JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

s£S
1& <&%0* ’0"%",0*-*117D $"%"5
1*’"#+"B1"R8
¶!’)&5 /’207|Q#4?).$%) +’)&5 /’20,.25
+ /8$1. $#($#?)$25|Q#44.%5$7¶ N0"(?<"
’" ’%*+) 1&’.5&>..R
1&B+.0* C0;
5%&F.@*,<;G <1"-<;A %&,-"("B*11;G
’ -%&’"+ ’*%D1*+ ;5(; $.,-(*)A $()
"0"/%&B*1.) "$1"= .# ,(*$;G:.D
"->.=M ¶J%*+) -%./70.)¶A ¶H&,@*01"*
’%*+) -%./70.) ’ -;1<0 1
&@*1.)¶A
¶H&,,0")1.)¶8
¶L/24%1 /%+%’%.7¶ N0"(?<" ’" ’%*+)
1&’.5&>..R
1&B+.0* ’ ’*%D1*=
>*10%&(?1"= @&,0. $.,-(*) 1& ,-.,"<
-"’"%"0"’A ’,0%*@&G:.D,) -" -;0.
,(*$"’&1.) &’0"+"/.()8 J7/*%.0* "$.1
.# -"’"%"0"’ $() ,(*$;G:.D "->.=M
¶!"<&#&0? 1& <&%0*¶ .(. ¶X#/*5&0? ;(.>;¶8
¶F/;22¶
1&B+.0* C0; 5%&F.@*,<;G
<1"-<; $() "0"/%&B*1.) ’&%.&10"’
"0"/%&B*1.) <&%078
38P*A&#<=N
9&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<;
¶X1F"%+&>.)¶ ’ 5(&’1"+ +*1G 1&’.5&>..A
@0"/7 ’7/%&0? ,(*$;G:;G .1F"%+&>.G8
‰Z"%"B1"* $’.B*1.*¿A ‰!"5"$&¿A
‰t$* )½¿A ‰h"%0"’"= <"+-?G0*%¿A
‰X1F"%+&>.) " 1&,*(*11"+ -;1<0*¿A
‰n&+*%& <"10%"() ,<"%",0.¿ N5$*
-%*$;,+"0%*1"RA ‰f0<([email protected]? ;,(;5. ›‚„3¿85"#A=(8#N :=-,#<=N
9&B+.0* 5%&F.@*,<;G <1"-<; ¶p%*#’8
,.08¶ ’ 5(&’1"+ +*1G 1&’.5&>..A @0"/7
’7/%&0? "$1; .# ,(*$;G:.D "->.=
-".,<& . 1&’.5&>.. < -;1<0; 1
&@*1.)M
¶}%*3$2;#¶
1&B+.0* C0; 5%&F.@*,<;G
<1"-<; $() 0"5"A @0"/7 #&$&0? -"*#$<; <
/(.B&=6*= < 0*<;:*+; +*,0"-"("B*1.G
/"(?1.>*o
¶=%*2;25¶
1&B+.0* C0; 5%&F.@*,<;G
<1"-<; $() 0"5"A @0"/7 #&$&0?
-"*#$<; < /(.B&=6*+; < 0*<;:*+;
+*,0"-"("B*1.G -"(.>*=,<"+; ;@&,0<;o
¶=%-#’$,)¶
1&B+.0* C0;
5%&F.@*,<;G <1"-<; $() 0"5"A @0"/7
#&$&0? -"*#$<; < /(.B&=6*+; < 0*<;:*+;
+*,0"-"("B*1.G -"B&%1"+; $*-"8
kbfbjb1p6 Vb452Kp
f-.,&1.* F;1<>.=A ;-%&’()*+7D
5"(","’7+. <"+&1$&+.A ,+8 ’ "-.,&1..
,.,0*+7–†'FFC†[‡T¿ |¡_U8
˜•fiYE‹ X•§§⁄X“
N5$* C0" -%*$;,+"0%*1"R
Z&117* ;,(;5. -"#’"()G0 $*%B&0?
&’0"+"/.(? -"$ -",0")117+ <"10%"(*+ .
-"(;@&0? -"+":? ’ ,(;@&* &’&%..A ;5"1&
.(. -"("+<.8
!%*$",0&’(*1.* ;,(;5 #&’.,.0 "0 F&<0&
;,0&1"’<. ;,0%"=,0’&˜'DH¥‹X'FFC†[’
&’0"+"/.(*A "0 ,0%&17 N,-.,"< -%.’*$*1
1& ,&=0* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨R . 0%*/;*0
&<0.’&>.. ’ ,""0’*0,0’.. , ;<&#&1.)+.A
-"(;@*117+. 1& &$%*, C(*<0%"11"=
-"@07 -%. -"(;@*1.. &’0"+"/.()8
Z() .,-"(?#"’&1.) -"$<(G@*117D
;,(;5 1*"/D"$.+" ,<&@&0? -%.("B*1.*
–†'FFC†[‡¶Zfl⁄.(. #&=0. 1& -"%0&(
ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨8
J,) /"(** -"$%"/1&) .1F"%+&>.)A
<&,&G:&),) ;,(;5A -%.’*$*1& ’
%&#$*(*˜'DH¥‹X'FFC†[-"%0&(&
ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨8
fiEZflYX« ˜•·⁄
H*B.+ a†‚„•»“ -"#’"()*0 "0<(G@&0? 1&
;,0&1"’(*117= -%"+*B;0"< ’%*+*1.
;,(;5. ‰9&=0. &’0"+"/.(?¿A ‰f-"’*,0.0?
" #"1*¿ . ‰f-"’*,0.0? " ,<"%",0.¿A
$",0;-17* $() #&%*5.,0%.%"’&11"5"
<(.*10& . -"#’"()G:.* "-%*$*(.0?
+*,0"-"("B*1.* &’0"+"/.()8

KjlrmXKcZXE
sTY
!HcZj!HckZc9Xc f0,(*B.’&1.*
-"("B*1.) &’0"+"/.() ",0&*0,)
&<0.’17+A 1" "1" 1* ’.$1" <(.*10;A @0"
-"#’"()*0 -%*$",0&’()0? ;,(;5.A 0&+A 5$*
C0" -%*$;,+"0%*1"A ’ ,(;@&* &’&%.. .(.
;5"1& &’0"+"/.()8
UA*<%7,A# #+-="#<== fiEZflYX«
˜•·⁄
!",(*$"’&0*(?1",0? ’7-"(1*1.)
"-*%&>.=M
-"+*0?0* 0*<;:** #1&@*1.* "/:*5"
<"(.@*,0’& -%"=$*117D <.("+*0%"’o
;/*$.0*,? ’ 0"+A @0" -%./"%1&) -&1*(?
’7<(G@*1&o
"0-%&’?0* 1& 1"+*% `sSs£V£eeV⁄es
bKb ," ,(*$;G:.+ 0*<,0"+M
¶aO¡_^}ƒ ±Q¢‘÷ ~U|^¡P÷_U¡}P|PÞ
±§‘÷~P~^|¡÷ aUO}PO{¡Þ¶ N1&-%.+*%M
aO¡_^}ƒ œ…^ss£YYYYaeVs£T⁄ eVTsVR8
9"+*% 6&,,. -%.’*$*1 ’ 0*D1.@*,<"+
-&,-"%0*8
-*%*$ ’<(G@*1.*+ $’.5&0*() $"B$.0*,?
-"(;@*1.) bKb , -"$0’*%B$*1.*+
&<0.’&>.. %*B.+& a†‚„•»“ , ;<&#&1.*+
’%*+*1. #&’*%6*1.) *5" $*=,0’.)8
!",(* -"(;@*1.) -"$0’*%B$*1.)
+"B1" "0-%&’()0?,) ’ -;0?A #1&)A @0"
"-"’*:*1.* " +*,0"1&D"B$*1..
&’0"+"/.() 1* /;$*0 -"$&’&0?,) $"
;<&#&11"5" ’%*+*1. #&’*%6*1.) $*=,0’.)
%*B.+&8 c,(. ’%*+) #&’*%6*1.) 1&,0;-&*0’" ’%*+) -"*#$<.A $*=,0’.* %*B.+&
a†‚„•»“ -%"$(*’&*0,) $" ’7<(G@*1.)
$’.5&0*() N’7<(G@*11&) -%./"%1&)
-&1*(?R8
J ,(;@&* -"(;@*1.) bKb , ,""/:*1.*+
" 0"+A @0" #&-%", 1* -%.1)0A
-"(?#"’&0*(? -%.1.+&*0 < ,’*$*1.GA
@0" #&%*5.,0%.%"’&117= <(.*10 /;$*0
-%"$"(B&0? ’.$*0? +*,0"-"("B*1.*
&’0"+"/.()8
J ,(;@&* ’"#1.<1"’*1.) -%. &<0.’&>..
’"-%","’ .(. -%"/(*+A @.0&=0* …^˙
1& -"%0&(* ˇˇˇ8”†‚„3¨»·flfl3»–83¨A
"/%&:&=0*,? ’ ,*%’.,17* >*10%7 2334
.(. ’ "0$*( "/,(;B.’&1.) <(.*10"’8
j69e3y3V5ep
b4bfbk5x33
J,* %&$.""/"%;$"’&1.*A ’D"$):** ’
",1&,0<; &’0"+"/.()A ,""0’*0,0’;*0
Z.%*<0.’* VYe£iTsi¢U8
h"(** -"$%"/1&) .1F"%+&>.)
-%*$,0&’(*1& 1& ,&=0&D
ˇˇˇ8—·4•†83¨i·ˇfl3† .
¸––4Mii•¯–3†fi•›3fi8¯‚•–8»·—i3›¨—

ВНИМАНИЕ!
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК/КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ
Прежде чем тронуться с места,проверьте правильность установки поперечных багажных дуг.
САЛОН
Для чистки салона автомобиля запрещается использовать легковоспламеняющиеся вещества,так как смеси на основе углеводородов или
очищенный бензин.В ходе очистки при трении могут возникать электростатические разряды,которые могут стать причиной возгорания.
Не храните в автомобиле аэрозольные баллончики:они могут взорваться.Не допускайте нагрева аэрозольных баллончиков до температуры
выше50°C.В жаркуюпогоду температура в салоне может значительно превысить это значение.
Поверхность пола под педальным механизмом не должна иметь никаких препятствий.Проверьте,чтобы коврики были всегда хорошо
расправлены и не мешали нажатиюпедалей.
ПОДАЧА ТОПЛИВА
Внесение изменений в конструкциюсистемы подачи топлива или ее неквалифицированный ремонт без учета технических особенностей
системы могут стать причиной возникновения неисправностей и привести к возгоранию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК/КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ
Не допускается установка поперечных багажных дуг на продольные дуги при наличии открывающегося люка,поскольку багажные дуги мешают
открытиюлюка.
Не открывайте люк при наличии поперечных дуг.
Тщательно соблюдайте действующие постановления закона о максимальных габаритных размерах.
САЛОН
Не пользуйтесь спиртом,бензином и их производными для очистки стекол на приборной панели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Fully synthetic lubricant developed for American design
petrol engines
Fully synthetic Low SAPS lubricant for Euro 6 diesel
engines. High fuel economy.

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ -
САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ
КАЧЕСТВА
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
КОМФОРТБЕЗОПАСНОСТЬОКРУЖАЮ ЩАЯ СРЕДАЗНАЧЕНИЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Mopar Vehicle Protectionпредлагает ряд контрактов на обслуживание, разработанных с целью предоставления
всем нашим клиентам возможности получать удовольствие от вождения своего автомобиля без каких-либо
задержек и осложнений.
Ассортимент нашей продукции включает в себя широкий и гибкий спектр расширенных планов
постгарантийного и сервисного обслуживания, одобренных компанией FCA. Каждый из них имеет серию
различных уровней охвата с точки зрения продолжительности и пробегаи выстроен так, чтобы
соответствовать вашим водительским потребностям.
Контракты на обслуживание составлены экспертами, знающими каждую деталь вашего автомобиля и лично
обязующимися поддерживать его в превосходном состоянии. Наши знания и энтузиазм направлены на
разработку программ, обещающих всем нашим водителям «беззаботное вождение».
Только с Mopar Vehicle Protectionвы можете быть уверены, что все сервисные операции будут выполняться
высококвалифицированными техническими специалистами в официальных ремонтных мастерских
компании FCAпо всей Европе с использованием надлежащих инструментов, оборудования и только
оригинальных запчастей.
Ознакомьтесь с вариантами сервисных контрактов, доступными на вашем рынке на сегодняшний день, и
выберите контракт на обслуживание, который наиболее соответствует вашей манере вождения.
Дополнительную информацию можно получить у местного дилера.
ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ВАШ
АВТОМОБИЛЬ В ОТЛИЧНОМ
СОСТОЯНИИ С ПОМОЩЬЮ

U9346h523d