JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

V¥S


4#::# S+QT
sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr ‘ }{r .J:J
3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚C
S–E⁄YT3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT
b"/,0’*11&) +&,,& &’0"+"/.() N," ’,*+. B.$<",0)+.A , 0"-(.’17+ /&<"+A
#&-"(1*117+ 1& SYªA . /*# $"-"(1.0*(?17D <"+-(*<0;G:.DRe£sY e£TY
!"(*#1&) 5%;#"-"$d*+1",0?A ’<(G@&) ’*, ’"$.0*() NłR
TWY T⁄Y
K&<,.+&(?1" $"-;,0.+7* 1&5%;#<. NłłR
eeTY eeTY
-*%*$1)) ",?
#&$1)) ",?eYYY eYTY

’,*5"MVYeY VeYY
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.() N&’0"+"/.(? `
-%.>*-R NłłłRs⁄YY
Z"-;,0.+&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&
eTYY eTYY
-%.>*- , 0"%+"#&+.
-%.>*- /*# 0"%+"#"’
⁄YY ⁄YY
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& <%76; N.,-"(1*1.) , /&5&B17+. $;5&+.R
¥Y TY

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
VWY
4#::# S+QT
sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }sr ‘ }{r .J:J
3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚C
S–E⁄YT3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& 0)5"’",>*-1"* ;,0%"=,0’" N-%.>*- ,
0"%+"#&+.R⁄Y ⁄Y
NłR !%. ;,0&1"’<* $"-"(1.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.) N"0<%7’&G:.=,) (G< <%76.A ,>*-1"* ;,0%"=,0’" $() /;<,.%"’<. -%.>*-& . 08-8R ,"/,0’*117= ’*,
&’0"+"/.() ;’*(.@.’&*0,)A & ’*([email protected]& -"(*#1"= 5%;#"-"$d*+1",0. ,1.B&*0,) "01",.0*(?1" +&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"<8
NłłR 9* $"-;,<&*0,) -%*’76*1.* $&117D 1&5%;#"<8 \& %&#+*:*1.* 5%;#"’ ’ /&5&B1"+ "0,*<* .i.(. 1& 5%;#"’"= -(&0F"%+* -%. ,"/(G$*1.. +&<,.+&(?1"
$"-;,0.+7D 1&5%;#"< "0’*@&*0 -"(?#"’&0*(?8
NłłłR 9. ’ <"*+ ,(;@&* 1* -%*’76&=0* #1&@*1.* +&<,.+&(?1"= 1&5%;#<. <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()M +&<,.+&(?1&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<& $"-;,<&*0,)A
0"(?<" *,(. "1& 1* -%*’76&*0 +&<,.+&(?1;G 1&5%;#<; <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()8

VWe


4#::# S+QT
sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }{r‘}|r .J:J SłT
3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚C
S–E⁄YT3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT
b"/,0’*11&) +&,,& &’0"+"/.() N," ’,*+. B.$<",0)+.A , 0"-(.’17+ /&<"+A
#&-"(1*117+ 1& SYªA . /*# $"-"(1.0*(?17D <"+-(*<0;G:.DReTsY NłłR
i eTsT NłłłR
i eT£YNłłłłRe⁄⁄Y
!"(*#1&) 5%;#"-"$d*+1",0?A ’<(G@&) ’*, ’"$.0*() NłłłłłRTTY NłłR
i T£T NłłłR
i T£YNłłłłRTeY
K&<,.+&(?1" $"-;,0.+7* 1&5%;#<. NłłłłłłR
eeTY eeTY
-*%*$1)) ",?
#&$1)) ",?eYYY eYTY

’,*5"MVYWY Ve¥Y
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.() N&’0"+"/.(? `
-%.>*-R NłłłłłłłRs⁄¥Y
Z"-;,0.+&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&
eTYY eTYY
-%.>*- , 0"%+"#&+.
-%.>*- /*# 0"%+"#"’
⁄YY ⁄YY
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& <%76; N.,-"(1*1.) , /&5&B17+. $;5&+.R
¥Y TY

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
VWV
4#::# S+QT
sJr }zfl ˜‚\[…ıC[ }{r‘}|r .J:J SłT
3:)*.8%8=N ?%O YIˆ\‚C
S–E⁄YT3:)*.8%8=N : YIˆ\‚C S–E⁄YT
K&<,.+&(?1&) 1&5%;#<& 1& 0)5"’",>*-1"* ;,0%"=,0’" N-%.>*- ,
0"%+"#&+.R⁄Y ⁄Y
NłR X,-"(1*1.) , En!!
NłłR X,-"(1*1.) V8Y e⁄_ ‘¨›–‚μ3– e£Y (8,8
NłłłR X,-"(1*1.) V8Y e⁄_ ‘¨›–‚μ3– e¥Y (8,8
NłłłłR X,-"(1*1.* , &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ $() "0$*(?17D %71<"’
NłłłłłR !%. ;,0&1"’<* $"-"(1.0*(?1"5" "/"%;$"’&1.) N"0<%7’&G:.=,) (G< <%76.A ,>*-1"* ;,0%"=,0’" $() /;<,.%"’<. -%.>*-& . 08-8R ,"/,0’*117=
’*, &’0"+"/.() ;’*(.@.’&*0,)A & ’*([email protected]& -"(*#1"= 5%;#"-"$d*+1",0. ,1.B&*0,) "01",.0*(?1" +&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"<8
NłłłłłłR 9* $"-;,<&*0,) -%*’76*1.* $&117D 1&5%;#"<8 \& %&#+*:*1.* 5%;#"’ ’ /&5&B1"+ "0,*<* .i.(. 1& 5%;#"’"= -(&0F"%+* -%. ,"/(G$*1..
+&<,.+&(?1" $"-;,0.+7D 1&5%;#"< "0’*@&*0 -"(?#"’&0*(?8
NłłłłłłłR 9. ’ <"*+ ,(;@&* 1* -%*’76&=0* #1&@*1.* +&<,.+&(?1"= 1&5%;#<. <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()M +&<,.+&(?1&) /;<,.%;*+&) 1&5%;#<&
$"-;,<&*0,)A 0"(?<" *,(. "1& 1* -%*’76&*0 +&<,.+&(?1;G 1&5%;#<; <"+/.1.%"’&11"5" &’0"+"/.()8

VWs
a5U951V5

}Jr}Jt }¡r .J:J9%+*&%87,%&*% -*).="* =


m"-(.’17= /&< N(.0%7RM
£W £Wh*1#.1 /*# ,"$*%B&1.) ,’.1>& ,
"<0&1"’7+ @.,("+ 1* 1.B* ST
O8P8Q8 Nb0&1$&%0 UQVVWR J<(G@&) %*#*%’ N(.0%7RM
TÐ¥ TÐ¥
b.,0*+& "D(&B$*1.) $’.5&0*()
N(.0%7RM⁄AS£ WAsb+*,? $*+.1*%&(.#"’&11"=
’"$7 . B.$<",0. a^O^…|¢¢a
’
,""01"6*1.. TYªN łR
n&%0*% $’.5&0*() N(.0%7RM
sAV £AT
{U|UQ¡^ ´¡‡¡~U§ a8U8
n&%0*% $’.5&0*() . F.(?0% N(RM
sAs £A¥
n!!i$.FF*%*1>.&( N<5RM
eAT eAW~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ
‡U^O…PO}U N.,-"(1*1.) ,
+*D&1.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@i ,
&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ ,
$’"=17+ ,>*-(*1.*+R i ~¢~U|^
~O^Q{‘¡{{¡PQ ^{W N.,-"(1*1.) ,
&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@R
t.$%&’(.@*,<.= <"10;% 0"%+"#1"=
,.,0*+7 N<5RMYAWs YAWs ~¢~U|^ ~Pa £i{
h&@"< ,0*<(""+7’&0*(*= ’*0%"’"5"
. #&$1*5" ,0*<(& N(.0%7RMVAT VATb+*,? ’"$7 . B.$<",0. aU~OPQ^{
´¢O^Q}U {} sT
NłR J ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0? ,+*,? ’ ,",0&’* ⁄Yª B.$<",0. a^O^…|¢¢a
. £Yª $*+.1*%&(.#"’&11"=
’"$78

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
VW£


}Jt }~r .J:J}J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥sJ{ “…GC¥£‰H¥¯ SłłłłT9%+*&%87,%&*% -*).="*
= *A=Q=8#./8’%
:&#O*R8’% &#-%A=#.’
m"-(.’17= /&< N(.0%7RM
£W £W £Wh*1#.1 /*# ,"$*%B&1.)
,’.1>& , "<0&1"’7+ @.,("+
1* 1.B* ST O8P8Q8 Nb0&1$&%0
UQVVWR J<(G@&) %*#*%’ N(.0%7RM
TÐ¥ TÐ¥ TÐ¥
b.,0*+& "D(&B$*1.)
$’.5&0*() N(.0%7RMWAs TAV ⁄A£Tb+*,? $*+.1*%&(.#"’&11"=
’"$7 . B.$<",0.
a^O^…|¢¢a
’ ,""01"6*1..
TYªN łR
n&%0*% $’.5&0*() N(.0%7RM
£AV{U|UQ¡^ ´¡‡¡~U§ a8U8
N.,-"(1*1.) e8s eWY (8,8 . e8£
~¨†ı· ‘¨›–‚ ^‚†R i {U|UQ¡^ §
aP˝UO N.,-"(1*1.* V8£
~‚˚3†fi¸•†«R n&%0*% $’.5&0*() . F.(?0%
N(RM£AT sA⁄ TAs
n"%"/<& -*%*<(G@*1.)
-*%*$&@i$.FF*%*1>.&(
N(.0%7RMTA£ VAY i VAe NłłR i ⁄AY NłłłR ⁄AY~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ
‡U^O…PO}U N.,-"(1*1.)
, +*D&1.@*,<"= <"%"/<"=
-*%*$&@i , &’0"+&0.@*,<"=
<"%"/<"= -*%*$&@ ,
$’"=17+ ,>*-(*1.*+R i
~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ
^{W N.,-"(1*1.) ,
&’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"=
-*%*$&@ . V8£ ~‚˚3†fi¸•†«R

VWT
}Jt }~r .J:J}J{ “‚¥¸' ˜‚\[… Y…¥sJ{ “…GC¥£‰H¥¯ SłłłłT9%+*&%87,%&*% -*).="*
= *A=Q=8#./8’%
:&#O*R8’% &#-%A=#.’
t.$%&’(.@*,<.= <"10;%
0"%+"#1"= ,.,0*+7 N<5RMYAWs YAWs YAWs ~¢~U|^ ~Pa £i{
h&@"< ,0*<(""+7’&0*(*=
’*0%"’"5" . #&$1*5" ,0*<(&
N(.0%7RMVAT VAT sAYb+*,? ’"$7 . B.$<",0.
aU~OPQ^{ ´¢O^Q}U {}
sT
NłR J ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0? ,+*,? ’ ,",0&’* ⁄Yª B.$<",0. a^O^…|¢¢a
. £Yª $*+.1*%&(.#"’&11"=
’"$78
NłłR X,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@ , $’"=17+ ,>*-(*1.*+
NłłłR X,-"(1*1.) , En!!
NłłłłR t$* -%*$;,+"0%*1"

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
VW⁄

}r}T }rsT

}Jz }z” ‘\[ƒšC[sJr }z” ‘\[ƒšC[9%+*&%87,%&*% -*).="* =


m"-(.’17= /&< N(.0%7RM
TT TT
E’0"+"/.(?1"* $.#*(?1"* 0"-(.’"
Nb-*>.F.<&>.) c9TSYR
J<(G@&) %*#*%’ N(.0%7RM
TÐ¥ TÐ¥
h&< $() ^”‹›¨3¤ N5$*
-%*$;,+"0%*1"R*+<",0? -%.+*%1"
N(.0%7RMes es^”‹›¨3¤
Nb-*>.F.<&>.. ´¡Q ¥Y
Y¥Y . ¡{P VVV£egeR
b.,0*+& "D(&B$*1.) $’.5&0*()
N(.0%7RM⁄Ae ⁄ATb+*,? $*+.1*%&(.#"’&11"=
’"$7 . B.$<",0. a^O^…|¢¢a
’
,""01"6*1.. TYªN łR
n&%0*% $’.5&0*() . F.(?0% N(RM
£AW £AW{U|UQ¡^ ˝O …PO˝^O´ Y˝gsY
N.,-"(1*1.) /*# ^”‹›¨3¤
R {U|UQ¡^
˝O …PO˝^O´ Y˝gVY N.,-"(1*1.)
, ^”‹›¨3¤
R
n"%"/<& -*%*<(G@*1.)
-*%*$&@i$.FF*%*1>.&( N(.0%7RMeAW VAYNłłR i ⁄AY NłłłR~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ
‡U^O…PO}U N.,-"(1*1.) ,
+*D&1.@*,<"= <"%"/<"= -*%*$&@R
i ~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ ^{W
N.,-"(1*1.) , &’0"+&0.@*,<"=
<"%"/<"= -*%*$&@R
!%"+*B;0"@17= /("< Na~¢R N(.0%7RM
YA£ ~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ ‹gT˜

VW¥
}Jz }zfl ˜‚\[…ıC[sJr }zfl ˜‚\[…ıC[9%+*&%87,%&*% -*).="* =
*A=Q=8#./8’% :&#O*R8’%
&#-%A=#.’
\&$1.= $.FF*%*1>.&( N(.0%7RM
YA⁄~¢~U|^ ~O^Q{‘¡{{¡PQ }P‘a^˙
´O¡_U
t.$%&’(.@*,<.= <"10;% 0"%+"#1"=
,.,0*+7 N<5RMYAWs YAWs ~¢~U|^ ~Pa £i{
h&@"< ,0*<(""+7’&0*(*= ’*0%"’"5"
. #&$1*5" ,0*<(& N(.0%7RMVAT VATb+*,? ’"$7 . B.$<",0. aU~OPQ^{
´¢O^Q}U {} sT
NłR J ","/" B*,0<.D <(.+&0.@*,<.D ;,("’.)D %*<"+*1$;*0,) .,-"(?#"’&0? ,+*,? ’ ,",0&’* ⁄Yª B.$<",0. a^O^…|¢¢a
. £Yª $*+.1*%&(.#"’&11"=
’"$78
NłłR X,-"(1*1.) , Kn!!
NłłłR X,-"(1*1.) , En!!
U96K!U96nK6236
}r}TX,-"(?#;=0* 0"(?<" $"/&’<;^”‹›¨3¤N¢OU^RA ,""0’*0,0’;G:;G ,0&1$&%0&+ ´¡Q ¥Y Y¥Y . ¡{P VVV£ege8 Z%;5.* ’.$7 B.$<",0. +"5;0
-"’%*$.0? ,.,0*+;o <%"+* 0"5"A ’7/%",7 -%. C0"+ 1* /;$;0 "0’*@&0? 0%*/"’&1.)+ #&<"1"$&0*(?,0’&8
}rsT\&-%&’"@17* ,0&1>.. 1*,;0 "0’*0,0’*11",0? #& ,""0’*0,0’.* 0%*/"’&1.)+ ,’"*= -%"$;<>..8 Z() -"$$*%B&1.) .#1&@&(?17D <&@*,0’
,"/(G$&=0* +*%7 -%*$",0"%"B1",0. -%. D%&1*1.. . ’7-"(1*1.. 0*D1.@*,<"5" ;D"$&8 !%".#’"$.0*(? &’0"+"/.() ,1.+&*0 , ,*/) ’,*
5&%&10.=17* "/)#&0*(?,0’& ’ ,(;@&* ’"#1.<1"’*1.) $*F*<0"’ . -"’%*B$*1.= &’0"+"/.() ’ %*#;(?0&0* .,-"(?#"’&1.) $"/&’<. ^”‹›¨3
¤
N¢OU^RA 1* ,""0’*0,0’;G:*= ,0&1$&%0&+8

mcÆ9XpcbnXc ÆEHEnmcHXbmXnX
VWW
qVjUf!5e5x3b22p6 n3KVbje3 3 j45abh2p6 45e6935fp
K"0"%1"* +&,("A <"0"%7+ ",1&:*1 ’&6 &’0"+"/.(?A 0:&0*(?1" %&#%&/"0&1" . -%"0*,0.%"’&1" $() ,""0’*0,0’.) 0%*/"’&1.)+ -"
t%&F.<; -(&1"’"5" 0*D"/,(;B.’&1.)8 !",0")11"* -%.+*1*1.* ;<&#&117D ,+&#"@17D +&0*%.&("’ "/*,-*@.’&*0 D&%&<0*%.,0.<. %&,D"$&
0"-(.’& . <"(.@*,0’& ’7/%","’8 n&@*,0’" ,+&#"@1"5" ’*:*,0’& )’()*0,) "-%*$*()G:.+ $() "-0.+&(?1"= %&/"07 . $"(5"’*@1",0.
$’.5&0*()8
}rtT
m595Ve693je3V3 45e6935fb1
U*./O*"#8=%m#A#+-%A=:-=+=j)%<=P=+#<=NbA=Q=8#./8’%
$=7+*:-= = :&#O*R8’%
&#-%A=#.’38-%A"#. O#&%8’
b+&#<& $() /*1#.1"’7D
$’.5&0*(*= N#& .,<(G@*1.*+
$’.5&0*() V8£ ~‚˚3†fi¸•†«R^Y⁄ rˇƒtr
^}U^ }V i ^a¡ {Q›J¡¡¡t¡ƒ¤^}^⁄¶⁄§ZY ·Z¤Z“⁄¢ fiJ⁄J
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YVY8‹eV!" t%&F.<; -(&1"’"5"
0*D"/,(;B.’&1.)
b+&#<& $() /*1#.1"’7D
$’.5&0*(*= N$’.5&0*(? V8£
~‚˚3†fi¸•†«R^Y⁄ rˇƒsr
^a¡ {Q›J¡¡¡t¡ƒXE}^⁄¶⁄§ZY ¢ fi•ˇ⁄E
rˇƒsr
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…YVS8…e£!" t%&F.<; -(&1"’"5"
0*D"/,(;B.’&1.)
b+&#<& $() $.#*(?17D
$’.5&0*(*= N.,-"(1*1.) /*#
^”‹›¨3¤
R^Y⁄ rˇƒtr
^}U^ }V›J¡¡¡t¡ƒ·^}^⁄¶⁄§ZY ˇE
W•EˇYE· rˇƒtr
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…8W£V8…es!" t%&F.<; -(&1"’"5"
0*D"/,(;B.’&1.)
b+&#<& $() $.#*(?17D
$’.5&0*(*= N.,-"(1*1.) ,
^”‹›¨3¤
R^Y⁄ rˇƒsr
^}U^ }V›J¡¡¡t¡ƒ·^Æ^⁄¶⁄§ZY ˇE
W•EˇYE· rˇƒsr
}·fl–†•»–¨•› ~3»¸fl‚»•›
O3¯3†3fl»3 Q…8Yes8§eT!" t%&F.<; -(&1"’"5"
0*D"/,(;B.’&1.)
J ,(;@&* "0,;0,0’.) ,+&#"@17D ’*:*,0’A ,""0’*0,0’;G:.D -%*$;,+"0%*117+ ,0&1$&%0&+A $"-;,<&*0,) .,-"(?#"’&1.* +&,*( ,
;<&#&117+. D&%&<0*%.,0.<&+.8 J C0"+ ,(;@&* 1* 5&%&10.%;*0,) "-0.+&(?1&) %&/"0& $’.5&0*()8