JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


?%"&%  1
WY6U^ 
A
$5. DE ;/ >!E(
F5%''!' +#' '
 / ;-IJ,-# 5. DE ;/ >!E 5. )) D!/ >;J =;!  5.= -5<!> / ><;M!
 ;-IJ,- ] )+ +>,>I/!# & -E*)+# >>/+ ;-IJ,-H ;=! >> D5 5B;! / - )/<
+)B<B5  ;-IJ,- / -5<!F B < *M /) /-/ // E 3/ J -/)/* / ><;M!
E%''!' +#' ' / ;-IJ,- 5.,/*# -/<* / -5<!F B *M /) /-E!/> DB5B!  K!> / ><;M)M
XYZ ; M 5.-;  B , E! / ;-IJ,- -!*! - )!*F E>) /; M;M>I! F) /> ;)!
5.,/*# 5B;! / - )/< +)B<B5 5. DE ;/ >!E / ><;M! -5<!> 5. )) D!/ >;J =;! 
W/ ; / ;-IJ,- 5.,/*# /; !- <!  / 5B>+ -53IE*EE # 3/!- /; <;# 35. / <E)-K !)-E
3/;!E/ / >9D >; BI! ;=>B5B DE /; /< +)B<  - )/< 3/;!EJ*EE 5.)F </# 3/ / 5B>+
)9D* H ;/>/;> -5 B B) 3/;!E<,># /- -5/>/*E.;;/# 35. / - ) B)< /; =;- 3M-B)B> B  !B
3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D;  PO9 PW9
8b` TUaU bYYT
 ;-IJ,- 5.,/*# 35. /; /EII DE5F E> -53IE*EE <;; !// DE5F E $
(4 /)>JB!.>4
J >+ )E!.<;M> $3/ D/! .!(4 J >+ B!.;J)J> $3/ D/! .!(4 -! <;M B!.>4 )E!.<;M>4 3E J >9*E-/4
/ JE-/4 B>E-/4 )!*;E- EI/7DE5F E# 7 -F  B!.;J)J> $3/ D/!!/>(
 -53IE*E >/ 3 /; ;;J >B5B# / 3;;E /) ;J I; F B> >D/*E/ D/5. E)/->9) ;/>/*E II! /;
 I! B<=!> >/+/ I/ / A TDM;5E/  WEJ;/ /
T 

 6
 $( bYYT

 ;-IJ,- 5.,/* $5. =;! !> / ><;M! D/J -5<!BBD 5.= (# /->) /; */ D ), ! ) $(
)!*;) -53IE*> .!  I! -!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 


8Z

[Y
XZ
 ?%"&%  1
 $)B;+>;K)M( YaU ./-/ I/! $>;E)J/5 7 ;)  DE ;/ >!E(
 ;-IJ,- ./-/ /! DE5F # ;; <;D# 35. /  )!*;)IM / )5!)EE <E)E/  > EDF /! /
5.=- >E) /!./5>/ $>)-)B;+>B> (
- %"&% 1 FI !!## .   0 % ! */ 
.  '! 
 * / %'! + 0!%
   1 
 +6 #%#! ,
 ;-IJ,- !- 5.,/*  /  -!*! )5!)EE/>)# +/> />>)# /->) / D; B >9)=-B!.> / D; M
5.-;  BB 5B!.>  ;-IJ,- >/DE/ B)*>BI! /) ,> -;5EI/! / <E)-KD / )5!)EE <E)E
I<;BB5 ; <E)E *M /) /-/ >9)=I= & )+ ; <E)E DB5)3/< EE3; ;=>B5  -E >9)=-B!.>
B)BB3; 3//*<,!> / <E)-KD %' >- J)E IB55 Q''' )*,/ )+!B -/5//II - ))*,/ ;E-!
 ;-IJ,- 5.,/*E/ !- / 5B>+ 3IE<E <;# ;B) !- ;=>B5 / <E)-KD -E)>/;)D;I D!! 5.
DE ;/ >!E / ;-IJ,- 5.,/*EED/ 5.*<K5 / ><;M! -5<!> /; )) D!/ >;J =;! 
XYZ - %"&% 
 *# ! 6:! 1#!# 8'$ #1:%
 0!6 " %  !#  6!6 #%( 
 *##+ /   ""&   *&   #' #  1#!8  ( K+6'#  ]#& #
FI "!* %6 %30* + #:# !*", PP9
 YaU $)B;+>;K)M( ./-/ I/! $+/>  )!*;)) ;) I!;! DE ;/ >( $3/ D/!(
 ;-IJ,- ./-/ /! DE5F / ><;M! -5<!M **>E =;!  5.= # <;D# 35. /  )!*;)IM /
)5!)EE <E)E/  > EDF /! / 5.=- >E) /!./5>/ $>)-)B;+>B> (
 ;-IJ,- !- 5.,/*  /  -!*! )5!)EE/>)# +/> />>)# /->) / D; B >9)=-B!.> / D; M
5.-;  BB 5B!.>
 ;-IJ,- >/DE/ B)*>BI! /) ,> -;5EI/! / <E)-KD / )5!)EE <E)E I<;BB5  ./-/
DB55D B3; / 5<II  B > / 5B>+ IB5B!> DE ; / EED/ $/ 5E;*E !.-E/ B !5*B(
B)<=> 
/) ,!> %' >- J)E!E -/5//II IB5 5. );E5H  ;/>/;!# Q'''     - ))*,/ ;E- - #
/-F5 B)<=> / ;-IJ,- B / ><;M! /E3/ J =;! >/DEE 
 ;-IJ,- 5.,/*E/ !- -53IE*E <;# ;B) !- ;=>B5 / <E)-KD -E)>/;)D;I D!!

66Z $)B;+>;K)M( $+/>  )!*;)) ;) I!;! DE ;/ >( $3/ D/!(
  )B;+>;K)M -K>9*B )!*!B5  B! / ;-IJ,- E/!*J B!!. DE5F /;
!M);M E-/
5.,/*EED/ B / -K;)/! -5<!M **>E =;! > -5<!F BBD 5.= 
.!  I! -!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 

?%"&%  1
6X *N,
d
 8U
6X78NUU Z8Y6 AYZ $8
N( $+/> 
DE ;/ >(
; *N, d
* >E)/!./57>I+E E /*/B> $8
N( //+!. ;! ;-IJ,-/ />>) DE5F # 3/ /
5B>+I/! //+!. /; *N, d
$8
N( ;! <
-! 3 B5 9 =!> / 8
N /) E.I/ 5/EII &  ) *N, d
$8
N( /*/B>/!./5 
W/ /; , E! 9 B /; *N, d
$8
N( /) E. ' >-7 3/ J EDE5E!E DB5; =># / - ) H<)/!*F E/ M
5/EII Q )+5 DE)3/ ,!> 


W\9 4 "+ 

 
 
&<
# 


%


 
+  %
*
!


 %



-
"  
& &)$
%
' 4%% 


%
-   
 &


 
&%#& /


"# 



1- & 
%%
   !
%  5

O
"
 3#  


 "+

+

! %#' 3  *
 *
&

 

$"




&$
 

 &
- "#
+)
 "+ 
  %? 



%
  !
 
  &-
*
 5


&

"
'
PO9 4 *
&

 &  *

 

 &  

 
&%%  
 !

 -

 
$


PLL &<  $%%
  *
&

 & 

 *

 ' 4 *

&+
 *&!# *
&
 +" 
  &




 !
"



 "


' B *1/ 8'
 
%6 #%(#  
 *# . 0"
%''!"  +6 ' 1 %
+/ 8# 
%6 #%( +'#  
# # %  %''!' 1 #0 '
PW9 3  *
&

 &  /"    
1 &

 $%
 "-    !
%
 5

&

"
'
PP9 4 


%



 & &
 
 *


 *& $& 

-  

 " %
  " $




%' 6


-   &  !

 "+# 79N *
&

 & 


  





M  






& 
 &

+
 %  & 


#
 ' (   &  !


 
&
&
" 
&%#& "
- %
"  *

&+
 &
' 2
& !

 79N 



 #  !
 %
*

'


8Z

[Y
XZ
B(: .=-9> .=;@EF(6@,5
 ?%"&%  1
Y 66  
6Y
8TUU $3/ D/!(
 ;-IJ,- 5.,/* /; ! 5! *  )!*;) /> DEE/  B!
8
68
 

 6

 ;-IJ,- 5.,/* / ), ! ) )!*;) /> DEE/  B!
 
 ;-IJ,- 5.,/* / * - ) )!*;) /> DEE/  B!


'GD3 .=-9> .=;@EF(6@,5
 ?%"&%  1
NZWU
_ZZ
 ;-IJ,- />>) 5.,/* # /->) / ><;M -!=<BI! IEF <,> / >)E ;E B) B>  ;>!E / /+>!E# /3
M)E!.; / IB5>)E ;E# /!!/> B) B> )95;F  # B !- 3 / -!=I! IEF /!
W 6 6
 $3/ D/!(
=




 


 / ;-IJ,- ./-/ /! B5 5. -5M =;! -5<!BBD 5.= 
4 


 
&

 


 / >9;!  >/)*E!//5H ! /E3/ J 5-I! BDM  5.,/* $E* / RN; !E5S
<; R> FD I; !E5 )!*;)>S I>;*BBI! F) />/ ( 8
68
 

 6

 ;-IJ,- /; > )!>, ), ! ) I>/+E/  B! 5.,/* 
 
 ;-IJ,- / * - ) I>/+E/  B! 5.,/* 


8Z

[Y
XZ
 5;C'(=A9 @'<C'('9A H='9')'5
  16   
 >E)/!./57>I+E E *N,d $8
N(
/*/B> //+!. ;! <;B
/+!. *N,
d
$8
N( ;! B);B>B  B!
/ -K;)/ ><;M! -5<!> / ;-IJ,-# B
5. ./! =;! # /-. <;# 35.  > DB5;! /;
*N, d
$8
N( , E! 9 BB   ;-IJ,- /;
*N,d $8
N( /*/B> 5/EII &  )) 9) B!M
, E! 9 BB5 -/)/* B5D
W/ !- 9) B!> -5 /; , E! 9 B# -!*! ./!
/>/--/# /->) / )!*;) B) 5. 3/ J EDE5
>=;9IB) B> # / -K;)/ ><;M! -5<!> 5.
**>E =;! # /-F5 DB5= !- 3 -/<* H<)/!*F /!
/ - ) 
->) / !!-/)/*J 3/ J EDE5 >9)=I= Q'' >-# /
-K;)/ ><;M! 5. 3/!5<;B >FB) BI! -5<!>
5. E/!*J =;! 
->) / !!-/)/*J 3/ J EDE5 ' >-# 5.
DE ;/ >!E / -K;)/ ><;M -5<!F 5. **>E
=;!    - ) / EF E/ , E! !- !*F 3/ J H<)/
>>) ; H<)/ I!*F 3/ J# 3/ / *N, d
$8
N(
/) E. 5/EII &  ))  9 9 => -! 3 B5# 9 =>  /; *N,
d
$8
N(
/) E. 5/EII &  ) /*/B>/!./55/ W/ /; , E! 9 B
/; *N, d
$8
N( /) E. ' >-7 3/ J EDE5E!E
DB5; =># / - ) H<)/!*F E/ M 5/EII Q )+5
DE)3/ ,!> PQ9

T "2
?Y8
Z87WAU WNUU
 )/ /; 9;>)B>7-53/< E )!*;) =;-;/D/)E!/>
<;BB) 5.,/*  -! 3 B5# >)=!>  5. A -E)>/;)D; /
3I/ -5;=!  B B)*>BI!

  16   
N67 6
6
N67 6
6
6Y
$5. DE ;/ >!E(
C!6   !#
 N!*7 ! )!5 )!*;) B);B>M<B!>
I>>E/>) -5<!> 5. =;! / ><;M! .!
 I! / >=M D;//! J =>)9>9! 3.;>*M
7> ./-/ /! DE5F /!/>
EDF ,>  / 9>3E)F J)J /;  5 />/*E.>/ # D/5.
; F ,>  / ;!!.;M*B> 
- !*! % # !*!
W/ !- E )!*>;B) / N!*7 ! )!5
)!*;)# -5<!> 5. =;! / ><;M! .!  I!
/ >=M D;//! J =>)9>9! 3.;>*M 7>
./-/ /! DE5F /!/>  )!*;) -K>9*B>B !B5B!> >;J</ 3 /;
/>>,-,E ) B5 ! ;= B5 D/5. /; > )-
)!*;)  5 -53IE*E/ -! 3 B5#
B<=!> >/+/ I/ 5. A -E)>/;)D;; /;
> )- )!*;) !M);B +B<EIJ
- E*5(' ''! !*! % + !
 N!*7 ! )!5 )!*;) =;-;/D/)/  B!
-5<!> 5. =;! / ><;M! .!  I! / >=M
D;//! J =>)9>9! 3.;>*M 7> !-
DE5F /!/> DEIIE 5. 3/!5<;B  3/3/ J -! 3 B5# >)=!>  5. A -E)>/;)D; /
3I/ -5;=!  B B)*>BI!
86

86
6Y
$5. DE ;/ >!E(
C!6   !#
 /)>!
d
)!*;) B);B>M!>  />/)E/  B! /
><;M! -5<!> 5. )) D!/ >;J =;!   ;!!.;M*B>  ; F D/ EDF ,>  / 9>3E)F J)J
/;  5 />/*E.>/ 
- !*! % # !*!
->) / /)>! d
)!*;) !- E )!*>;B)# /
><;M! -5<!> 5. )) D!/ >;J =;!   )!*;) -K>9*B>B !B5B!> >;J</ 3 /;
/>>,-,E ) B5 ! ;= B5 D/5. /; > )-
)!*;)  5 -53IE*E/ -! 3 B5#
B<=!> >/+/ I/ 5. A -E)>/;)D;; /;
> )- )!*;) !M);B +B<EIJ


8Z

[Y
XZ
  16   
T 
86
$
 
8 ( T 
86
6Y
$
 
8
( $/3 B)3 M(
C!6   !#
; =;! /II/! /;  I! <!> -5 / ><;M!# 3/
I>>!/> /; + D /)>!
d
)!*;) $, -/ +
/)>  ( B);B>M  ;!!.;M*B>  ; F D/ EDF ,>  / 9>3E)F J)J
/;  5 />/*E.>/ 
- !*! % # !*!
 ><;M! /II/! /;  I! <!> -5 5. **>E
=;! # 3/ !- B)3 M> /; + D /)>! d
)!*;) $, -/ + /)>  ( B);B>M DEIIE 5.
3/!5<;B  3/3/ J  )!*;) -K>9*B>B !B5B!> >;J</ 3 /;
/>>,-,E ) B5 ! ;= B5 D/5. /; > )-
)!*;)  5 -53IE*E/ -! 3 B5#
B<=!> >/+/ I/ 5. A -E)>/;)D;; /;
> )- )!*;) !M);B +B<EIJ 6 2
66
 6 2
66 $5. DE ;/ >!E(
C!6   !#
 *  /!+ 2/)!!5 )!*;) B);B>M!>  />/)E/
 B! / ><;M! -5<!> 5. )) D!/ >;J =;! 
 ;!!.;M*B>  ; F D/ EDF ,>  / 9>3E)F J)J
/;  5 />/*E.>/ 
- !*! % # !*!
->) / *  /!+ 2/)!!5 )!*;) !- E
)!*>;B)# / ><;M! -5<!> 5. )) D!/ >;J
=;!   )!*;) -K>9*B>B !B5B!> >;J</ 3 /;
/>>,-,E ) B5 ! ;= B5 D/5. /; > )-
)!*;)  5 -53IE*E/ -! 3 B5#
B<=!> >/+/ I/ 5. A -E)>/;)D;; /;
> )- )!*;) !M);B +B<EIJ66
66
6Y
$5. DE ;/ >!E(
 %!   !#
 ><;M! -5<!> 5. )) D!/ >;J =;! # 3/ /
;BDB*M! ;!!.;M*B /E3/ J# /- -5;/D/)3/ </ /
>/-)/ -5M -K>9*BB  5. ,3/ B ; / >!*MD ; F ,> -5 / ;BDB*M #
=5.D /))/# 35. ! >/)+<,> -5 W/ / )!*!B5
DEII)/  !!E# /-! 3 # )*,<,!> 5. A
-E)>/;)D;3;

  16   
66
- !*! % # !*!
->) / /!! )!*;) !- E )!*>;B)# /
><;M! -5<!> 5. )) D!/ >;J =;! 
!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; X6 
6

j
 
6Y
$.!/-+  )!5 )m,(  ><;M!
-5<!> 5. **>E =;! /  )!*;)
-53IE*E/  B!
!B 3/-/)/II >)=!>  5. A -E)>/;)D; 
2
 6
2
66 
 
2
 6 2
66 

6Y
 ><;M! -5<!> / nZ8OS =;! # /->)
I/D/ >;> / )0/)* ! 2/)!!5 , )!*;) 69D<=> / EDE5 /; M 3//*J <E)-K M# 35.
>)=3 M 5.! 5.  5 = >9;B D;B.R
TS bY6
$
TY
[
8
N6
U( 
TY
[ 8
N6
U $
T(
W/ /; *B> >/)I/! /) E *< >9;*># /
5.H< E>/+J 
EEI/ >/+E/>) / ><;M! /
R)D+S )/ B /; *B> >/)I/! /) E5 3E )/BDM
>-B )> -B)9*> D/5. !/> $5. DE ;/ >!E(
;E-/ <!> -5
; /; !)-E+J / 5.H< E>/+J 
EEI/
)*F E/>)# /; *B> >/)I/! /) E5 3E )/DM
Q''' >-B ) M# D/5. 5. DE ;/ >!E ]' !/ J#
B / 5.H< E>/+J -!*! 5. 
EEI/
)*F E/>) -B M*D <!> -5 / ><;M!  ><;B
>-B )I! D/5. -B)9*I! 9) B!># / -B) B>5.B5
M;  IEF EE!/> -5M!  8/)I/! /) E )DI! MF) -KD > DB5; => 
5. A -E)>/;)D;I!# /3 ;, E! DB5;> !!> /
><;B!> / !,E;EE  $) ( 


PQ9 4&  40
Q
/;4=04671  

-

+  &-  
& 

  +- &+  40
Q
/;4=04671
 
%% P 

 *
 
& $'