LAMBORGHINI GALLARDO 2009 Workshop Manual
Page 1511 of 1659
75
L714 10 90 00
0 $ 6 7 ( 5
6 / $ 9 (Fig.43
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
³ & $ 1 F R P P X Q L F D W L R Q ´
The “14 CAN communication” group (Fig.43) indicates the statuses of the various control units and their can lines
that interact with the engine injection control units.
1 R W H
& R Q V X O W W K L V V S H F L ¿ F Z L Q G R Z I R U D Q \ S U R E O H P V D V V R F L D W H G Z L W K W K H & $ 1
Page 1512 of 1659
76
L714 10 90 00
0 $ 6 7 ( 5
6 / $ 9 (Fig.44
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
³ & R R O L Q J ´
The “15 Cooling” group (Fig.44) displays the parameters of the fans with the various temperatures.
1 R W H
For any problems connected to water temperature, air conditioning system and fan operation, consult this
V S H F L ¿ F Z L Q G R Z
Page 1513 of 1659
77
L714 10 90 00
0 $ 6 7 ( 5Fig.45
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
³ 6 W D U W H U F R Q W U R O ´
The “16 Starter control” group (Fig.45) indicates the activation conditions of the various relays concerning engine
startup.
1 R W H
This function is only active on the MASTER control unit.
Page 1514 of 1659
78
L714 10 90 00
Fig.46
Fig.47
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ 8 7 2 0 $ 7 , & 0 2 ' (
To gain access to the “Automatic mode” function, the software has to read the VIN written on the Combi instrument
cluster.
1 R W H
If the Combi instrument cluster is new, the VIN has to be written no longer by means of the LaRa-AS, but through the VAS-PC software (109200).
• Select the “Gallardo Coupè MY09” vehicle ( Fig.46).
• Turn the key ON
• Select “Automatic mode” ( Fig.47)
Page 1515 of 1659
79
L714 10 90 00
Fig.48 Fig.49
A
B
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
• , Q D X W R P D W L F P R G H W K H V \ V W H P D X W R P D W L F D O O \ U H D G V W K H Y H K L F O H ¶ V 9 , 1 W K D W L V G L V S O D \ H G L Q W K H ¿ H O G A-Fig.48)
• click NEXT ( B-Fig.48) to gain access to the automatic setting functions.
0 H Q X I X Q F W L R Q V
The following functions are enabled in the “Menu functions” window ( Fig.49):
Setup
a window appears from where it is possible to automatically program
replaced control units with the original vehicle data. This function
Q H H G V W R E H H Q D E O H G E \ W K H ] L S ¿ O H DISABLED
( & 8 L G H Q W L ¿ F D W L R Q L G H Q W L ¿ H V W K H V R I W Z D U H \ H D U R I S U R G X F W L R Q D Q G W K H & R G L Q J F R X Q W U \ R I
destination of the car) for every control unit on board the vehicle
ENABLED
( * H D U 6 Q D Sthe E-gear parameters can be read in automatic mode ENABLED
( & 8 & K H F Nchecks the hardware and software of the ECUs against the Lamborghini databaseDISABLED
5 H D G ) D X O W F R G H 0 H P R U \used while checks are being run on the vehicle to verify and print any
errors found ENABLED
Learn remoteallows automatic synchronisation of replaced remote controls ENABLED
( U D V H ) D X O W & R G H 0 H P R U \automatically deletes errors in the memory ENABLED
' R F X P H Q W D W L R Q
D X W R P D W L F D O O \ F R P S L O H V D Y H K L F O H ¿ O H Z K H Q W K H Y H K L F O H D U U L Y H V D W
W K H G H D O H U D Q G W K H Q U H F H L Y H V W K H F R U U H F W Y H K L F O H ¿ O H Z L W K D O O R I W K H
automatic functions enabledENABLED
Page 1516 of 1659
80
L714 10 90 00
Fig.50 Fig.51
A
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
The disabled SETUP and ECU CHECK windows (highlighted in grey) will become enabled only after the
“Documentation” function is completed; click “Documentation” (A-Fig.50).
Wait for the system to complete the ECU reading procedure ( Fig.51
).
Page 1517 of 1659
81
L714 10 90 00
Fig.52 Fig.53
A
B
A
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
: K H Q W K H U H D G L Q J L V ¿ Q L V K H G W K H V \ V W H P U H T X H V W V D X W K R U L V D W L R Q W R F R Q Q H F W W R W K H / D P E R U J K L Q L Z H E V L W H Y L D , Q W H U Q H W
connection ( Fig.52).
1 R We
Connection can be made later by clicking “No” ( A-Fig.52).
, W L V L P S R U W D Q W W R U H P H P E H U W K D W W K H ¿ O H F U H D W H G L Q D Q \ F D V H U H P D L Q V Y D O L G I R U W Z R G D \ V Z K H U H D V W K H R Q H U H F H L Y H G K D V D V H Y H Q G D \ Y D O L G L W \ Z L W K Y H K L F O H V S H F L ¿ F D W L R Q V .
If the connection is not accepted, you can gain access later by clicking “Action” ( A-Fig.53
) and then selecting
“Upload” ( B-Fig.53). The system connects to the Lamborghini website and the software is opened even if the vehicle
is disconnected.
Page 1518 of 1659
82
L714 10 90 00
Fig.54 Fig.55
A
B
A
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
To establish a connection with the Lamborghini site, an enabled token is necessary, without which the system will
not work.
1 R W e
Uploading can only be done via Internet, in observance of the system’s minimum requirements recommended
E \ / D P E R U J K L Q L D Q G S U R Y L G H G W K D W W K L V L Q I R U P D W L R Q L V V H Q W L Q W L P H Q R O D W H U W K D Q W Z R G D \ V D I W H U W K H ¿ O H L V created.
After connecting to the Lamborghini site, the token’s “Username” and “Password” must be entered ( A-Fig.54).
Press “OK” ( B-Fig.54 W R V W D U W X S O R D G L Q J W K H ] L S ¿ O H
: K H Q X S O R D G L Q J R I W K H F R U U H F W Y H K L F O H ¿ O H K D V ¿ Q L V K H G F O L F N ³ & O R V H ´ A-Fig.55) to disconnect from the Internet.
Page 1519 of 1659
83
L714 10 90 00
Fig.56 Fig.57
A
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 K H V \ V W H P Z L O O D X W R P D W L F D O O \ X Q ] L S W K H ¿ O H U H F H L Y H G D Q G D O O W K H Z L Q G R Z V D U H H Q D E O H G Z K H Q W K H S U R J U D P L V U H R S H Q H G (Fig.56 ) (they stay enabled for seven days).
6 H W 8 S
7 K H D X W R P D W L F V H W X S V \ V W H P L V H Q D E O H G R Q O \ D I W H U W K H ] L S ¿ O H I R U W K H Y H K L F O H E H L Q J W H V W H G E H F R P H V D Y D L O D E O H 7 K H ] L S ¿ O H P D N H V L W S R V V L E O H W R D X W R P D W L F D O O \ Z U L W H F R G L Q J D Q G F D U U \ R X W E D V L F F R Q W U R O X Q L W V H W W L Q J V L Q F D V H R I U H S O D F H P H Q W
The screen shows the list of ECUs in the vehicle (to be set when they are replaced).
7 R V H W X S W K H $ , 5 % $ * F R Q W U R O X Q L W V H O H F W W K H U H O D W L Y H ¿ H O G D Q G F O L F N ³ 6 H W 8 S ´ $ ) L J ; the control unit will be
programmed automatically.
Page 1520 of 1659
84
L714 10 90 00
Fig.58
A
Fig.59A
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
When setup has been completed, the green tick(A-Fig.58)indicates that the operation has been carried out
successfully.
7 R V H W X S W K H ( 1 * , 1 ( F R Q W U R O X Q L W V L I R Q H R U E R W K D U H U H S O D F H G V H O H F W W K H U H O D W L Y H ¿ H O G V D Q G F O L F N ³ 6 H W 8 S ´
(A-Fig.59) W K H F R Q W U R O X Q L W Z L O O E H S U R J U D P P H G D X W R P D W L F D O O \ Z U L W L Q J W K H F R G L Q J W K D W L G H Q W L ¿ H V W K H W \ S H R I J H D U E R [
(e-gear or manual).
1 R W e
The engine control units can be setup at the same time or individually.