JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


 K MI)!*;B >>/+# 3/ / !
) >9)=-B!.> 5/EII 5.>
!- E !!
AXYZ ; > )-
K MI)!*;B /; />>,-,E )
;= B5B M =55M! D;B) 



P9 4 


 =EFJK* 
) )$


" *
$"
- &







"



  
& 
+ 
$


' 
&&





&
%
 *
$

 =EJK
=EF 
)
)$

 
- &
  



 


 " 
&
& %

'


8Z

Z8T

 2     
$5. DE ;/ >!E(
- :% "!* 6 ( +!
]&
O-O\OQ>


]%
O-OTPP>K!
.'.[ !*! 161


.'.[ cS W T
.'.[#"S W 6/D T )!*;) ><;M<B! /E3/ J> /;> / 5)/>, !.-J5-I># /-.>
3 MDB ;> /; II! / I>;*BI! F) ,!>+J> /> DEEE 
W  /
.'.[ cS W T )!*;)) ;) DE ;/ > P /
.'.[ #"S W 6/D T )!*;)) ;) DE ;/ >
Max A/CA/C
Off SyncAUTO
AutoMax Posteriore
HIHI
OffSync
Max A/CA/C AutoPosteriore
Max
LO LOControlli
Auto
NBMAEG
C
L
AP R
FQS
N
C
BMAEG
L
AP R FQ SH DH D
12


8Z

Z8T
 
'-3*.
) $ *$ " 
 7 >F-/I)!*;B
I>/+E >>/+E !.-J5-I4
N 7 / >F-/I)!*;B >-);)E
I>/+J >>/+J !.-J5-I4
 7 3M-B)B> !9DB 5B!.
!.-J5-I $D; M*/(4
 7 3M-B)B> !9DB 5B!.
!.-J5-I $, /*/(4
 7 5.) /I/>
<B5 !F B E)/-! F B
I>/+E >>/+E !.-J5-I
$i7 ,!>+J(4
 7 
 -K>9*B I>/+J
!.-J5-I $/, -/ >, -K>9*B(4
 7 3E J /I/> K B I7 B >>/+J
!.-J5-I4
W 7 3M-B)B> +9>>! B 5B!.
!.-J5-I $, /*/(4
 7 / B5 )M> ><9M !.-J5-I>4
 7 3M-B)B> +9>>! B 5B!.
!.-J5-I $D; M*/(4
 7 IM D5M >)!5  B
I>/+E >>/+E !.-J5-I4
6 7 5!/5.II 3K B
I>/+E >>/+E !.-J5-I
$i   ,!>+J(4
 7 D! E )IB5 IEF J 5-I</4
 7 D! E ) IB5 +9>>! B
!.-J5-I4
j 7 D! E ) IB5 !9DB
!.-J5-I4

7 D5M; E ><9M !.-J5-I>
$-K;)/ -K;)/ g EI/> EI/>
;BDB*M g EI/> ;BDB*M(4
 7 !.-J5-I /; , /*/ D5M
3M-B)B> !> / D; M *// 9) B!M
>5.!F BB3;
,-#(
 >B ;J!E /, -/ >, B5>!*+!EJ
/; , / B) >B */E! ;/IE.;;/ /
D5M 3M-B)B> B  / D; M B /; , /
*/!
 )!*;) !! /) </ /; , / B) >B!.-
;! <B # B >5.!F  / >=M *M<E)E
 B >  5 DE ;EE!/> 3/ EE

; /, -/ >,/! ;/IE.; ,!>+J>
B /)/-B )> /; /EII/>
D5M3M-B)B> / D; M B /; M
, / */ D5M!.FE>!E4 D5M; E / D; M B /; M , /
*/ D5M!.FE>!E4 / ;M;MD! E ) IB5 $/
D5ME)/-E ./-/  DE ; / E/(4 / >-);) I>/+E/ $/ D5M
3K BB) E)/-! F BB)(4 D5M>)!5  B
;> / ,!>+J> >B;;  ;/IE.;3/ J>#
/- /; <! # 35. / )!*;)!
I/D/ >;D/ 5. D/5. 9II ,!>+J
>DE/; 3/ J# B EF E,>>/ /
/)/-B )> -J*F 3/ J>
 IBM D5M 3M-B)B> B!>
;/IE.;E/ -!*5 /, -/ >,/!
9) B!> / ><;M! IEF 
3M-B)B> > =55DB!.BI! $>DBD#
/->) / I)!*;B >>/+ #
D/5. 5.  >I!# /->) /
B5>!*+!EJ >-);) >>/+ (
1

 >E)*E -5M;B B / -5M
-K>9*B I; F E/ B)*>BI! !
)/5/;,!> +F->B # -/ )+E / 3E J
/I/> IM = B! BDM K M;E/>)/
 IM D5M >)!5  B ,!>+J
3/;!E/ / 3 MDB ; / )!*;)
-K>9*BB!> $/; , / B) K BB!>
D/5. 3K BB!>( -55.)F EE 
;!I/! !- /<E!/  I>/+!
M# 3*5 *MI!# -) .!>)
<! M! !9D /; /I/>> E)E*E
3/</-E 
 >B ;J!E /, -/ >, B5>!*+!EJ
. -J*! D;B) /    /) )!*;)
$EJ - )!E# / 5B>+ EJ

3.; BI!(# 35. / 5B>+ I<BI!
-5M >-)  I; F !
> FD    /) )!*;)!B $/ - )
> D/! >/+D/ B / 5B>+ E(# /
<F -B!. -!-,- ;! ) EF E/
/;B) # 35. /; , / B) >-)  B  /
3 M 5 DEII !!E</!/>
!
   !
PP9
 5.H< E>/+J 
EEEI/!#
 D /!!/>  EEI/ >/+EE
$D/5. EDD;B)M -+3/!>, >,++/
)!*>;M 5B>+>  B! /
-+3/!>, >,+ >DB B ( >9D M!
>9)=I= ] )+5 $1+-) 1 *M;F B(
-K>9*!> T//-.> M /< J
>!. E/>) ; / ,!>+J >>/+
6!+ +6 '*  6 1&
 !.-J5-I> / I/ */
$I/>)-E!. DE ;/ >( D/5. / <II
*/ $<II>)-E!. DE ;/ >(
/< J/!> I,)>/ E! 3.;>*!>
  D; M */ /!)M EI)/ ]c /;
9; /I/> -K>9*  3 M ]c
O-OOVX>  / I/ M /I/> !. E/ ;E)E/
R./-/ # /, -/ >,S -K>9*B /;
/I/>=D5 !. E/ ;E)E/ )E! B /> FD
I+FM*B5E J )!*;)4 N / <II M /I/> !. E/ ;E)E/
R./-/ # /, -/ >,S -K>9*B /;
/I/>=D5 !. E/ ;E)E/ )E! B /> FD
I+FM*B5E J )!*;)4  / 3E J /< J> /I/>-;5/ J
>;M;)D!> I>/+E/   E/4  I/ */ 3E J /I/>
!. E/ ;E)E/ R./-/ #
/, -/ >,S -K>9*B /; /I/>=D5
!. E/ )E!# B > )-7-/!,E
-K>9*B /; /I/>=D5 ;E)E/ )E!
$5. DE ;/ >!E( R./-/ #
/, -/ >,S -K>9*B /; /I/>=D5
!. E/ ;E)E/ )E! B /> FD
I+FM*B5E J )!*;) $5.
DE ;/ >!E(4  <II */ 3E J /I/>
!. E/ ;E)E/ R./-/ #
/, -/ >,S -K>9*B /; /I/>=D5
!. E/ )E!# B > )-7-/!,E
-K>9*B /; /I/>=D5 ;E)E/ )E!
$5. DE ;/ >!E( R./-/ #
/, -/ >,S -K>9*B /; /I/>=D5
!. E/ ;E)E/ )E! B /> FD
I+FM*B5E J )!*;) $5.
DE ;/ >!E(
/ 0
 >FDE! /I/>=D5 !. EE3; !.-<,>
-5 / -5M 5-I>/ 
; M D/5. / 3E J /< J>! BDM
IE)-.> !. J5-I )9D*!
-5!.-D/ /; /I/>=D5 -;*,E/
R;/>/;S# -F5 3;H -5!.-E
3/ EE)/ I>/+ / R./-/ #
/, -/ >,S -K>9*  B -!* !. E#
-!* ;E)E )E!.I/!
; /I/>=D5 / >FDE! 3.; I! /
-5M 5-I -B  -5!.-EE)/
E -5
/ $"
 >FDE! /I/>=D5 I;E)EE3; -<=>
 / -5M 5-I>/ 
; /I/>=D5 ;E)E E;/ /
!. E E;!E -)   5>E>
//<E! -K>9*># >;E)J/5 /; M
/I/>=D5>!B


8Z

Z8T
 E.:(6*#& "'# "!* 
6 " '#
$5. DE ;/ >!E(
; / I; !E5 )!*;) B);B># 3/ /
;E)J*E )E! D//-.! />/*E. >)=
/; /I/>=D5 H <EI/ .!  I!
/ )!*;) -5EF </ / -;5E # B
/; =D5 ;F+J<E J =55M! !B3E!.
+! -B )) D;/B -;5/ </ /; 
 I+FM*B5E J ,!>+J +/> /;
/, -/ >, /I/>-K>9*B >9;I! /> FD
-"  
# @#!# #+!#
:&
.@!' . :+
$5. DE ;/ >!E(
5. DE ;/ >!E /; /I/>>
!. EE ;E)EE / ED)E!.F J >,+!#
D/5. /; > )!>, >,+! /E3/ J
>*E
) ;B 5-I 3;H
!.-EED/  DB5;3 <=> $R8.
! )767S )!*;)) ;)
DE ;/ >(
 ED)E!.F J >,+ > )!>, >,+
5F B5BD DB5; /I/> !. E ;E)E
+/> EF  - )!E# B / 1+-) 1
*M;F B ] )+B!>    , E! -5.
DB5I
-" %6 !*!  ("#:#
; > )- E)/-E E -5;/>/*E/
, E! -B  > DB5;! /; /I/>-M> /, -/ >, -K>9*BB!>
//IEF EE 
; //IEF E <E)E ;E) /< J>>/
B /; 9; /< J!  > DB5;! /;
/EII/>/ >9D D
-/!,E -K>9*  B -;5/,> /
IEF /!*J /I/> M DB5EEI/4 -, E! B) => / M DB5EE #
DEII)/  /) ,> I!.-D/ /
-B -K>9*  M 5-I 5/EII ]
-E*)+5 
PP9 4 %
&
 


 

"

 



' 4 &)$



$%
 
& 
 -  

 


  
"

 






& $"

  &# "

-

&
  - &


 &"
- " &


 
$'
6    
!
-
& 
  &)% /""
 
&
!
!!
 



"1-  &


 %
&
 *


  
&)$

- &   !
% &#

 "

  


'   
! PQ9 WW9
; > )- !/B!.  M >B 7 5.
-;5J M B 5. f 3.; K 3E J
7 =D5 EIEIJ E# B > )-/!
-;5/ 3/ J !/!;MD D/!
;)D
5. DE ;/ >!E /; M /!
> )-/! -K>9*  3 M
 !/B!.  M B / !/!;M
-K>9*  B +/> / 5.H< E>/+J

EEEI/! 3 B5
!  
- 
'%&'%" EI)/ ] / !.-J5-I
-5!.-EE)/ <! >!.F> /; M
=D5/! WH;;,> -5 / 5-I 
/; M /! <! I+,>J*>
; /, -/ >, !. E B ;E)E
E;> )E! / !/!;M -;5EE!/>
BI;/>F EE3; !.-<,> -5 -B /;
$( 5-I 

]
O-OPPU>
E 
'%&'%" EI)/ ]
9D*!
-5!.-D/ / 5-I # / !/!;M
1,5)E>>/1 !.F>  !.-J5-I
3;/! !.-D/ D;! /; 1/, -/ >,
./-/ 1 !. E /> DEJ*>
9D*!
-53H;D/ / !.-J5-I # / !/!;M
1,5)E>>/1 ;E),
 !.-J5-I 3H;D/ /) D/ D;!
/; 1/, -/ >, ./-/ 1 ;E)E
/> DEJ*> > 
'%&'%"
EI)/ ] !.-<,>
-5 B !5*<=>  / !.-J5-I
/  M R)S 3.; I 9) B!M
EF EE3; $RI!MS EE( ; / !. E
/ !/B!.  M ;F+J<E J =55 !=
/> DE3/ J  R)S !. E )E! /
$( 5-I IE)-.! -5!.-EE)/
-5;/>/* /  M ;E)E/ <! ;E)
 M EE!E -5!.-D/ / $( 5-I # /
 M >!. B 1)S 3.; I E
W/ /  M 3.;  / < !. E B /
1)S EE >9;9 /E3/ J# / $(
5-I -5!.-EE)/ / ;E)J*J  M >B;
=;--J*I/ >)=
 !
  
 !/B!.  M B /; > )-
=559!. )!*>;> 5. I+FM*B
! DB*- !.H< J I)!*;B#
/-. >B -)! /; =D5/
-;5E/ )E!  5! B< >)=M
/>/*E. .!  I! / )!*;)
/;!!/ -5;/>F </ B -5)*F </ /;
=D5/ -;5EE 

 

 >;M5-I> -53IE*E/>) /
!/!;M B / !/B!.  M -;5/ E/
-/!,E/! DB5;3 M /; /EII/>
;)!  B (6 %' #  EDF ,>  /
IM I,)>/ ! /E3/ J $( EI)/ ]P
DB*M* 4 B (
6 %' #  D5.=> > /
 M IM I,)>/ E! 3.; $N(
DB*M>,/> 4 ]P
O-OOQ\O> D5.=> > / +-/5 /) JIJ /
5B>+3; /* $( >,+ 4 3.;;=> / $( >,+ /; $(
B;>I $/ !/B!.  M -;5/ EE3;(
D/5. / N B;>I $/ !. 3/ J  M
-;5/ EE3;(# B )5/,> /;
J)/-, / J <E)EED/ 5.;M )E!.I/ /  M
$D/5. / !/B!.  M( !. EE3;# D/5. /;
J)/-, / J <E)EED/ ! B  )E!.I/ /
 M $D/5. / !/B!.  M( ;E)EE3;


8Z

Z8T
   "
 !. E ;E)E E; /, -/ >,
-;5/ EE!/> -/)/*E/ , E!# D/5.
;=>B53.; I! 9) B!M -K>9*  B
, E! $E* /; M;M <; I!
F) />/ (# -B  > DB5;! /
!/B!.  M /, -/ >, -K>9*BB!>
//IEF EE 
; /EII/> ;)! <E)<! 
-;5/,> /  M / <! ;E)
;F+JI/4 EF ,> / 5.H< E>/+J 
EEI/# B /) ,> II! / 3.; I!
' -E*)+54 EF ,> / 5.H< E>/+J 
3.; I4 !.-<,> /; $( EI)/ ] 5-I
1;E)ES 3.; I4 /) ,> / 5-I 5/EII '
-E*)+5 -5!.-D/# ;, E! /  M
> )- - )<E!/> -+3/!>,
-5EE/ 3/3/ J4 & -E*)+! I= !.-<,> H<)/
-5 /; $( 5-I 1;E)ES 3.; I4 /) ,> !.-D/ /; $( 5-I II!
/ 3.; I! /  M /, -/ >,/!
DB5)3/< 5. < !. E B ;E)E
+>,  -!!.I! ; !- 9) B!>
-5# -B <=> -5 / -KD > /;
<B M4 /) ,> /**5 !.-D/ /; $( 5-I #
/-F5 /  M <! I;E)J*> ;;
I<;M*9 /; !+/;EE <E)E 
PQ9 6    +#!

& 
  /"+#
&
!
!!

1
 !
%#-  &

  !

" 

 &)$

- &
  

" 

 &
   !
% &#



 ?   * 







 "

 



'
4 &)$



$%
 
&

 -   
 



  
"

 






& $"


 &# 
-

&   -
&


 &" - " &




$' 


WW9 3   !
 
!
&#



 " *



"
- 



    * 
' 2


  
 * 
-  #< "   
 %+-
&
 

"

 
 *
' 454 ! WW9
  M >B /! /> </# 5. M
B 5. 3E J # /-.> /; 5B!.!>
-5M! 5.!>B! D/5. 5.*<K5
 EDF 3/ J> ; M B 3E J /!>
5. -5M# / /! /J )B;B!
3.;>*M ;-IJ,- <9
XYZ  /!> IF)<E> /
)E<,> )/>J* 3J H.E  ;  5!
)/>J* H !/5. -!!.B5K 3/D/
/;!I/! /!E+  EDF /!
!    
 
5. DE ;/ >!E /; M /!
> )-/! -K>9*  3 M
; / ,!>+J +/> / 5.H< E>/+J

EEEI/! -K>9*  3 M 
/! M) 3E )/ B R)S EEI/
-;5/ 3/ J
; M /! >;M5-I</ /;
M EI)/ "' -!!.;  E-/ 
>;M/!<B! 3.;>*!>  - 
'%&'%" /; M /! DB5EE5
!. J ;E)J 5-I  5-I !.-EE)/
/; M =D5/! <! >!.F>

WH;;,> -5 / 5-I  /; M /!
<! I+,>J*>
E 
'%&'%" /; M /! R)S
EEI/ !. J 5-I 6.-<,> -5 B
!5*<=>  / 5-I /  M R)S
EEI/ -;5EE3; ; / !. E -J*
>;E)J/5 <! +,>  M!B
/> DE3/ J 6.  D/5. )B;5!
!.  /!  B! / $N( 5-I    
 R)S !. E )E! / 5-I
IE)-.! -5!.-EE)/ -5;/>/* /
 M ;E)E/ "'
O-OPPY>
E.:(6*#& "'# !*!
; M /! ./! I+FM*B5E J
I; !E5 )!*;)) D/! ;)D#
/-. B);B># 3/ / !. E D/5. /
;E)J*E )E! D//-.! />/*E. >)=
/  M H <EI/ .!  I! / )!*;)
-5EF </ / -;5E # B /;!!/
D;/B -;5/ </ / /!    
  PU9
XYZ  /!>
 EDF EE >;E)J/5 EJ 5B>+!E
DB5;;=>   3E J /! +/> />>)
3  EDF /!# /->) /; M /!
<! ;E) D/5.  EDF  
 /!>  EDF EE3; /; /EII/>
;)! <E)<,!>  /; , / B) I<BIM ;=> /; $(
EI)/ " >,+ / -5M $N( EI)/ "Q
B;>I# )*F ,> # B /) ,> / ;-IJ,-!/> -5M! )*F D/ /
;E) >*EE3;# B 5.*<K5 3H;;,>
<! > / $/! // /E3/ J( $(
5/! .H DB5EE54
"
O-OPVP>


8Z

Z8T
 "Q
O-OPVW> EDF ,>  /; $M D/5. 3E J(
/! # D/5. -!*>B /! # -/<*
3H;;,> > / $/! /) J E>EI/!
/E3/ J( )M # B )95;F => /
5B>+I/! /E3/ J -5M
B;>>I! $E* EI)/ "] B EI)/ ""(4 3.;;=> / /! $D/5. -!*>B
/! ( / 5B>+D/ 5.= ;EF 
E>EI/ $E* / >9D >;M *//>!
-)   > (# B 5.=> / E>E /
+-/5 B)I "]
O-OYYP> ""
O-OYYW>
  
  M/!> /;  EDF E,> , E!
/ +-/5 B)I! /E3/ J# -5M
E>EI/ > 3.;!
/!E+ ; /; <E)E / 5B>+!
>FD=)M DB5;!
; /EII/> ;)! <E)<!  !.,> > / E>E # EDF ,>  /; $(
EI)/ "& )M # B -<=> -5 / $N(
;>9;9> 4 "&
O-OTQO> 3.;;=>  / /!> I!!#
!M);;=># 35. / >B 5/! .H
5.-E/ ;-I! 5.! $E*
EI)/ "%(# ;, E! 3.;;=> 
-5M! / )M / 3.B)4 "%
O-OU\O>