JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5fy513e2po
!V5a5e6fg
Y»–‚„3 a•†«{3flfi3 N,.,0*+&R88888 e⁄⁄
^”‹›¨3 N-%">*$;%& #&(.’<.
$"/&’<.R8888888888888888 e¥S
X·†fl3†‚fl˚ |‚˚¸–fi NF;1<>.)R888888 se
Zfl–3››‚˚3fl– {433” ^fifi‚fi–
N,.,0*+&R888888888888888 e¥¥
˜·4•† }·flfl3»–8888888888888 s£S
fi•†«{3flfi3 N,.,0*+&R8888888888 e⁄e
^3›3»g~3††•‚fl N;,0%"=,0’"R88888 eTe
{‚”3 ´‚fi–•fl»3 ˝•†fl‚fl˚
N,.,0*+&R888888888888888 e¥e
{433” |‚—‚–3† N"5%[email protected]*(?
,<"%",0.R888888888888888 eTs
“†•¯¯‚» {‚˚fl O3»·˚fl‚–‚·fl
N,.,0*+&R888888888888888 e¥£
–»·flfl3»– T |¡_U888888888888 sYe
¢»·flfl3»– ¥ ˘´ |¡_U8888888888 se¥
¢»·flfl3»– WA£ ˘´ Q•„ |¡_U888888 sss
5’&%.=1&) #&-%&’<&
0"-(.’"+888888888888888 e¥S
E’&%.=1"* "0<%70.* <%76<.
0"-(.’1"5" /&<&8888888888 e¥S
E’&%.=17* "51.888888888888 eS£
E’&%.=17= #&-;,<88888888888 VVYE’0"+&0.@*,<&) <"%"/<&
-*%*$&@8888888888888888 e££
E’0"+&0.@*,<&) <"%"/<& -*%*$&@ ,
$’"=17+ ,>*-(*1.*+8888888 e£⁄
E’0"+&0.@*,<.* F&%7 $&(?1*5"
,’*0&8888888888888888888 se
E’0"+&0.@*,<.= $’;D#"117= <(.+&0g
<"10%"(?8888888888888888 sS
c&5&B1"* "0$*(*1.*8888888888 Ts
h*#"-&,1&) -*%*’"#<& $*0*=8888 ee⁄
h("<.%"’<& %;()8888888888888 e¥
h"<"’7* -"$;6<.
/*#"-&,1",0.888888888888 eVS
h;<,.%"’<& &’0"+"/.()88888888 VV⁄
h;<,.%"’<& 1*.,-%&’1"5"
&’0"+"/.()88888888888888 VV⁄
h;<,.%"’<& -%.>*-"’888888888 eW⁄
1%*+*11&) ’7$*%B<& ’7<(G@*1.)
F&% 88888888888888888888 se
J7/%",7 }PV88888888888888 VST
k&/&%.017* %&#+*%7888888888 V⁄S
t%&F.< -(&1"’"5"
0*D"/,(;B.’&1.)8888888888 VsY
K&’(*1.* 1&<&@<. 6.18888888 V⁄T
Z&0@.< $"B$)888888888888888 sT
Z’*%.88888888888888888888 Ve
Z’.5&0*(?88888888888888888 VT¥
Z.,<..6.17 88888888888888 V⁄TZ.,<. . 6.17 ’ <"+-(*<0&>.. 8 8 8 V⁄T
Z.,-(*=8888888888888888888 ⁄e
Z1*’17* D"$"’7* "51. N´8O8|8R 8 8 8 se
Z"/&’<& ^”‹›¨3¤ N¢OU^R $()
,1.B*1.) 0"<,.@1",0. ’7/%","’
$.#*(?1"5" 0"-(.’&88888888 eW£
Z"+<%&0888888888888888888 Vee
Z"-"(1.0*(?1&) ,.,0*+&
#&:.07 N{O{R g !"$;6<.
/*#"-&,1",0.888888888888 eVS
Z"-"(1.0*(?17= "/"5%*’&0*(?8888 sS
6’%"-*=,<&) ,.,0*+& /"%0"’"=
$.&51",0.<. UP‹´8888888888 TW
a&$1)) ’.$*"<&+*%& Na•†«_‚3ˇ O3•†
‹•»«¨4 }•—3†•R88888888888 e¥W
\&$1)) -%"0.’"0;+&11&) F&%&8888 se
\&+*1& <"(*,&88888888888888 Vee
\&+*1& (&+-788888888888888 eS£
\&+*1& (&+-7 1&%;B1"5"
",’*:*1.)88888888888888 eS£
\&+"< #&B.5&1.)8888888888888 e¥
\&-%&’<&888888888888888888 VWs
\&-%&’<& &’0"+"/.()
0"-(.’"+888888888888888 e¥S
\&-;,< $’.5&0*()888888888888 esW
\&%)$<& &<<;+;()0"%1"=
/&0&%*.8888888888888888 V£W
\*%<&(& #&$1*5" ’.$&8888888888 VS

EluEJXm9wv jnE\Emclr
3$*10.F.<&>."117* $&117* 8 8 8 VT⁄
V&-"0 $’.5&0*()8888888888888 TV
n(.+&0g<"10%"(? , %;@17+
;-%&’(*1.*+88888888888888 sS
n(G@. 88888888888888888888 e⁄
<(G@ , -;(?0"+ $.,0&1>."11"5"
;-%&’(*1.)888888888888888 e⁄
C(*<0%"117= <(G@8888888888 e⁄
n1"-<. ;-%&’(*1.)
b’"$1&) 0&/(.>& 5%&F.@*,<.D
<1"-"< ;-%&’(*1.) 1&
$.,-(**8888888888888888 sss
n"(*,&8888888888888888888 V⁄T
n"(*,& . 6.178888888888888 VTV
n"+-(*<0 ~‚†3§‚–888888888888 Ve¥
n"10%"(?17* (&+-7 .
,""/:*1.)888888888888888 ⁄T
n%*-(*1.* /;<,.%"’"@1"5"
<"(?>&88888888888888888 VV⁄
n;#"’ N"@.,0<& . ;D"$R88888888 VTs
f&+-7 ",’*:*1.) ,&("1&8888888 sT
4&,,&8888888888888888888 V¥s
K*D&1.@*,<&) <"%"/<&
-*%*$&@8888888888888888 e£s
K1"5"F;1<>."1&(?17=
$.,-(*=88888888888888888 ⁄e
K1"5"F;1<>."1&(?17= $.,-(*= ,
.#+*1)*+"= <"1F.5;%&>.*=8888 ⁄eK"0"%17= "0,*<888888888888 VsS
2&%;B17* #*%<&(& ,
C(*<0%"-%.’"$"+88888888888 VS
b5%[email protected]*(. 1&5%;#<.8888888 ee£
f0<(G@*1.* ,.,0*+ &<0.’1"=
/*#"-&,1",0.8888888888888 SV
f0<%7’&G:.=,) (G< ‘“{§“88888 £S
f0<%7’&G:.=,) (G< ,
C(*<0%"-%.’"$"+88888888888 £⁄
U*%*$1.* -"$;6<.
/*#"-&,1",0.888888888888 eVS
!*%*$1.* -%"0.’"0;+&117*
F&%78888888888888888888 se
!*%*$1.= -"0"("@17=
,’*0.(?1.<888888888888888 sT
!*%*<(G@&0*(? F&%88888888888 se
!*%."$.@*,<.* -%"’*%<.888888 VsY
!(&1"’"* 0*D"/,(;B.’&1.*88888 VsY
!"$5"("’1.<.888888888888888 V¥
!"$1)0.* &’0"+"/.()88888888 VTV
!"$,’*0<& -%. "0<%70..
&’0"+"/.()888888888888888 se
!"(17= -%.’"$8888888888888 e£S
!"("B*1.) "/ ;0.(.#&>..
&’0"+"/.() ’ <"1>* ,%"<&
,(;B/788888888888888888 VS⁄
!%*$1&0)B.0*(.888888888888 ee£
!%*$"D%&1.0*(. N#&+*1&R888888 VY£!%./"%1&) -&1*(? . -%./"%78888 TS
!%./"%7 1&%;B1"5"
",’*:*1.)888888888888888 se
!%"’*%<& ;%"’1*=88888888888 VsS
!%">*$;%& #&-%&’<. 0"-(.’&8888 e¥S
!%">*$;%7 0*D"/,(;B.’&1.)8888 V£S
9&/"@.* D&%&<0*%.,0.<.
N+&<,.+&(?1&) ,<"%",0?R88888 VSs
H&#/("<.%"’<& %7@&5&
&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<. -*%*$&@
, $’"=17+ ,>*-(*1.*+888888 VV£
H&#/("<.%"’<& %7@&5& En!!8888 VVV
H&,D"$ 0"-(.’&8888888888888 VST
H*5;(.%"’<& -"("B*1.) F&%888888 se
H*B.+ £˝´ |P˝
N’<(G@*1.*i’7<(G@*1.*R88888 e£S
H*B.+ &’0"+&0.@*,<"= "@.,0<.
N,0*<(""@.,0.0*(?R8888888888 sT
H*<"+*1$&>.. -" ;-%&’(*1.G
&’0"+"/.(*+8888888888888 eW£
H*<"+*1$&>..A "%5&17 ;-%&’(*1.) .
"/:&) .1F"%+&>.)88888888 VSW
H*+1. /*#"-&,1",0.8888888888 eeY
H;(*’"* <"(*,"88888888888888 VW
j*%0.F.<&07 "+"("5&>..88888 sTY
b.51&(.#&>.)888888888888888 VY
b.$*1?)8888888888888888888 V£
b.,0*+& ^‹{8888888888888888 SV

b.,0*+& ^”•4–‚„3 }†¨‚fi3 }·fl–†·›
N^}}R 88888888888888888 eT⁄
b.,0*+& ‹{‘888888888888888 SW
b.,0*+& ´{~888888888888888 SV
b.,0*+& ´~}888888888888888 SV
b.,0*+& UO‘888888888888888 SV
b.,0*+& U{}8888888888888888 SV
b.,0*+& ˘´}888888888888888 SV
b.,0*+& ˘{^888888888888888 SV
b.,0*+& |•fl3{3flfi388888888888 e¥s
b.,0*+& a•fifi‚„3 Ufl–†“8888888888 Ve
b.,0*+& a‹^8888888888888888 SV
b.,0*+& O}a888888888888888 SW
b.,0*+& {‹O N{3•– ‹3›– O3—‚fl”3†
g ,.,0*+& 1&-"+.1&1.)
" 1*-%.,0*51;0"+ %*+1*
/*#"-&,1",0.R888888888888 eeV
b.,0*+& {3fl–†“ §3“88888888888 eS
b.,0*+& {–·4i{–•†–88888888888 eTV
b.,0*+& ~a‘{888888888888888 SW
b.,0*+& ~{}8888888888888888 SV
b.,0*+& /("<.%"’<. -"$&@.
0"-(.’&8888888888888888 VVV
b.,0*+& #&:.07 1&D"$):.D,) ’
&’0"+"/.(* (G$*=888888888 eeY
b.,0*+& <(.+&0g<"10%"()8888888 sSb.,0*+& -%*$;-%*B$*1.) "
F%"10&(?1"+ ,0"(<1"’*1..
N…·†ˇ•†” }·››‚fi‚·fl ˝•†fl‚fl˚
aݬfiR 8888888888888888888 SW
b.,0*+& mb8888888888888888 SV
b.,0*+7 &<0.’1"=
/*#"-&,1",0.8888888888888 SV
b.,0*+7 #&:.07 $() $*0*=88888 ee⁄
b.,0*+7 -"+":. ’"$.0*(G888888 SW
b+*1& -"(",7 $’.B*1.) |•fl3
}¸•fl˚3888888888888888888 se
b"D%&11",0? <;#"’&8888888888 VTs
b0*<(""@.,0.0*(? ’*0%"’"5" ,0*<(&
#&+*1& :*0"<888888888888 V£S
b0*<(""@.,0.0*(? ’*0%"’"5"i#&$1*5"
,0*<(&888888888888888888 sT
b0*<(""@.,0.0*(? #&$1*5" ,0*<(&
#&+*1& :*0<.888888888888 V£S
b0")1<&888888888888888888 esS
b0")1"@17* "51.888888888888 se
b;+*%*@17= $&0@.<88888888888 se
!<&#&0*(. -"’"%"0&8888888888 se
j-%&’(*1.* -" /*#$"%"B?G
N%*<"+*1$&>.. -"
;-%&’(*1.GR8888888888888 eW£
j,0%"=,0’" ´3•” ›·»«8888888888 Ve
y&%7 /(.B1*5" ,’*0&888888888 se
u&%7 $&(?1*5" ,’*0&8888888888 se
x*-. -%"0.’",<"(?B*1.)88888 VTV
w.17 O¢Q …|^~88888888888 VVY
q<,-(;&0&>."117* B.$<",0. .
,+&#"@17* +&0*%.&(78888888 VWW
I<,-(;&0&>.) &’0"+"/.() ’
0)B*(7D ;,("’.)D888888888 VsY
I(*<0%.@*,<.*
,0*<("-"$d*+1.<.8888888888 £T
I(*<0%.@*,<.= -"$"5%*’ %;(*’"5"
<"(*,&888888888888888888 VW
I(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"#
NUa‹R8888888888888888888 e£Y
I(*<0%"117= }†¨‚fi3 }·fl–†·›8888 eT£

…}^ ¡–•›“ {848^8 g ‘Pa^O g ~3»¸fl‚»•› {3†„‚»3 P43†•–‚·flfi g {3†„‚»3 Ufl˚‚fl33†‚fl˚
|•†˚· {3fl•–·†3 ‡8 ^˚fl3››‚A s g eYY£Y _·›„3†• g ~·†‚fl· N¡–•›“R
X#$&1.* ¹ ⁄Ys8Se8WseO¢ g eeiVYeW g e ’7-;,<

Мы по-настоящему знаем ваш автомобиль: он придуман, разработан и построен нами, для нас в нем нет
секретов. В официальных мастерских Jeep вас ждут технические специалисты, обученные нами и
способные гарантировать качество и профессионализм, необходимые для выполнения любых
операций по техническому обслуживанию.
Автомастерские Jeep всегда готовы для проведения планового техобслуживания, сезонных проверок
автомобиля и предоставления практических советов наших экспертов.
При использовании оригинальных запасных частей MOPAR
® ваш новый автомобиль надолго сохранит надежность,
комфортабельность и эксплуатационные качества, ведь вы купили его именно поэтому.
Для замены используемых в автомобилях нашего производства узлов рекомендуется всегда использовать
оригинальные запчасти, которые создаются компанией на базе постоянно проводимых исследовательских
разработок и усовершенствования инновационных технологий.
Именно поэтому следует доверять только оригинальным запчастям, так как только
они специально разработаны для вашего автомобиля.
ПОЧЕМУ НУЖНЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
COP RENEGADE MY17 RU.indd 220/04/17 12:01

РУССКИЙ
Информация, содержащаяся в настоящем издании, носит исключительно справочный характер.
Компания FCA Italy S.p.A. оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в модели, описанные в издании, из соображений
технического и коммерческого характера. За дополнительной информацией обращайтесь на станции техобслуживания Jeep.
Печатается на экологически безвредной бумаге без добавления хлора.
COP RENEGADE MY17 RU.indd 120/04/17 12:01