R %.,8 esTA #&0*+ -"’*%1.0*
.D 1& SY-" 1&-%&’(*1.G ’1;0%?A <&<
-"<&#&1" ,0%*(<&+.8

eSY
esTBrYrzt}X
!:-#8*"+# ?,+:=A8*( -NQ= :*
:P%A=R%:+*( Q*.*"+*(
b1.+.0* #&5(;6<; , "-"%1"= 0%;/78
!%. .#’(*@*1.. .# /&5&B1"5" "0$*(*1.)
/;<,.%1&) 0)5& ," ,F*%.@*,<"= 5"("’<"=
"/7@1" 1&D"$.0,) ’ %&#/("<.%"’&11"+
-"("B*1..8 I0" +"B1" "-%*$*(.0? -"
#&#"%; +*B$; %;<")0<"= . /;<,.%1"=0)5"=A <"0"%7= ,",0&’()*0 -%.+*%1"
T ++ N,+8 %.,8 esVRA & 0& +&%<.%"’<* 1& %;<")0<*A <"0"%&) $"(B1&
/70? -"’*%1;0& ’ ,0"%"1; #*(*1"=
+&%<.%"’<. 1& /;<,.%1"= 0)5*8 m"(?<"
-%. C0.D ;,("’.)D /;<,.%1&) 0)5& +"B*0
/70? ;,0&1"’(*1&8
Z" 0"5" <&< -%.,0;-.0? < ;,0&1"’<*
/;<,.%1"= 0)5.A 1*"/D"$.+" "0<([email protected]?
/("<.%;G:** ;,0%"=,0’"A <%"+* 0"5"A
/("<.%;G:** ;,0%"=,0’" $"(B1" /70? ’
-"("B*1.. -%*$’&%.0*(?1"= 1&5%;#<.8
j,0%"=,0’" #&/("<.%"’&1"A *,(. #*(*1&)
+&%<.%"’<& %;<")0<. ,"’-&$&*0 , #*(*1"=
+&%<.%"’<"= /;<,.%1"= 0)5. . *,(.
%;<")0<& 1&D"$.0,) ’ <%&=1*+ -"("B*1..
1& /;<,.%1"= 0)5*A 08 *8 +*B$; 1.+. 1*0
#&#"%& N,+8 %.,8R8
Z() -%*$’&%.0*(?1"= 1&5%;#<.
/("<.%;G:*5" ;,0%"=,0’& ’7-"(1.0*
,(*$;G:.* $*=,0’.)M
," ’,0&’(*117+ <(G@"+ . "0<%707+
#&+<"+ .#’(*<.0* %;<")0<;A -"’*%1;’ **
’ 1&-%&’(*1..A ;<&#&11"+ ,0%*(<"= N^R
%.,8 esVo
#&0*+ -"’*%1.0* ** $" ;-"%& ’
1&-%&’(*1..A ;<&#&11"+ ,0%*(<"= N‹R8
H&,>*-1"= 6&%.<"’7= -"$6.-1.<
$"(B*1 /70? -%*$’&%.0*(?1" 1&5%;B*1A
0&<.+ "/%&#"+A /("<.%;G:** ;,0%"=,0’"’ +"+*10 "0-;,<&1.) %;<")0<. ",0&*0,) ’
-"("B*1.. -%*$’&%.0*(?1"= 1&5%;#<.8
H&,>*-()G:.= %7@&B"< ’"=$*0 ’
#&>*-(*1.*A 0&<.+ "/%&#"+A /("<.%;G:**
;,0%"=,0’" ’ +"+*10 "0-;,<&1.)
%;<")0<. ",0&1*0,) ’ -"("B*1..
-%*$’&%.0*(?1"= 1&5%;#<.8
Z() ;,0&1"’<. /;<,.%1"= 0)5.
1*"/D"$.+"A @0"/7 "1& /7(& ’,0&’(*1&
’ "-"%1;G 0%;/; , -"+":?G ,>*-1"5"
-&(?>&8 J,0&’?0* 0)5; . 1&$&’.0* 1& 1**
,1.#; ’’*%DM +*D&1.#+ /("<.%;*0,)
&’0"+&0.@*,<.8
\&<%"=0* #&+"< . .#’(*<.0* <(G@8 n(G@
1* +"B*0 /70? .#’(*@*1A *,(. #&+"<
%&#/("<.%"’&18
\&0*+ ;,0&1"’.0* 1& #&+"< #&:.017=
<"(-&@"<8
!HcZj!HckZc9Xc J" .#/*B&1.* 0%&’+
<"1*@1",0*= ’ -%">*,,* /("<.%"’<. 1*
-%./(.B&=0* %;<. < %;<")0<*8
j8N-=% ?,+:=A8*( -NQ=
!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)
"-*%&>.=Mb1.+.0* #&:.017= <"(-&@"< , #&+<& .
1&B+.0* .+ 1& %;<")0<; <(G@&8 f0<%"=0*
#&+"< , -"+":?G <(G@&8
<%*-<" ;$*%B.’&) ’ %;<&D /;<,.%1;G
0)5;A .#’(*<.0* %;<")0<;A -"’*%1;’ **
’ 1&-%&’(*1..A ;<&#&11"+ ,0%*(<"= N^R
%.,8 esVA #&0*+ -"’*%1.0* ** $" ;-"%& ’
\E!jbn ZJXtEmclq X j!HEJlc9Xc EJmfKfhXlcK

eSe
1&-%&’(*1..A ;<&#&11"+ ,0%*(<"= N‹R 0& @0"/7 %&#/("<.%"’&0? ** ’ ’7$’.1;0"+
-"("B*1..8 \&0*+ ,1.+.0* /;<,.%1;G
0)5; , "-"%1"= 0%;/78
!",(* C0"5" %;<")0<; +"B1" "0-;,0.0?
N"1& &’0"+&0.@*,<. "0<(G@&*0,) ’
%&#/("<.%"’&11"+ -"("B*1..R8
\&<%*-.0* /;<,.%1;G 0)5; ’ /&5&B1"+
"0$*(*1.. 0&<.+ "/%&#"+A @0"/7 **
1*(?#) /7(" .,-&@<&0? .i.(. -"’%*$.0?
-%. <"10&<0* , $%;5.+. -*%*’"#.+7+.
-%*$+*0&+.8
\&0*+ ’,0&’?0* #&5(;6<; ’ "-"%1;G
0%;/;8
UA%7,)A%$7%8=N
!%.<%*-.0* 0&/(.@<; 1& D"%"6" ’.$.+"+
+*,0* 1& &’0"+"/.(*A ’/(.#. "-"%1"=
0%;/7 .(. 1& ’1;0%*11*= ,0"%"1*
/&5&B1"5" "0$*(*1.)8
Z() -%&’.(?1"= %&/"07 ,.,0*+7
1*"/D"$.+" -*%."$.@*,<. ;$&()0?
’,* "0("B*1.) 5%)#.A <"0"%7* +"5;0
,<&-(.’&0?,) 1& /;<,.%1"= 0)5*
. "-"%1"= 0%;/*8 \&+"< +"B1"
"/%&/&07’&0? 0"(?<" 5%&F.0"+8
!*%."$.@*,<. ,+’&=0* ,+&#<"=A
1* ,"$*%B&:*= ,+"(A .(. +&,("+ $()
6&%1.%17D ,"*$.1*1.= -"’*%D1",0.
,<"(?B*1.) . 6&%1.%78 b+&#<& ,(;B.0
0& <"%%"#..8!%. +"=<* &’0"+"/.() ,0%;*= -&%&
1*"/D"$.+" -%*$’&%.0*(?1" ,1)0?
/;<,.%1;G 0)5; ," ,F*%.@*,<"= 5"("’<"=
. ’,0&’.0? ,-*>.&(?1;G #&5(;6<;8
h;<,.%1&) 0)5& ," ,F*%.@*,<"= 5"("’<"=
1* $"(B1& "/%&/&07’&0?,) -&%"+8
J <"+-(*<0* ," ,d*+1"= /;<,.%1"= 0)5"=
," ,F*%.@*,<"= 5"("’<"= -",0&’()G0,)
$’& <(G@&8
\&-.6.0* @*07%*D#1&@17= 1"+*% <(G@&
. D%&1.0* *5" ’ 1&$*B1"+ +*,0*8 I0"0
1"+*% 1*"/D"$.+ ’ 0"+ ,(;@&*A *,(. ’&+
-"0%*/;*0,) .#5"0"’(*1.* $;/(.<&0"’
<(G@*=8
!HcZj!HckZc9Xc Z() ;,0&1"’<.
/;<,.%"’"@1"5" <%G<& "/%&0.0*,? ’
,*%’.,17= >*10% 23348

b0%&1.>& 1&+*%*11" ",0&’(*1& 1*#&-"(1*11"=

h96a1ph5o2p6 j3e!5x33
eSs
=’%1%*%.# 62$# 2*2 $) C%’2. *#&/%?1#m
i%-). 4*8?2.3459 ?.% 1#12)J*20%
$)24/’#+$%4.2 &)6#@. /%)("1)7
n# 4.’#$2;#:9 /%4+5h)$$,: ?’)(+,?#<$,&
42.8#;25&9 &%-$% $#<.2 2$A%’&#;2@9
1%.%’#5 /%&%-). 4#&%4.%5.)*3$%
2 4/%1%<$% +,<.2 2( 1’2.2?)412:
/%*%-)$2<7
! #+#’2<$,: 4*8?#5: ’)1%&)$"8).45
(+%$2.3 /% .)*)A%$8 C%’5?)< *2$229
81#(#$$%&8 + C#’#$.2<$%< 1$2-1)7
!, .#1-) &%-).) /%(+%$2.3 /% %0h)&8
$#;2%$#*3$%&8 2*2 &)-"8$#’%"$%&8 $%&)’8
C%’5?)< *2$229 ?.%0, $#<.2 0*2-#<62<
4)’+24$,< ;)$.’7EJEHXv9wc ft9X88888888888888888eS£
\EKc9E lEK!w 88888888888888888888eS£
\EKc9E !HcZfÆHE9Xmclcv8888VY£
\EKc9E nflcbE 8888888888888888888Vee
n"+-(*<0 ~¡OU§¡~88888888888888888888Ve¥
˛X9w O¢Q …|^~8888888888888888888VVY
EJEHXv9wv \E!jbn8888888888888VVY
bXbmcKE hlfnXHfJnX
!fZEpX mf!lXJE 8888888888888888VVV
HE\hlfnXHfJnE HwpEtE
En!! 888888888888888888888888888888888VVV
HE\hlfnXHfJnE HwpEtE
EJmfKEmXpcbnfv nfHfhnX
!cHcZEp b ZJfv9wK
b'c!lc9XcK 88888888888888888888888VV£
hjnbXHfJnE 9cXb!HEJ9ftf
EJmfKfhXlq8888888888888888888888VV⁄
hjnbXHfJnE EJmfKfhXlq88888VV⁄

pHc\JwpEv9wc bXmjE'XX
eS£
51593o2p6 bk23
!U951f6236
9&B+.0* <1"-<; %.,8 es⁄A @0"/7
’<([email protected]?i’7<([email protected]? F&%78
!%. ’<(G@*117D &’&%.=17D "51)D
[email protected]&G0 +.5&0? <"10%"(?17* (&+-7
.8
!HcZj!HckZc9Xc X,-"(?#"’&1.*
&’&%.=17D "51*= %*5(&+*10.%;*0,)
-%&’.(&+. $"%"B1"5" $’.B*1.) ’ ,0%&1*
1&D"B$*1.)8 m&<.* -%*$-.,&1.) ,(*$;*0
,"/(G$&0?8
es⁄BrYr›¡{X
5"#A=(8*% -*A&*$%8=%
J ,(;@&* &’&%.=1"5" 0"%+"B*1.)
&’0"+&0.@*,<. ’<(G@&G0,) &’&%.=17*
"51. . "$1"’%*+*11" 1& -&1*(.-%./"%"’ #&5"%&G0,) <"10%"(?17* (&+-7
.8
E’&%.=17* "51. &’0"+&0.@*,<.
’7<(G@&G0,)A <"5$& 0"%+"B*1.*
-*%*,0&*0 /70? &’&%.=17+8
a54625 f54Up
}¡sT }¡tT }¡{T }¡¡T|sT
bcl36 !V5a523d
!%*B$* @*+ -%.,0;-.0? < #&+*1*
(&+-7A -%"’*%?0*A 1* "<.,(.(.,? (.
<"10&<07o
#&+*1.0* -*%*5"%*’6.* (&+-7 1&
(&+-7 0&<"5" B* 0.-& . +":1",0.o
-",(* #&+*17 (&+-7 ’ F&%&D ’,*5$&
-%"’*%)=0* %*5;(.%"’<; -;@<& ,’*0&o
-%*B$* @*+ -%.,0;-.0? < #&+*1*
(&+-7A ;/*$.0*,? ’ >*(",01",0.
,""0’*0,0’;G:*5" -%*$"D%&1.0*()8
H&,-"("B*1.* -%*$"D%&1.0*(*= ;<&#&1"
’ -&%&5%&F* ¶\&+*1& -%*$"D%&1.0*(*=¶
$&11"5" %&#$*(&8
!HcZj!HckZc9Xc J ;,("’.)D
D"("$1"5" .(. ’(&B1"5" <(.+&0&A
-",(* -%"(.’1"5" $"B$) .(. +"=<.
-"’*%D1",0? F&% .(. #&$1.D F"1&%*=
+"B*0 #&-"0*’&0? .i.(. , ’1;0%*11*=
,0"%"17 +"B*0 ,<&-(.’&0?,) <"1$*1,&08
I0" g *,0*,0’*11"* )’(*1.*A ’7#’&11"*%
.>*= 0*+-*%&0;%7 . ’(&B1",0.
’"#$;D& +*B$; ’1;0%*11*= . ’1*61*=
,0"%"1"= ,0*<(&A @0" 1* ;<’&*0 1&
1*.,-%&’1",0? . 1* ’(.)*0 1& %&/"0;
",’*0.0*(?17D -%./"%"’8 !",(*
’<(G@*1.) F&% #&-"0*’&1.* /7,0%"
.,@*#&*0A [email protected]&) , >*10%& %&,,*.’&0*() .
-",0*-*11" %&,-%",0%&1)),? < <%&)+8
12345236
}¡sT!*%*$ #&+*1"= (&+-7 ;/*$.0*,?
’ 0"+A @0" ’7D("-1&) ,.,0*+& ",07(&M
f!Eb9fbmr fkftEL
}¡tTK"$.F.<&>.. .(. %*+"10
C(*<0%""/"%;$"’&1.)A ’7-"(1*117*
1*-%&’.(?1" . /*# ;@*0& 0*D1.@*,<.D
D&%&<0*%.,0.< ,.,0*+7 ’ >*("+A +"5;0
-%.’*,0. < 1&%;6*1.G %&/"07 . ’7#’&0?
-"B&%8
}¡{Tt&("5*117* (&+-7 ,"$*%B&0 5&# -"$
$&’(*1.*+M ’ ,(;@&* .D -"("+<. ",<"(<.
+"5;0 %&#(*0*0?,) ’ ,0"%"178
}¡¡TJ7-"(1)=0* "-*%&>.. -" #&+*1*
(&+- 0"(?<" -%. ’7<(G@*11"+ $’.5&0*(* .
’ 0&<"+ +*,0*A 5$* &’0"+"/.(? 1* /;$*0
-%*$,0&’()0? "-&,1",0. $() $%;5.D
;@&,01.<"’ $’.B*1.)A . 5$* +"B1"
’7-"(1.0? #&+*1; ’ /*#"-&,17D ;,("’.)D
N,+8 "-.,&1.* ’ -&%&5%&F* ¶9& ,0")1<*¶R8
n%"+* 0"5"A ;/*$.0*,?A @0" $’.5&0*(?
",07(A ’" .#/*B&1.* -"(;@*1.) "B"5"’8

eST
U96K!U96nK6236
|sT!%. %&/"0* , 5&("5*117+. (&+-&+.
<&,&=0*,? 0"(?<" +*0&((.@*,<.D @&,0*=
(&+-78 !%.<",1"’*1.* -&(?>*’ <
,0*<()11"= <"(/* (&+-7 ,1.B&*0 )%<",0?
,’*0& (&+-7 . ’*$*0 < ,"<%&:*1.G ,%"<&
** ,(;B/78 !%. ,(;@&=1"+ <"10&<0* ,
<"(/"= -%"0%.0* ** 0<&1?GA ,+"@*11"= ’
,-.%0*A . $&=0* ’7,"D1;0?8

pHc\JwpEv9wc bXmjE'XX
eS⁄

f#&)’e=)4*M8*:-/
!*%*$1.* 5&/&%.017* "51.i$1*’17* D"$"’7* "51. N´8O8|8RaVeiT˝ VeiT˝
X1$.<&0"% NłR

\&$1.* 5&/&%.017* F"1&%.i,0"-g,.51&(aVe˝ Ve˝
X1$.<&0"% NłR

t&("5*117* (&+-7 /(.B1*5"i$&(?1*5" ,’*0& ˘£ ⁄YiTT J0
l&+-7 /(.B1*5"i$&(?1*5" ,’*0&X1$.<&0"% NłR

n,*1"1"’7* (&+-7 /(.B1*5"i$&(?1*5" ,’*0& ´T{ VT˝
!*%*$1.* ;<&#&0*(. -"’"%"0"’aƒVe˝ Ve˝
a{ƒV£˝ NłR V£˝
\&$1.* ;<&#&0*(. -"’"%"0"’
˝e⁄˝ e⁄˝
h"<"’7* ;<&#&0*(. -"’"%"0"’ N-*%*$1.* . 1& 1&%;B1"+ #*%<&(* #&$1*5" ’.$&R
˝ƒT˝ T˝
sg= ,0"-g,.51&(X1$.<&0"%

!"$,’*0<& 1"+*%1"5" #1&<&
˝T˝ T˝
!*%*$1.* -%"0.’"0;+&117* F&%7˘ee TT˝
X1$.<&0"% NłR

\&$1.* -%"0.’"0;+&117* F&%7
˝e⁄˝ e⁄˝

eS¥
f#&)’e=)4*M8*:-/
u&%& #&$1*5" D"$&
˝e⁄˝ e⁄˝
!*%*$1.= -"0"("@17= ,’*0.(?1.<
}T˝ T˝
!*%*$1.* -"0"("@17* ,’*0.(?1.<. N1&$ ,"(1>*#&:.017+. <"#7%?<&+.R
}T˝ T˝
\&$1.= -"0"("@17= ,’*0.(?1.< N.,-"(1*1.) /*# "0<%7’&G:*5",) (G<&R
}T˝ T˝
\&$1.* -"0"("@17* ,’*0.(?1.<. N.,-"(1*1.) , "0<%7’&G:.+,) (G<"+R
}T˝ T˝
!(&F"1 /&5&B1"5" "0$*(*1.)
˝T˝ T˝
!(&F"1 -*%@&0"@1"5" ):.<&
˝T˝ £˝
NłR t$* -%*$;,+"0%*1"

pHc\JwpEv9wc bXmjE'XX
eSW
a54625 f54Up 259!n2bkb
bj16l623d
U%A%78=( "%A>8=( *)-=R%:+=( ?.*+
R0/*#’&’(? 0 W>#*W&’’54( #>4/>4(
F#(X’&W*)2>#M’&W* 03&+>
\&+*1& (&+-7 ’7-"(1)*0,) ,(*$;G:.+
"/%&#"+M
$*=,0’;) ’1;0%. +"0"%1"5" "0,*<&A
,1.+.0* <%76<; N^R %.,8 es¥A 1&B&’ 1&
,-*>.&(?17= )#7@" 1&$&’.0* ,/"<; . -%"0"(<1.0* ’’*%D
%.,8 esW (&+-; N‹R %.,8 esSA @0"/7
"0,"*$.1.0? **o
es¥BrYrszrX
esWBrYr||~X
esSBrYr||›X
.#’(*<.0* (&+-; N‹RA "0,"*$.1.’ ** "0
%&#d*+& N}Ro
;,0&1"’.0* 1"’;G (&+-;A ;/*$.’6.,?
’ ** -%&’.(?1"= /("<.%"’<*A .
-"$,"*$.1.0* %&#d*+o
#&0*+ ’,0&’?0* (&+-; ’
,""0’*0,0’;G:** 51*#$" . ;/*$.0*,? ’ **
-%&’.(?1"= /("<.%"’<*8
R0/*#’&’(? 0 "0&’*’*354( #>4/>4(
F#(X’&W*)2>#M’&W* 03&+>
Z() #&+*17 (&+- "/%&:&=0*,? ’
,*%’.,17= >*10% 23348
R0/*#’&’(? 0* 03&+*2(*2’54(
#>4/>4( F#(X’&W*)2>#M’&W*
03&+>)2’&3’54( O*2*354( *W’?4(
YZE[E\E])W>F>1(+’54( *W’?4(
Z() #&+*17 (&+- %.,8 e£Y "/%&:&=0*,? ’
,*%’.,17= >*10% 23348
!HcZj!HckZc9Xc b(*$.0* #& 0*+A
@0"/7 ,(;@&=1" 1* $"0%"1;0?,) $"
%&,,*.’&0*() N^R %.,8 e£YA -"<&#&11"5" 1&
%.,;1<*A -",<"(?<; "1 +"B*0 $",0.5&0?
’7,"<.D 0*+-*%&0;%M f!Eb9fbmr
fkftEL
e£YBrYr››zX