JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

seS
!je9boje15 !U951f623d 25 U93cb92bo U526f3

V8*)+#y,8+<==9%$=&
ik9b4VbjegJ<(G@*1.*i’7<(G@*1.*n%&0<&#34;’%*+*11&#34;* 1&B&0.* <1&#34;-<.
H*5;(.%&#34;’<& 5%&#34;+<&#34;,0. J%&:*1.* %;@<. ’(*’&#34;i’-%&’&#34;
^XE⁄⁄§ •WWJ<(G@*1.*i’7<(G@*1.* $.,-(*)n%&0<&#34;’%*+*11&#34;* 1&B&0.* <1&#34;-<.
˜–“⁄J<(G@*1.*i’7<(G@*1.* #’;<& Nh*# #’;<&i!&;#&R n%&0<&#34;’%*+*11&#34;* 1&B&0.* <1&#34;-<.
“–§⁄ ^XE•¶¶ ‘ ˆE•ˇ^⁄ ⁄§“⁄E!&#34;$0’*%B$*1.* &#34;0&#34;/%&B*11&#34;= 1& $.,-(**
&#34;->.. [f0<%70.* ,-.,<& /7,0%&#34;5&#34; -%&#34;,+&#34;0%&]
N%*B.+ H&$.&#34; . %*B.+ K;(?0.+*$.&Rn%&0<&#34;’%*+*11&#34;* 1&B&0.* <1&#34;-<.
!%&#34;,+&#34;0% ,-.,<& .(. ’7/&#34;% %&$.&#34;,0&1>..
f0&#34;/%&B*1.* ,-.,<& %&$.&#34;,0&1>.= N’ %*B.+*
H&$.&#34;R
!%&#34;,+&#34;0% ,&#34;$*%B&1.) .,0&#34;@1.<&#34;’ N’ %*B.+*
K*$.&R
b+*1& 0%*<& ’ .,0&#34;@1.<&D K*$.&
b+*1& %&$.&#34;,0&1>.. N’ %*B.+* H&$.&#34;RJ%&:*1.* %;@<. ’(*’&#34;i’-%&’&#34;

KjlrmXKcZXE
sVY
V2bUV3 !U951f623d 25 9!f61b4 Vbf6j6
N*,(. -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
9& %;(*’&#34;+ <&#34;(*,* .+*G0,) <1&#34;-<. ;-%&’(*1.) &#34;,1&#34;’17+. F;1<>.)+. ,.,0*+7A <&#34;0&#34;%7* &#34;/*,-*@.’&G0 /&#34;(** ;$&#34;/1&#34;* ;-%&’(*1.*8
E<0.’&>.) ’7/%&11&#34;= F;1<>.. ’ 1*<&#34;0&#34;%7D ,(;@&)D #&’.,.0 &#34;0 -%&#34;$&#34;(B.0*(?1&#34;,0. 1&B&0.) N<%&0<&#34;* .(. $(.0*(?1&#34;* 1&B&0.*RA <&<
;<&#&1&#34; ’ 0&/(.>* 1& ,(*$;G:*= ,0%&1.>*8
VesBrYrrr{X

sVe

j&#34;*78#N -#?.=<# +8*)*+ ,)A#&#34;.%8=N
8# A,.%&#34;*& +*.%:%
V8*)+#1O#=&*7%(:-&#34;=%
!%.*+ ’D&#34;$):*5&#34; 0*(*F&#34;11&#34;5&#34; ’7#&#34;’&!%.*+ ’0&#34;%&#34;5&#34; ’D&#34;$):*5&#34; ’7#&#34;’& . -*%*’&#34;$ ’ %*B.+ &#34;B.$&1.) 0*<;:*5&#34; ’7#&#34;’&8f0&#34;/%&B*1.* 1& $.,-(** -&1*(. -%./&#34;%&#34;’ ,-.,<& -&#34;,(*$1.D eYg0. ’7#&#34;’&#34;’ . .#/%&117D 1&#34;+*%&#34;’ 0*(*F&#34;1& N0&#34;(?<&#34; -%.
&<0.’1&#34;+ /7,0%&#34;+ -%&#34;,+&#34;0%* ’7#&#34;’&#34;’R
E<0.’&>.) ,.,0*+7 %&,-&#34;#1&’&1.) %*@.!%*%7’&1.* 5&#34;(&#34;,&#34;’&#34;5&#34; ,&#34;&#34;/:*1.) $() -%&#34;.#1*,*1.) 1&#34;’&#34;= 5&#34;(&#34;,&#34;’&#34;= <&#34;+&1$7!%*%7’&1.* ,.,0*+7 %&,-&#34;#1&’&1.) %*@.
f0<&# &#34;0 -%.*+& ’D&#34;$):*5&#34; 0*(*F&#34;11&#34;5&#34; ’7#&#34;’&\&’*%6*1.* 0*<;:*5&#34; 0*(*F&#34;11&#34;5&#34; ’7#&#34;’&J7D&#34;$ .# %*B.+& &#34;0&#34;/%&B*1.) 1& $.,-(** -&#34;,(*$1.D ’7#&#34;’&#34;’ 1& -&1*(. -%./&#34;%&#34;’ N0&#34;(?<&#34; -%. &<0.’1&#34;+ -%&#34;,+&#34;0%* ’7#&#34;’&#34;’R
in%&0<&#34;* 1&B&0.* N%*B.+ m*(*F&#34;1RM ’7/&#34;% 1& $.,-(** -&#34;,(*$1.D ’7#&#34;’&#34;’ 1& -&1*(. -%./&#34;%&#34;’ N0&#34;(?<&#34; -%. &<0.’1&#34;+
-%&#34;,+&#34;0%* ’7#&#34;’&#34;’R

KjlrmXKcZXE
sVV
V2bUV3 !U951f623d a5 9!f61p4 Vbf6jb4

V8*)+=1O#=&*7%(:-&#34;=%
V8*)+# Y S8# .%&#34;*( :-*A*8% A,.%&#34;*Q* +*.%:#T
J*%D1)) <1&#34;-<&
G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M -&#34;.,< -&#34;,(*$;G:*= %&$.&#34;,0&1>.. .(. ’7/&#34;%
,(*$;G:*5&#34; 0%*<& 1& 1&#34;,.0*(* ¢{‹8
M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M ,<&1.%&#34;’&1.* ’*%D1.D @&,0&#34;0 $&#34; &#34;,’&#34;/&#34;B$*1.)
<1&#34;-<. i ;,<&#34;%*11&) -*%*+&#34;0<& 0%*<& ’-*%*$ 1& 1&#34;,.0*(* ¢{‹8
&#39;*10%&(?1&) <1&#34;-<&!%. <&B$&#34;+ 1&B&0.. -*%*<(G@&*0 .,0&#34;@1.<. ^‘A …‘A ¢{‹A ^¢˜ N5$*
-%*$;,+&#34;0%*1&#34;R8 K&#34;5;0 /70? ’7/%&17 0&#34;(?<&#34; $&#34;,0;-17* .,0&#34;@1.<.8
9.B1)) <1&#34;-<&
G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M -&#34;.,< -%*$7$;:*= %&$.&#34;,0&1>.. .(. ’7/&#34;% ,(*$;G:*5&#34;
0%*<& 1& 1&#34;,.0*(* ¢{‹8
M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M ,<&1.%&#34;’&1.* 1.B1.D @&,0&#34;0 $&#34; &#34;,’&#34;/&#34;B$*1.)
<1&#34;-<. i ;,<&#34;%*11&) -*%*+&#34;0<& 0%*<& ’-*%*$ 1& 1&#34;,.0*(* ¢{‹8
V8*)+# 1 S8# )A#&#34;*( :-*A*8% A,.%&#34;*Q* +*.%:#T
J*%D1)) <1&#34;-<&!&#34;%.=R%8=% ,A*&#34;8N QA*&+*:-=
G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M &#34;$1&#34;<%&01&#34;* ;’*(.@*1.* ;%&#34;’1) 5%&#34;+<&#34;,0.8M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M /7,0%&#34;* ;’*(.@*1.* ;%&#34;’1) 5%&#34;+<&#34;,0.8
&#39;*10%&(?1&) <1&#34;-<&J<(G@*1.*i&#34;0<(G@*1.* F;1<>.. ‘¨–3 Nh*# #’;<&R
9.B1)) <1&#34;-<&!&%8/_%8=% ,A*&#34;8N QA*&+*:-=
G’#.1%) $#-#.2) 1$%/12M &#34;$1&#34;<%&01&#34;* ;+*1?6*1.* ;%&#34;’1) 5%&#34;+<&#34;,0.M*2.)*3$%) $#-#.2) 1$%/12M /7,0%&#34;* ;+*1?6*1.* ;%&#34;’1) 5%&#34;+<&#34;,0.

sVs
y!2Vx3d j62jb92bkb
qV9525
b.,0*+& .,-&#34;(?#;*0 F;1<>.G ,*1,&#34;%1&#34;5&#34;
C<%&1&M $() ’#&.+&#34;$*=,0’.) , %&#(.@17+.
F;1<>.)+. 1&B.+&=0* 5%&F.@*,<.*
<1&#34;-<.A &#34;0&#34;/%&B&*+7* 1& $.,-(**8
K.N )*7-&#34;%A$7%8=N’7/&#34;%& 1&B+.0*
5%&F.@*,<;G <1&#34;-<; ¶P§¶8
K.N &#34;*O&#34;A#-# &#34; )A%7’7,M%%
*+8*1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1&#34;-<;
Nj$&(.0?R .(.A ’ #&’.,.+&#34;,0. &#34;0
&<0.’1&#34;5&#34; ’ $&117= +&#34;+*10 &#34;<1&A
it&#34;0&#34;’&#34;8
96n34 95K3b
!&#34;,(* ’7/&#34;%& B*(&*+&#34;= %&$.&#34;,0&1>..
1& $.,-(** &#34;0&#34;/%&B&*0,) -%*$,0&’(*11&)
1.B* .1F&#34;%+&>.)8
1 &#34;%A>8%( R#:-=M &#34;0&#34;/%&B&*0,) ,-.,&#34;<
’1*,*117D ’ -&+)0? %&$.&#34;,0&1>.=
N-%*$;,0&1&#34;’<&R . &#34;0+*@&*0,)
%&/&#34;0&G:&) ’ $&117= +&#34;+*10
%&$.&#34;,0&1>.)8
1 <%8-A#./8*( R#:-=M &#34;0&#34;/%&B&*0,)
1&#’&1.* -%&#34;,(;6.’&*+&#34;= %&$.&#34;,0&1>..8
1 .%&#34;*( ?*+*&#34;*( R#:-=M &#34;0&#34;/%&B&G0,)
5%&F.@*,<.* <1&#34;-<. ¶^‘¶A ¶…‘¶A ¶´^‹¶
N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R $() ’7/&#34;%& 1;B1&#34;5&#34;
$.&-&#&#34;1& @&,0&#34;0 N5%&F.@*,<&) <1&#34;-<&
’7/%&11&#34;5&#34; $.&-&#&#34;1& ’7$*(*1&R81 )A#&#34;*( ?*+*&#34;*( R#:-=M
&#34;0&#34;/%&B&*0,) 5%&F.@*,<&) <1&#34;-<&
‰X1F&#34;¿M $&#34;-&#34;(1.0*(?1&) .1F&#34;%+&>.) &#34;
-%&#34;,(;6.’&*+&#34;+ .,0&#34;@1.<*8
1 8=$8%( R#:-=M &#34;0&#34;/%&B&G0,)
,(*$;G:.* 5%&F.@*,<.* <1&#34;-<.M
¶!%&#34;,+&#34;0%¶M -%&#34;,+&#34;0% ,-.,<&
$&#34;,0;-17D %&$.&#34;,0&1>.=o
iM $() ’7/&#34;%&
-%*$7$;:*=i,(*$;G:*= %&$.&#34;,0&1>..o
¶9&,0%&#34;.0?¶ M %;@1&) 1&,0%&#34;=<&
%&$.&#34;,0&1>..o
¶E;$.&#34;¶M $&#34;,0;- < &#34;<1; ¶9&,0%&#34;=<.
&;$.&#34;¶8
4%8@ 5,7=*
Z() $&#34;,0;-& < +*1G ¶E;$.&#34;¶ 1&B+.0*
5%&F.@*,<;G <1&#34;-<; ¶E;$.&#34;¶A
%&,-&#34;(&#34;B*11;G ’ 1.B1*= @&,0. $.,-(*)8
J +*1G ¶E;$.&#34;¶ +&#34;B1&#34; ’7-&#34;(1.0?
,(*$;G:.* 1&,0%&#34;=<.M
¶h&(&1, . u*=$*%¶ N%*5;(.%&#34;’<&
/&(&1,.%&#34;’<. -%&’&#34;5&#34;i(*’&#34;5&#34;A
-*%*$1*5&#34;i#&$1*5&#34; <&1&(&#34;’ #’;<&R
¶I<’&(&=#*%¶ N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R¶H*5;(.%&#34;’<& 5%&#34;+<&#34;,0. ’ #&’.,.+&#34;,0.
&#34;0 ,<&#34;%&#34;,0.¶ N&’0&#34;+&0.@*,<.= <&#34;10%&#34;(?
5%&#34;+<&#34;,0. , ;@*0&#34;+ ,<&#34;%&#34;,0.R
¶t%&#34;+<&#34;,0?¶ N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
¶n&#34;+-*1,&>.) 5%&#34;+<&#34;,0. ^¢˜¶
N&<0.’1&#34; 0&#34;(?<&#34; -%. -&#34;$<(G@*11&#34;+
;,0%&#34;=,0’* ^¢˜R N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
¶E’0&#34;+&0.@*,<&#34;* ’7-&#34;(1*1.*¶¶E’0&#34;+&0.@*,<&#34;* ’<(G@*1.* %&$.&#34;¶‰J7<(8 %&$.&#34; &#34;0<8 $’8¿
96n34 ˜⁄·ZY
9&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1&#34;-<; ¶‘3”‚•¶A
@0&#34;/7 ’7/%&0? 1;B17= &;$.&#34;.,0&#34;@1.< .#
$&#34;,0;-17D ;,0%&#34;=,0’M ¢{‹Aˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹.
^¢˜ N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R8
!HcZj!HckZc9Xc !%.(&#34;B*1.) 1&
-&#34;%0&0.’17D ;,0%&#34;=,0’&D +&#34;5;0 /70?
1*,&#34;’+*,0.+7 , ,.,0*+&#34;=–†&#39;FFC†[‡
!&#34;,(* ’7/&#34;%& %*B.+& ‘3”‚• 1& $.,-(**
&#34;0&#34;/%&B&*0,) ,(*$;G:&) .1F&#34;%+&>.)M
1 &#34;%A>8%( R#:-=M &#34;0&#34;/%&B*1.*
.1F&#34;%+&>..A <&,&G:*=,)
-%&#34;,(;6.’&*+&#34;5&#34; 0%*<&A . ,(*$;G:.D
5%&F.@*,<.D <1&#34;-&#34;<M
¶!&#34;’0&#34;%.0?¶M -&#34;’0&#34;% -%&#34;,(;6.’&*+&#34;5&#34;
0%*<&o
¶!*%*+*6&0?¶ Nb(;@&=1&#34;*
’&#34;,-%&#34;.#’*$*1.*RM ’&#34;,-%&#34;.#’*$*1.*
0%*<&#34;’ ’ ,(;@&=1&#34;+ -&#34;%)$<*o
!&#34;(&#34;,& -%&#34;5%*,,& .
-%&#34;$&#34;(B.0*(?1&#34;,0?8
1 <%8-A#./8*( R#:-=M &#34;0&#34;/%&B*1.*
.1F&#34;%+&>..A <&,&G:*=,)
-%&#34;,(;6.’&*+&#34;5&#34; 0%*<&8

KjlrmXKcZXE
sV£
1 .%&#34;*( R#:-=M &#34;0&#34;/%&B*1.* ,(*$;G:.D
5%&F.@*,<.D <1&#34;-&#34;<M
J7/%&117= 1&#34;,.0*(? .(.
&;$.&#34;.,0&#34;@1.<o
¶J7/%&0? 1&#34;,.0*(?¶M ’7/&#34;%
&;$.&#34;.,0&#34;@1.<&8
1 )A#&#34;*( R#:-=M &#34;0&#34;/%&B*1.*
,(*$;G:.D 5%&F.@*,<.D <1&#34;-&#34;<M
¶X1F&#34;¶M $&#34;-&#34;(1.0*(?1&) .1F&#34;%+&>.) &#34;
-%&#34;,(;6.’&*+&#34;+ 0%*<*o
¶n&#34;+-&#34;#.>..¶M ,-.,&#34;< $&#34;,0;-17D
<&#34;+-&#34;#.>.=8
1 8=$8%( R#:-=M &#34;0&#34;/%&B*1.*
.1F&#34;%+&>..A <&,&G:*=,)
-%&#34;,(;6.’&*+&#34;5&#34; 0%*<&A . ,(*$;G:.D
5%&F.@*,<.D <1&#34;-&#34;<M
¶‹›¨3–··–¸¶M $() .,0&#34;@1.<& &;$.&#34;
ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹&#34;0<%7’&*0,) ,-.,&#34;<
;,0%&#34;=,0’o
¶!%&#34;(.,0&0?¶M &#34;0<%7’&*0 /7,0%7=
-%&#34;,+&#34;0% .,0&#34;@1.<& ¢{‹o
iM ’7/&#34;%
-%*$7$;:*5&#34;i,(*$;G:*5&#34; 0%*<&o
M -&;#& ’ -%&#34;,(;6.’&1.. 0%*<&o
¶E;$.&#34;¶M $&#34;,0;- < &#34;<1; ¶9&,0%&#34;=<.
&;$.&#34;¶8
1’?*A -A%+#
u;1<>.) ¶\&-.,.¶ -&#34;#’&#34;()*0 &#34;0<%70?
&#34;<1&#34; ,&#34; ,-.,<&#34;+ ’&#34;,-%&#34;.#’&#34;$.+7D
<&#34;+-&#34;#.>.=8J&#34;#+&#34;B1&#34;,0. ’7/&#34;%& #&’.,)0 &#34;0
-&#34;$<(G@*11&#34;5&#34; ;,0%&#34;=,0’&8 9&-%.+*%A
1& ;,0%&#34;=,0’* ¢{‹ -%. -&#34;+&#34;:.
<1&#34;-<.i%;@<. ~¢QU {}OP|| i ‹OP˝{U
.(. 5%&F.@*,<.D <1&#34;-&#34;<
.+&#34;B1&#34;
-%&#34;(.,0&0? 0&<B* ,-.,&#34;< .,-&#34;(1.0*(*=A
+;#7<&(?17D B&1%&#34;’ . &(?/&#34;+&#34;’A
-%.,;0,0’;G:.D 1& ;,0%&#34;=,0’*A ’
,&#34;&#34;0’*0,0’.. , .1F&#34;%+&>.*=A #&-.,&11&#34;=
’ ,&+.D 0%*<&D8
J1;0%. <&B$&#34;5&#34; ,-.,<& -%. -&#34;+&#34;:.
5%&F.@*,<&#34;= <1&#34;-<. [EhJ] +&#34;B1&#34;
-*%*=0. 1& 1;B1;G /;<’; ’ ,-.,<*8
!HXKcpE9Xc Z&11&) <1&#34;-<& +&#34;B*0
/70? &#34;0<(G@*1& $() 1*<&#34;0&#34;%7D ;,0%&#34;=,0’
YDD\C‹8
!HXKcpE9XcM n1&#34;-<&i%;@<& ~¢QU
{}OP|| i ‹OP˝{U UQ~UO 1* ;-%&’()*0
1.<&<.+. F;1<>.)+. 1& ;,0%&#34;=,0’* ^¢˜8
2bj3e6fg ˆ¶–⁄“••“¿‹
H*B.+ &<0.’.%;*0,) -;0*+ -&#34;$<(G@*1.)
< ,.,0*+* ;,0%&#34;=,0’&ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹A
,&#34;$*%B&:*5&#34; 0%*<.8
96k3je95x3d
5!K3b!je9boje15
ˆ¶–⁄“••“¿‹
p0&#34;/7 #&%*5.,0%.%&#34;’&0? &;$.&#34;
;,0%&#34;=,0’&#34;ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹A ’7-&#34;(1.0*
,(*$;G:.* $*=,0’.)M
&<0.’.%;=0* F;1<>.Gˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹1&
;,0%&#34;=,0’*o
1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1&#34;-<; ¶‘3”‚•¶
1& $.,-(**o
1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1&#34;-<; ¶J7/%&0?
;,0%&#34;=,0’&#34;¶o
’7/*%.0* 0.- 1&#34;,.0*() ‘3”‚•
ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹o
1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1&#34;-<;
¶Z&#34;/&’.0? ;,0%g&#34;¶o
’7-&#34;(1.0* -&#34;.,<–†&#39;FFC†[‡1&
&;$.&#34;;,0%&#34;=,0’*ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹N’&#34; ’%*+)
%*5.,0%&>.. 1& $.,-(** -&#34;)’()*0,) &#34;<1&#34;A
’ <&#34;0&#34;%&#34;+ &#34;0&#34;/%&B&*0,) D&#34;$ ’7-&#34;(1*1.)
&#34;-*%&>..Ro
*,(. &;$.&#34;;,0%&#34;=,0’&#34; C0&#34;5&#34; 0%*/;*0A
’’*$.0* a¡Qg<&#34;$A &#34;0&#34;/%&B&*+7= 1&
$.,-(** ,.,0*+7A .(. -&#34;$0’*%$.0* 1&
;,0%&#34;=,0’* &#34;0&#34;/%&B&*+7= a¡Q
*,(. -%&#34;>*$;%& %*5.,0%&>..
#&’*%6*1& ;,-*61&#34;A 1& $.,-(**
-&#34;)’()*0,) ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:** &#34;<1&#34;8 !%.
’7/&#34;%* &#34;0’*0& ¶Z&¶ &;$.&#34;;,0%&#34;=,0’&#34;
ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹%*5.,0%.%;*0,) ’ <&@*,0’*
.#/%&11&#34;5&#34; N;,0%&#34;=,0’&#34; .+**0
-%*.+;:*,0’&#34; -*%*$ $%;5.+.A <&#34;0&#34;%7*
/;$;0 #&%*5.,0%.%&#34;’&17 -&#34;#B*R8 !%.
’7/&#34;%* &#34;0’*0& ¶9*0¶ -%.&#34;%.0*0 /;$*0
;,0&1&’(.’&0?,) ’ ,&#34;&#34;0’*0,0’.. ,
-&#34;%)$<&#34;+ -&#34;$,&#34;*$.1*1.)8 !&#34;,(*$1**

sVT
-&#34;$<(G@*11&#34;* ;,0%&#34;=,0’&#34; .+**0
1&./&#34;(?6** -%*.+;:*,0’&#34;8
%*5.,0%&>.) &;$.&#34;;,0%&#34;=,0’& +&#34;B*0
&#34;,;:*,0’()0?,) 0&<B* 1&B&0.*+ <1&#34;-<.
¶m*(*F&#34;1¶ 1& $.,-(** . -%. ’7/&#34;%*
¶9&,0%8¶ .(. .# +*1G ¶9&,0%&#34;=<.¶ -%.
’7/&#34;%* &#34;->.. ¶m*(*F&#34;1i‹›¨3–··–¸¶8
!HXKcpE9Xc !%. .#+*1*1..
1&#’&1.)i;,0%&#34;=,0’& ’ 1&,0%&#34;=<&D
ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹0*(*F&#34;1& N5$* C0&#34;
-%*$;,+&#34;0%*1&#34;RA ’ ,(;@&* -&#34;$<(G@*1.)
;,0%&#34;=,0’& @*%*# ¢{‹g-&#34;%0 -&#34;,(*
-&#34;$<(G@*1.)ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹A %&$.&#34; +&#34;B*0
-*%*<(G@.0,) 1& -%&#34;.5%7’&1.* $%;5&#34;5&#34;
0%*<&8 Z() D&#34;%&#34;6*= %&/&#34;07 0*(*F&#34;1&
-&#34;,(* &#34;/1&#34;’(*1.) *5&#34; -%&#34;5%&++1&#34;5&#34;
&#34;/*,-*@*1.) %*<&#34;+*1$;*0,) ;$&(.0?
C0&#34;0 0*(*F&#34;1 .# ,-.,<& ;,0%&#34;=,0’A
-&#34;$<(G@*117D < %&$.&#34;A ;$&(.0? %&1**
,$*(&11&#34;* -&#34;$<(G@*1.* ,.,0*+7 0&<B*
. .# ,-.,<& ;,0%&#34;=,0’ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹
0*(*F&#34;1& . -%&#34;.#’*,0. 1&#34;’;G
%*5.,0%&>.G8
!HcZj!HckZc9Xc !%. -&#34;0*%*
,&#34;*$.1*1.)ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹+*B$; ,&#34;0&#34;’7+
0*(*F&#34;1&#34;+ . ,.,0*+&#34;= &#34;/%&0.0*,? <
%;<&#34;’&#34;$,0’; -&#34; C<,-(;&0&>.. ,&#34;0&#34;’&#34;5&#34;
0*(*F&#34;1&8
2bj3e6fg –^ˆ ‘ Y–Æ
2*:=-%./ –^ˆ
E’0&#34;+&#34;/.(? &#34;/&#34;%;$&#34;’&1 -&#34;%0&#34;+
¢{‹i%&#d*+&#34;+ ^¢˜A %&,-&#34;(&#34;B*117+ 1&
>*10%&(?1&#34;= <&#34;1,&#34;(.8
!&#34;,(* -&#34;$<(G@*1.) ;,0%&#34;=,0’& ¢{‹
-%. ’<(G@*11&#34;= ,.,0*+* 1&@1*0,)
’&#34;,-%&#34;.#’*$*1.* #’;<&#34;’7D $&#34;%&#34;B*<A
#&-.,&117D 1& ;,0%&#34;=,0’&#34;A *,(. F;1<>.)
¶E;$.&#34;¶ ;,0&1&#34;’(*1& 1& PQ8
2*:=-%./ Y–Æ
N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
Z() &<0.’&>.. %*B.+& ^¢˜ -&#34;$<(G@.0*
;,0%&#34;=,0’&#34; <&#34; ’D&#34;$; ^¢˜A .+*G:*+;,) ’
&’0&#34;+&#34;/.(*8 !&#34;,(* ’’*$*1.) ;,0%&#34;=,0’& ,
’7D&#34;$17+ %&#d*+&#34;+ ^¢˜A ,.,0*+& 1&@1*0
-%&#34;.5%7’&0? -&#34;$<(G@*117= .,0&#34;@1.<
^¢˜ 0&<.+ &#34;/%&#&#34;+A <&< /;$0&#34; &#34;1 ;B*
’&#34;,-%&#34;.#’&#34;$.(,)8
f0%*5;(.%;=0* 5%&#34;+<&#34;,0? -%. -&#34;+&#34;:.
<1&#34;-<.i%;@<. tHfKnfbmr ,.,0*+7
–†&#39;FFC†[‡.(. <1&#34;-<&#34;= %*5;(.%&#34;’<.
#’;<& 1& -&#34;$<(G@*11&#34;+ ;,0%&#34;=,0’*8
u;1<>.) ¶n&#34;+-*1,&>.) 5%&#34;+<&#34;,0. ^¢˜¶
;,0&1&’(.’&*0,) .# %*B.+& ¶E;$.&#34;¶
0&#34;(?<&#34; -%. &<0.’1&#34;+ .,0&#34;@1.<* ^¢˜8
U96K!U96nK623d
u;1<>.. ;,0%&#34;=,0’&A -&#34;$<(G@*11&#34;5&#34;
< %&#d*+; ^¢˜A <&#34;10%&#34;(.%;G0,)
1*-&#34;,%*$,0’*11&#34; , ,&+&#34;5&#34; ;,0%&#34;=,0’&8!&#34;C0&#34;+; 1*’&#34;#+&#34;B1&#34; ’7-&#34;(1.0? ,+*1;
0%*<&i-&-<.i -(*=(.,0& .(. ;-%&’()0?
1&@&(&#34;+i<&#34;1>&#34;+i -&;#&#34;= ’&#34;,-%&#34;.#’*$*1.)
-&#34;,%*$,0’&#34;+ <1&#34;-&#34;< ;-%&’(*1.) 1&
-*%*$1*= -&1*(. .(. 1& %;(*’&#34;+ <&#34;(*,*8
J&#34; .#/*B&1.) ’&#34;#1.<1&#34;’*1.)
6;+&#34;’ ’ $.1&+.<&D 1* &#34;,0&’()=0*
-%&#34;’&#34;$ -&#34;%0&0.’1&#34;5&#34; ;,0%&#34;=,0’&
-&#34;$,&#34;*$.1*117+ < %&#d*+; ^¢˜ -&#34;,(*
*5&#34; &#34;0,&#34;*$.1*1.)8
96n34 e6f6yb2
U*7+.@R%8=% A%$=&# -%.%P*8#
Z() &<0.’&>.. %*B.+& ¶m*(*F&#34;1¶
1&B+.0* <1&#34;-<; ¶m*(*F&#34;1¶ 1& $.,-(**8
!HXKcpE9Xc !*%*@*1? ,&#34;’+*,0.+7D
,&#34;0&#34;’7D 0*(*F&#34;1&#34;’ . -&#34;$$*%B.’&*+7D
,.,0*+&#34;= -%.(&#34;B*1.= ,+&#34;0%. 1& ,&=0*
ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨
!%. -&#34;+&#34;:. 5%&F.@*,<.D <1&#34;-&#34;<A
&#34;0&#34;/%&B&*+7D 1& $.,-(**A +&#34;B1&#34;M
1&/%&0? 0*(*F&#34;117= 1&#34;+*% N,
.,-&#34;(?#&#34;’&1.*+ 5%&F.@*,<&#34;= <(&’.&0;%7
1& $.,-(**Ro
’7’*,0. <&#34;10&<07 .# #&-.,1&#34;= <1.5.
,&#34;0&#34;’&#34;5&#34; 0*(*F&#34;1& . &#34;,;:*,0’.0? .D
’7#&#34;’o
’7’*,0. . ,$*(&0? ’7#&#34;’ <&#34;10&<0&#34;’ .#
,-.,<&#34;’ -&#34;,(*$1.D ’7#&#34;’&#34;’o

KjlrmXKcZXE
sV⁄
,&#34;@*0&0? $&#34; eY 0*(*F&#34;1&#34;’i&;$.&#34;
;,0%&#34;=,0’A @0&#34;/7 &#34;/(*5@.0? . ;,<&#34;%.0? .D
$&#34;,0;- . -&#34;$<(G@*1.*o
-*%*$&’&0? ’7#&#34;’7 .# ,.,0*+7 1&
,&#34;0&#34;’7= 0*(*F&#34;1 . 1&&#34;/&#34;%&#34;0 . &#34;0<(G@&0?
#’;< +.<%&#34;F&#34;1& $() @&,017D /*,*$8
\’;< ,&#34;0&#34;’&#34;5&#34; 0*(*F&#34;1& -*%*$&*0,) @*%*#
&;$.&#34; &#34;/&#34;%;$&#34;’&1.* &’0&#34;+&#34;/.()M ,.,0*+&
&’0&#34;+&0.@*,<. &#34;0<(G@&*0 #’;< &’0&#34;%&$.&#34;A
*,(. .,-&#34;(?#;*0,) F;1<>.) m*(*F&#34;18
9%Q=:-A#<=N :*-*&#34;*Q* -%.%P*8#
!HcZj!HckZc9Xc J7-&#34;(1)=0* C0;
&#34;-*%&>.G 0&#34;(?<&#34; -%. &#34;,0&1&#34;’(*11&#34;+
&’0&#34;+&#34;/.(* . ’ ;,(&#34;’.)D /*#&#34;-&,1&#34;,0.8
u;1<>.) &#34;0<(G@*1&A *,(. &’0&#34;+&#34;/.(?
1&D&#34;$.0,) ’ $’.B*1..8
Z&(** &#34;-.,&1& -%&#34;>*$;%& %*5.,0%&>..
,&#34;0&#34;’&#34;5&#34; 0*(*F&#34;1&8 J (G/&#34;+ ,(;@&*A
’,*5$& &#34;/%&:&=0*,? < %;<&#34;’&#34;$,0’;
-&#34;(?#&#34;’&0*() $() ,&#34;0&#34;’&#34;5&#34; 0*(*F&#34;1&8
Z() %*5.,0%&>.. ,&#34;0&#34;’&#34;5&#34; 0*(*F&#34;1&
’ ,.,0*+* ’7-&#34;(1.0* ;<&#&117* 1.B*
$*=,0’.)M
&<0.’.%;=0* F;1<>.Gˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹1&
,&#34;0&#34;’&#34;+ 0*(*F&#34;1*o
1&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1&#34;-<;
¶m*(*F&#34;1¶ 1& $.,-(**o
*,(. ’ ,.,0*+* 1* #&%*5.,0%.%&#34;’&1 1.
&#34;$.1 0*(*F&#34;1A 1& $.,-(** &#34;0&#34;/%&B&*0,)
,&#34;&#34;0’*0,0’;G:** &#34;<1&#34;o
’&#34;=$.0* ’ ¶9&,0%&#34;=<.¶ . ’7/*%.0*
¶Z&#34;/&’.0? ;,0%&#34;=,0’&#34;¶A @0&#34;/7 1&@&0?
-%&#34;>*$;%; %*5.,0%&>.. .A #&0*+A .,<&0?
;,0%&#34;=,0’&#34;–†&#39;FFC†[‡1& ,&#34;0&#34;’&#34;+
0*(*F&#34;1*o
*,(. C0&#34;5&#34; 0%*/;*0 ,&#34;0&#34;’7= 0*(*F&#34;1A
’’*$.0* , <(&’.&0;%7 ’&6*5&#34; 0*(*F&#34;1&
a¡Qg<&#34;$A &#34;0&#34;/%&B*117= 1& $.,-(**
,.,0*+7A .(. -&#34;$0’*%$.0* 1& ,&#34;0&#34;’&#34;+
0*(*F&#34;1* &#34;0&#34;/%&B*117= a¡Qo
’&#34; ’%*+) %*5.,0%&>.. 1& $.,-(**
-&#34;)’()*0,) &#34;<1&#34;A ’ <&#34;0&#34;%&#34;+
&#34;0&#34;/%&B&*0,) D&#34;$ ’7-&#34;(1*1.) &#34;-*%&>..o
-&#34;,(* ;,-*61&#34;5&#34; #&’*%6*1.)
-%&#34;>*$;%7 %*5.,0%&>.. 1& $.,-(**
&#34;0&#34;/%&B&*0,) &#34;<1&#34;M -%. ’7/&#34;%* ¶Z&¶
’ &#34;0’*0 1& ’&#34;-%&#34;, ,&#34;0&#34;’7= 0*(*F&#34;1
%*5.,0%.%;*0,) ’ <&@*,0’* .#/%&11&#34;5&#34;
N$&117= ,&#34;0&#34;’7= 0*(*F&#34;1 /;$*0
.+*0? -%*.+;:*,0’& -*%*$ $%;5.+.
,&#34;0&#34;’7+. 0*(*F&#34;1&+.A <&#34;0&#34;%7*
/;$;0 #&%*5.,0%.%&#34;’&17 -&#34;#B*R8 !%.
&#34;0,;0,0’.. $%;5.D -&#34;$<(G@*117D
;,0%&#34;=,0’ ,.,0*+& %&,,+&0%.’&*0 -*%’&#34;*
;,0%&#34;=,0’&#34; <&< -%.&#34;%.0*01&#34;*8
!HXKcpE9Xc Z() D&#34;%&#34;6*=
%&/&#34;07 0*(*F&#34;1& -&#34;,(* &#34;/1&#34;’(*1.)
*5&#34; -%&#34;5%&++1&#34;5&#34; &#34;/*,-*@*1.)
%*<&#34;+*1$;*0,) ;$&(.0? C0&#34;0 0*(*F&#34;1 .#
,-.,<& ;,0%&#34;=,0’A -&#34;$<(G@*117D < %&$.&#34;A
;$&(.0? %&1** ,$*(&11&#34;* -&#34;$<(G@*1.*,.,0*+7 0&<B* . .# ,-.,<& ;,0%&#34;=,0’
ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹. -%&#34;.#’*,0. 1&#34;’;G
%*5.,0%&>.G8
b-)A#&#34;+# -%.%P*88*Q* &#34;’O*&#34;#
f-.,&117* 1.B* &#34;-*%&>.. $&#34;,0;-17
0&#34;(?<&#34; ’ 0&#34;+ ,(;@&*A *,(. &#34;1.
-&#34;$$*%B.’&G0,) .,-&#34;(?#;*+7+
,&#34;0&#34;’7+ 0*(*F&#34;1&#34;+8 b+8 %;<&#34;’&#34;$,0’&#34;
-&#34;(?#&#34;’&0*() ,&#34;0&#34;’&#34;5&#34; 0*(*F&#34;1& $()
-&#34;(;@*1.) .1F&#34;%+&>.. &#34;01&#34;,.0*(?1&#34;
$&#34;,0;-17D F;1<>.=8
J7-&#34;(1.0? ’7#&#34;’ +&#34;B1&#34; ,(*$;G:.+.
,-&#34;,&#34;/&+.M’7/%&’ -;1<0 ¶b-.,&#34;< <&#34;10&<0&#34;’o’7/%&’ -;1<0 ¶!&#34;,(*$1.* ’7#&#34;’7¶’7/%&’ -;1<0 ¶9&/&#34;% 1&#34;+*%&¶’7/%&’ -;1<0 ¶!&#34;’0&#34;%17= 1&/&#34;%
1&#34;+*%&¶
3O?A#88*%
J -%&#34;>*,,* ’7#&#34;’& +&#34;B1&#34; $&#34;/&’.0?
1&#34;’7= 1&#34;+*% N*,(. &#34;1 ;B* -%.,;0,0’;*0 ’
,-.,<* <&#34;10&<0&#34;’R < ,-.,<; .#/%&117DA
1&B&’ 1& &#34;$1; .# Tg0. ¶-;,07D¶
5%&F.@*,<.D <1&#34;-&#34;< ’ ’*%D1*= @&,0.
$.,-(*)8 b-.,<&#34;+ .#/%&117D +&#34;B1&#34;
;-%&’()0? 0&<B* @*%*# &#34;->.. ¶<&#34;10&<07¶ ’
,-.,<* <&#34;10&<0&#34;’8

sV¥
4*7,./ &#34;*:)A*=O&#34;%7%8=N
^˜^ƒ:**?M%8=(
b.,0*+& -&#34;#’&#34;()*0 -%&#34;@*,0? -&#34;(;@*117*
,&#34;&#34;/:*1.) , ,&#34;0&#34;’&#34;5&#34; 0*(*F&#34;1&8 p0&#34;/7
.,-&#34;(?#&#34;’&0? C0; F;1<>.GA ,&#34;0&#34;’7=
0*(*F&#34;1 $&#34;(B*1 -&#34;$$*%B.’&0? F;1<>.G
&#34;/+*1& {‘{ -%. -&#34;+&#34;:.ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹8
J ,(;@&*A *,(. C0& F;1<>.) 1*
-&#34;$$*%B.’&*0,) 0*(*F&#34;1&#34;+A
,&#34;&#34;0’*0,0’;G:&) 5%&F.@*,<&) <1&#34;-<&
{‘{ /;$*0 1*&<0.’1&#34;= N,*%&#34;5&#34; >’*0&R8
!%. -&#34;(;@*1.. 0*<,0&#34;’&#34;5&#34; ,&#34;&#34;/:*1.)
1& $.,-(** &#34;0&#34;/%&B&*0,) &#34;<1&#34;A <&#34;0&#34;%&#34;*
-&#34;#’&#34;()*0 ,$*(&0? ’7/&#34;% ,%*$. &#34;->.=
¶!%&#34;@.0&0?¶A ¶!&#34;<&#&0?¶A ¶!&#34;#’&#34;1.0?¶ .(.
¶!%&#34;-;,0.0?¶8
!&#34;(;@.0? $&#34;,0;- < ,-.,<; -&#34;(;@*117D
{‘{ ,&#34;&#34;/:*1.= , ,&#34;0&#34;’&#34;5&#34; 0*(*F&#34;1&
+&#34;B1&#34;A 1&B&’ 5%&F.@*,<;G <1&#34;-<;
{‘{ N,-.,&#34;< &#34;0&#34;/%&B&*0 +&<,.+;+ ⁄Y
-&#34;(;@*117D ,&#34;&#34;/:*1.=R8
!HXKcpE9Xc 9& 1*<&#34;0&#34;%7D ,&#34;0&#34;’7D
0*(*F&#34;1&D $() &<0.’&>.. F;1<>..
5&#34;(&#34;,&#34;’&#34;5&#34; @0*1.) ,&#34;&#34;/:*1.= {‘{
1*&#34;/D&#34;$.+&#34; ’<(G@.0? F;1<>.G
;’*$&#34;+(*1.) &#34;/ {‘{ 1& 0*(*F&#34;1*8
f/7@1&#34; C0& F;1<>.) 1&D&#34;$.0,) ’
,&#34;0&#34;’&#34;+ 0*(*F&#34;1* ’1;0%. +*1G
,&#34;*$.1*1.=ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹$() ;,0%&#34;=,0’A
#&%*5.,0%.%&#34;’&117D <&<–†&#39;FFC†[‡8
!&#34;,(* -&#34;$<(G@*1.) C0&#34;= F;1<>..1& ,&#34;0&#34;’&#34;+ 0*(*F&#34;1* 1*&#34;/D&#34;$.+&#34;
&#34;0,&#34;*$.1.0? . -&#34;$,&#34;*$.1.0? 0*(*F&#34;1
@*%*# ,.,0*+;–†&#39;FFC†[‡A @0&#34;/7
#&’*%6.0? -&#34;$<(G@*1.*8
!HcZj!HckZc9Xc 9*<&#34;0&#34;%7* ,&#34;0&#34;’7*
0*(*F&#34;17 -%. $.&(&#34;5* ,–†&#39;FFC†[‡
+&#34;5;0 1* ;@.07’&0? 1&,0%&#34;=<;A
<&,&G:;G,) -&#34;$0’*%B$*1.) &#34; -&#34;(;@*1..
bKbA #&$&11;G ’ 0*(*F&#34;1*8!%.
&#34;0-%&’<* bKb @*%*#–†&#39;FFC†[‡
’&#34;$.0*(G +&#34;5;0 1&@.,()0?,)A /*# ’,)<&#34;5&#34;
-%*$;-%*B$*1.)A $&#34;-&#34;(1.0*(?17*
#&0%&07 1& &#34;0-%&’<; -&#34;$0’*%B$*1.)
&#34; -&#34;(;@*1.. bKbA &#34;0-%&’(*11&#34;5&#34; ,
0*(*F&#34;1&8 p0&#34;/7 %*6.0? ;<&#&11;G
’76* -%&#34;/(*+;A &#34;/%&0.0*,? < ’&6*+;
&#34;-*%&0&#34;%; 0*(*F&#34;11&#34;= ,’)#.8
y,8+<=N »2% ?%:)*+*=-/»
c,(. $&11&) F;1<>.) -&#34;$$*%B.’&*0,)
-&#34;$<(G@*117+ 0*(*F&#34;1&#34;+A 0&#34; -%.
1&B&0.. 1& 5%&F.@*,<;G <1&#34;-<; ¶9*
/*,-&#34;<&#34;.0?¶ -&#34;(?#&#34;’&0*(? 1* /;$*0
&#34;-&#34;’*:&0?,) &#34; -&#34;,0;-&G:.D ’7#&#34;’&D
.(. bKb8 J&#34;$.0*(? +&#34;B*0 &#34;0’*@&0?
-&#34;,%*$,0’&#34;+ ;B* -%*$;,+&#34;0%*11&#34;5&#34;
.(. .#+*1*11&#34;5&#34; @*%*# 1&,0%&#34;=<.
,&#34;&#34;/:*1.)8
b)<== j4j
:**?M%8=(
J -&+)0. ,.,0*+7 .+*G0,) 6&/(&#34;17
,0&1$&%017D ,&#34;&#34;/:*1.= bKbA <&#34;0&#34;%7*+&#34;5;0 &#34;0-%&’()0?,) ’ <&@*,0’* &#34;0’*0& 1&
-&#34;(;@*11&#34;* ,&#34;&#34;/:*1.* .(. ’ <&@*,0’*
1&#34;’&#34;5&#34; ,&#34;&#34;/:*1.)M
Z&9*0Æ&#34;%&#34;6&#34;9* +&#34;5; 5&#34;’&#34;%.0?8!&#34;#’&#34;1. +1*!*%*#’&#34;1G -&#34;#$1**q ’ $&#34;%&#34;5*b-&,./&#34;q &#34;-&#$7’&Gb0&#34;G ’ -%&#34;/<*9&@.1&=0* /*# +*1)t$* 07½m7 ;B* 0&+½!&#34;$,<&B.0* +1* $&#34;%&#34;5;q #&/(;$.(,)j’.$.+,) -&#34;#B*q -%./;$; , &#34;-&#34;#$&1.*+ 1& T N.(. eYA
eTA VYA VTA sYA £TA ⁄YR NłR +.1;0
j’.$.+,) @*%*# T N.(. eYA eTA VYA VTA
sYA £TA ⁄YR NłR +.1;0
NłR X,-&#34;(?#;=0* 0&#34;(?<&#34; -*%*@.,(*117*
1&#34;+*%&A ’ -%&#34;0.’1&#34;+ ,(;@&* ,.,0*+&
1* -*%*$&,0 ,&#34;&#34;/:*1.*8 m&<B* -%.
-&#34;(;@*1.. bKb,&#34;&#34;/:*1.) ,.,0*+&
-&#34;#’&#34;()*0 *5&#34; -*%*&$%*,&#34;’&0?8
!HXKcpE9XcM h&#34;(** -&#34;$%&#34;/1&#34;*
&#34;-.,&1.* ,-&#34;,&#34;/&#34;’ &#34;0-%&’<. ,&#34;&#34;/:*1.=

KjlrmXKcZXE
sVW
bKb -&#34;,%*$,0’&#34;+ 5&#34;(&#34;,&#34;’7D <&#34;+&1$
-%&#34;’*$*1&#34; ’ ,-*>.&(?1&#34;+ %&#$*(*8
c’:-A’( )A*:&*-A j4j
N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
b -&#34;+&#34;:?G <1&#34;-&#34;< 1& %;(*’&#34;+ <&#34;(*,*
+&#34;B1&#34; &#34;0&#34;/%&B&0? 1& $.,-(** -&1*(.
-%./&#34;%&#34;’ ,-.,&#34;< -&#34;,(*$1.D eYg0.
-&#34;(;@*117D bKb . ;-%&’()0? .+8 p0&#34;/7
.,-&#34;(?#&#34;’&0? C0; F;1<>.GA ,&#34;0&#34;’7=
0*(*F&#34;1 $&#34;(B*1 -&#34;$$*%B.’&0? F;1<>.G
&#34;/+*1& {‘{ -%. -&#34;+&#34;:.ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹8
J7/*%.0* -;1<0 ¶m*(*F&#34;1¶ .# +*1G
1&,0%&#34;*< -&1*(. -%./&#34;%&#34;’A & #&0*+
-&#34;,%*$,0’&#34;+ <1&#34;-&#34;< ,&#34; ,0%*(<&+.
’7/*%.0* -;1<0 ¶p0*1.* bKb ¶8
!&#34;$+*1G ¶p0*1.* bKb¶ -&#34;#’&#34;(.0
&#34;0&#34;/%&B&0? . @.0&0? -&#34;,(*$1.* eY bKb8
3O?A#88’% :)=:+= ?’:-A*Q*
)A*:&*-A#
N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
b -&#34;+&#34;:?G <1&#34;-&#34;< 1& %;(*’&#34;+ <&#34;(*,*
+&#34;B1&#34; &#34;0&#34;/%&B&0? 1& $.,-(** -&1*(.
-%./&#34;%&#34;’ .#/%&117* 1&#34;+*%& 0*(*F&#34;1& .
;-%&’()0? .+.8 p0&#34;/7 .,-&#34;(?#&#34;’&0?
C0; F;1<>.GA ,&#34;0&#34;’7= 0*(*F&#34;1 $&#34;(B*1
-&#34;$$*%B.’&0? F;1<>.G &#34;/+*1& bKb
-%. -&#34;+&#34;:.ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹. .#/%&117*
1&#34;+*%& $&#34;(B17 /70? -%*$’&%.0*(?1&#34;
#&%*5.,0%.%&#34;’&17 ’ C0&#34;+ <&@*,0’*
,.,0*+&#34;=–†&#39;FFC†[‡8!%. -&#34;+&#34;:. <1&#34;-&#34;< 1& %;(*’&#34;+
<&#34;(*,* ’7/*%.0* -;1<0 ¶m*(*F&#34;1¶ .#
+*1G 1&,0%&#34;*< -&1*(. -%./&#34;%&#34;’8 9&
-&#34;$<(G@*11&#34;+ 0*(*F&#34;1* ’7/*%.0* -;1<0
¶X#/%&117* 1&#34;+*%&¶M $&11&#34;* -&#34;$+*1G
-&#34;#’&#34;(.0 ’&+ &#34;0&#34;/%&B&0? . ’7/.%&0?
1&#34;+*%&8
!%. ’7/&#34;%* -;1<0& ¶m*(*F&#34;1¶ -%.
1*-&#34;$<(G@*11&#34;+ 0*(*F&#34;1* ,-.,&#34;<
1&#34;+*%&#34;’ 1* /;$*0 &#34;0&#34;/%&B&0?,)8
!jf!k3 –X•§§⁄X“ ¶Zfl⁄
N5$* -%*$;,+&#34;0%*1&#34;R
!%. 1&B&0.. 1& 5%&F.@*,<;G <1&#34;-<;
‰^44fi¿ &#34;,;:*,0’()*0,) $&#34;,0;- < +*1G
-%.(&#34;B*1.=–†&#39;FFC†[‡¶Zfl⁄8
!%. 1&(.@.. .<&#34;1<.–†&#39;FFC†[‡
,.,0*+& +&#34;B*0 ’7-&#34;(1)0? -&#34;$<(G@*117*
F;1<>.. . -&#34;#’&#34;()*0 -&#34;(?#&#34;’&0?,)
-%.(&#34;B*1.)+. 1*-&#34;,%*$,0’*11&#34;
, %&$.&#34;-%.*+1.<&A &#34;/*,-*@.’&)
/&#34;(** CFF*<0.’1;G . -%&#34;$’.1;0;G
C<,-(;&0&>.G &’0&#34;+&#34;/.()8 9&(.@.*
-%.<(&$17D F;1<>.= #&’.,.0 &#34;0
<&#34;+-(*<0&>.. &’0&#34;+&#34;/.() . &#34;0 %71<&A $()
<&#34;0&#34;%&#34;5&#34; &#34;1 -%*$1&#1&@*18
p0&#34;/7 -&#34;(?#&#34;’&0?,) ;,(;5&+.
–†&#39;FFC†[‡¶Zfl⁄A 1*&#34;/D&#34;$.+&#34; ,<&@&0?
-%.(&#34;B*1.*–†&#39;FFC†[‡¶Zfl⁄, ¶^44
{–·†3¶ .(. , ¶‡··˚›3 4›•“¶ ’ ,&#34;’+*,0.+7=
,+&%0F&#34;1 , -&#34;$<(G@*11&#34;= -*%*$&@*=$&117DA #&%*5.,0%.%&#34;’&0?,) @*%*#
-%.(&#34;B*1.*–†&#39;FFC†[‡¶Zfl⁄1& ,&=0*
ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨ .(. 1& ,&=0*
ˇˇˇ8μ334g·¯¯‚»‚•›8‚–8A & #&0*+ #&-;,0.0?
-%.(&#34;B*1.*–†&#39;FFC†[‡¶Zfl⁄1&
,+&%0F&#34;1* . ’’*,0. ,’&#34;. $&117*8 h&#34;(**
-&#34;$%&#34;/1;G .1F&#34;%+&>.G &#34;/ ;,(;5&DA
$&#34;,0;-17D ’ ’&6*= ,0%&1*A ,+8 1& ,&=0*
ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨
U%A&#34;’( 7*:-,) &#34; #&#34;-*&*?=.%
p0&#34;/7 -&#34;,(* #&-;,<& -%.(&#34;B*1.)
–†&#39;FFC†[‡¶Zfl⁄. ’’&#34;$& $&117D
&’0&#34;%.#&>.. ’&#34;,-&#34;(?#&#34;’&0?,) ;,(;5&+.
–†&#39;FFC†[‡¶Zfl⁄’ &’0&#34;+&#34;/.(*A
1*&#34;/D&#34;$.+&#34; ;,0&1&#34;’.0? ,&#34;*$.1*1.*
ˆ\‚C[&#39;&#39;[‰‹+*B$; ,+&%0F&#34;1&#34;+ .
,.,0*+&#34;=A <&< &#34;-.,&1&#34; ’ %&#$*(*
¶H*5.,0%&>.) ,&#34;0&#34;’&#34;5&#34; 0*(*F&#34;1&¶8 b-.,&#34;<
-&#34;$$*%B.’&*+7D 0*(*F&#34;1&#34;’ -%*$,0&’(*1
1& ,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨
!&#34;,(* ,&#34;*$.1*1.) 1&B+.0* 1& .<&#34;1<;
–†&#39;FFC†[‡1& $.,-(** $() $&#34;,0;-& <
-&#34;$<(G@*117+ F;1<>.)+8
!&#34;,(* #&’*%6*1.) -%&#34;>*$;%7 &<0.’&>..
1& $.,-(** -&#34;)’.0,) ,&#34;&#34;0’*0,0’;G:**
,&#34;&#34;/:*1.*8 c,(. $() -&#34;(?#&#34;’&1.)
;,(;5&+. 0%*/;*0,) (.@17= -%&#34;F.(?A
’7 +&#34;B*0* -&#34;$,&#34;*$.1.0? ,’&#34;= &<<&;10
@*%*# -%.(&#34;B*1.*–†&#39;FFC†[‡¶Zfl⁄
.(. @*%*# ,’&#34;= (.@17= %&#$*( 1& ,&=0*
ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨8 X1F&#34;%+&>.)