Lancia Delta 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

50Poznejte vozidlo
KLIMATICKÝ KOMFORT
ROZVÁDĚČE VZDUCHU obr. 24
1. Vývody pro odmrazení nebo odmlžení čelního skla – 2. Prostřední natáčivý a nastavitelný vývod vzduchu – 3. Postranní
natáčivé a nastavitelné vývody vzduchu – 4. Pevné vývody vzduchu na boční okna – 5. Spodní vývody vzduchu – 6. Zadní
natáčivý a nastavitelný vývod vzduchu.
L0E0016mObr. 24
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page50

Poznejte vozidlo51
1RUČNĚ OVLÁDANÁ KLIMATIZACE
L0E0017mObr. 25
OVLÁDAČE obr. 25
A. Otočný ovládač teploty vzduchu (červená-teplo / modrá-
chlad)
B. Otočný ovládač rychlosti ventilátoru a zapnutí/vypnutí kli-
matizace. Stiskem ovládače se zapne klimatizace, souča-
sně se rozsvítí kontrolka v ovládači; tím se rychleji vy-
chladí kabina. C. Otočný ovládač rozvodu vzduchu
μna tělo a boční skla
∑na tělo, na boční skla a na nohy
∂jen na nohy
∏na nohy a na čelní sklo
-jen čelní sklo.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page51

52Poznejte vozidlo
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzduchu
při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo přívodu
znečištěného vzduchu zvenku. V každém případě nenechá-
vejte recirkulaci dlouho v provozu, zvlášť pokud ve vozidle
cestuje více osob, aby se okna nezamžila zevnitř.
D. Tlačítko pro zapnutí / vypnutí recirkulace vzduchu v ka-
bině (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
E Tlačítko pro zapnutí / vypnutí kompresoru ručně ovládané
klimatizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F Tlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívání zadního okna
Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena - sa-
močinně se vypne za asi 20 minut.Rychlé odmlžení / odmrazení čelního okna a předních
postranních skel (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍otočte ovládač A na červené pole;
❍otočte ovládač C na
Ú;
❍otočte ovládač D na -;
❍otočte ovládač B na 4 -(max. rychlost ventilátoru).
UPOZORNĚNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé
odmlžení skel, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovládače,
jak je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovládače
B; rozsvítí se kontrolka v ovládači.
ÚDRŽBA SOUSTAVY
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci alespoň
jednou za měsíc asi na 10 minut. Před letním obdobím ne-
chejte klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu Lan-
cia.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page52

Poznejte vozidlo53
1AUTOMATICKÁ DVOUZÓNOVÁ KLIMATIZACE (je-li součástí výbavy vozidla)
L0E0018mObr. 26
Vozidlo lze vybavit dvouzónovou klimatizací obr. 26, která
umožňuje nastavit umožňuje nastavit rozdílnou teplotu vz-
duchu na straně řidiče a spolucestujícího.Soustava je vybavena funkcí AQS (Air Quality System), která
samočinně zapne recirkulaci vzduchu v kabině, jakmile de-
tekuje znečistění venkovního vzduchu (např. při stání v ko-
loně nebo v tunelu).
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page53

54Poznejte vozidlo
ZAPNUTÍ KLIMATIZACE
Soustavu lze zapnout libovolným tlačítkem. Nicméně se do-
poručuje nejdříve nastavit na displeji požadované teploty a
pak stisknout tlačítko AUTO.
Klimatizace umožňuje individuálně nastavit požadované te-
ploty s maximálním rozdílem 7 °C mezi stranou řidiče a spo-
lucestujícího
Kompresor klimatizace funguje pouze s motorem v chodu a
při venkovní teplotě nad 4 °C.
Automatické fungování klimatizace
(funkce AUTO) A-obr. 26
Stiskněte tlačítko AUTO: systém nastaví automaticky:
❍množství vzduchu přiváděného do kabiny;
❍rozvod vzduchu v kabině;
tím zruší všechna předchozí ruční nastavení.
Během automatického provozu klimatizace se na displeji zo-
brazí hlášení FULL AUTO.
Během automatického provozu je nicméně možné kdykoli
změnit nastavení teploty a ručně provést některou z násle-
dujících akcí:
❍nastavení rychlosti ventilátoru;
❍volba rozvodu vzduchu;
❍zapnutí/vypnutí recirkulace vzduchu a funkce AQS;
❍zapnutí kompresoru klimatizace.Volba rozvodu vzduchu B-obr. 26
Stiskněte jedno tlačítko / několik tlačítek
 / / ˙a navol-
te jeden ze sedmi možných rozvodů vzduchu v kabině:
Proud vzduchu do vývodů na čelní okno a přední
boční okna pro odmlžení/rozmrazení skel.
Proud vzduchu do vývodů do oblasti nohou vpře-
du/vzadu. Tento rozvod vzduchu umožňuje rychle
kabinu vyhřát.

˙Rozdělení proudu vzduchu mezi přední/zadní vý-
vody, prostřední/boční vývody v palubní desce, zadní
vývod, vývody pro odmrazení čelního skla a přední
boční skla.
Při nízké venkovní teplotě nepoužívejte funkci
recirkulace vzduchu, protože by se skla mohla
rychle zamlžit.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page54

Poznejte vozidlo55
1

Rozdělení proudu vzduchu mezi vývody do oblasti
nohou a vývody pro odmlžení/odmrazení čelní okna a
předních boční oken. Tento rozvod vzduchu umožňuje
vyhřátím kabiny předejít zamlžení skel.
˙Rozdělení proudu vzduchu mezi vývody do oblasti
nohou (teplejší vzduch), prostřední/boční vývody v pa-
lubní desce a zadní vývod (chladnější vzduch).
˙Rozdělení proudu vzduchu mezi prostřední/boční vý-
vody v palubní desce, zadní vývod a vývody pro
odmlžení/rozmrazení čelního skla a přední boční sk-
la. Tento rozvod vzduchu umožňuje řádnou ventilací
kabiny předejít zamlžení skel.
UPOZORNĚNÍ Pro řádný provoz klimatizace musí být sti-
sknuté alespoň jedno z tlačítek
 / / ˙. To znamená, že
systém neumožňuje deaktivovat všechna tlačítka  / / ˙.
UPOZORNĚNÍ Stiskem tlačítka OFF se klimatizace znovu
zapne. Obnoví se tak všechny provozní stavy, které byly
uloženy do paměti soustavy před vypnutím klimatizace.
Automatické řízení rozvodu vzduchu po ručním nastavení
se obnoví stiskem tlačítka AUTO.Nastavení rychlosti ventilátor obr. 26
Tlačítky C
pse rychlost ventilátoru zvyšuje/snižuje.
Lze navolit až 12 rychlostí, které jsou znázorněny rozsvícením
příslušných čárek na displeji:
❍nejvyšší rychlost ventilátoru = jsou prosvícené všechny
čárky;
❍nejnižší rychlost ventilátoru = je prosvícená jedna čárka.
Ventilátor se smí vypnout (nebude svítit žádná čárka) pouze
po vypnutí kompresoru klimatizace stiskem tlačítka
❄.
Automatické řízení rychlosti ventilátoru po ručním nastavení
se obnoví stiskem tlačítka AUTO.
Sladění nastavených teplot
(funkce MONO) obr. 26
Stiskem tlačítka D (MONO) se nastaví teploty na straně ři-
diče a spolucestujícího na stejnou hodnotu.
Otočením ovládače AUTO nebo MONO se zvýší/sníží teplota
v obou zónách.
Funkce se vypne opětným stiskem tlačítka MONO.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page55

56Poznejte vozidlo
Vypnutí klimatizace obr. 26
Stiskněte tlačítko E (OFF).
Na displeji se zobrazí:
❍nápis OFF;
❍hodnota venkovní teploty;
❍indikace zapnuté recirkulace vzduchu v kabině (svítí kon-
trolka v tlačítku
T).
Odmlžení / odmrazení zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek obr. 26
Funkce se zapne stiskem tlačítka F
(. Zapnutím se rozsvítí
kontrolka v tomto tlačítku.
Funkce je časově omezena, automaticky bude vypnuta za 20
minut. Funkce se vypne opětným stiskem tlačítka
(.
UPOZORNĚNÍ Nepolepujte vyhřívací odpory instalované z
vnitřní strany zadního okna žádnými nálepkami. Mohly by
poškodit.
UPOZORNĚNÍ Pro přívod venkovního vzduchu stiskněte
tlačítko
T(v tom případě nebude kontrolka v tlačítku sví-
tit).Rychlé odmlžení / odmrazení čelního okna a předních
postranních skel (MAX-DEF) obr. 26
Stiskem tlačítka G
-se samočinně dočasně zapnou vše-
chny funkce pro rychlé odmlžení / odmrazení čelního okna
a předních postranních skel.
Jsou to tyto funkce:
❍zapnutí kompresoru klimatizace (při venkovní teplotě nad
4 °C);
❍vypnutí recirkulace vzduchu v kabině, pokud byla zapnuta
(nesvítí kontrolka v tlačítku
T);
❍zapnutí zadního vyhřívaného okna (kontrolka v tlačítku
-svítí) a vyhřívacích odporů ve vnějších zpětných
zrcátkách;
❍nastavení maximální teploty vzduchu;
❍nastavení užitečného průtoku vzduchu;
Zapnutí recirkulace vzduchu v kabině a zprovoznění
funkce AQS (Air Quality System) obr. 26
Stiskněte tlačítko
T.
Existují tři režimy fungování recirkulace vzduchu v kabině:
❍automatické řízení signalizované zkratkou AQS na displeji
a zhasnutou kontrolkou v tlačítku
T;
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page56

Poznejte vozidlo57
1
❍vyžádané vypnutí (recirkulace vzduchu v kabině je vy-
pnuta, do kabiny je přiváděn vzduch zvenku), tento stav
je signalizován zhasnutou kontrolkou v tlačítku
T;
❍vyžádané zapnutí (recirkulace vzduchu v kabině zapnuta
trvale) signalizované svítící kontrolkou v tlačítku
T.
Stiskem tlačítka OFF zapne klimatizace samočinně recirku-
laci vzduchu v kabině (kontrolka v tlačítku
Tsvítí). Sti-
skem tlačítka
Tje nicméně možné zapnout přívod vzdu-
chu zvenku (kontrolka v tlačítku nesvítí) a naopak.
Při stisknutém tlačítku OFF (kontrolka v tlačítku svítí), není
možné uvést do činnosti funkci AQS (Air Quality System).
UPOZORNĚNÍ Recirkulace umožňuje rychlejší úpravu vz-
duchu na požadované podmínky podle nastavení soustavy
(“topení” nebo “chlazení”). V každém případě se nedopo-
ručuje zapínat recirkulaci v deštivých / chladných dnech, pro-
tože by se zvyšovalo zamlžení skel zevnitř především při vy-
pnuté klimatizaci. Doporučujeme zapnout recirkulaci vzdu-
chu v kabině při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabrá-
nilo přívodu znečištěného vzduchu zvenku. V každém případě
nenechávejte recirkulaci dlouho v provozu, zvlášť pokud ve
vozidle cestuje více osob, aby se okna nezamžila zevnitř.Zprovoznění funkce AQS (Air Quality System)
Funkce AQS (zkratka AQS zobrazená na displeji) zapne sa-
močinně recirkulaci vzduchu v kabině, jakmile detekuje zneči-
stěný venkovní vzduch (např. při stání v koloně nebo
projíždění tunelem).
UPOZORNĚNÍ Je-li funkce AQS aktivní, zapne klimatiza-
ce asi po 15 minut fungování recirkulace přibližně na jednu
minutu přívod vzduchu zvenku bez ohledu na jeho kvalitu,
aby se vyměnil vzduch v kabině.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page57

58Poznejte vozidlo
Zapnutí/vypnutí kompresoru klimatizace I-obr. 26
Stiskem tlačítka
❄se zapne kompresor klimatizace.
Zapnutí kompresoru
❍kontrola v tlačítku
❄svítí;
❍na displeji se zobrazí symbol
❄.
Vypnutí kompresoru
❍kontrola v tlačítku
❄svítí;
❍na displeji není zobrazen symbol
❄.
❍recirkulace vzduchu v kabině je vypnuta;
❍funkce AQS je vypnuta.
S vypnutou klimatizací nelze přivést do kabiny vzduch, jehož
teplota je nižší než teplota venkovního vzduchu. V takovém
případě bliká na displeji symbol o.
Stav vypnutí kompresoru klimatizace zůstane uložený v pamě-
ti i po vypnutí motoru. Pro opětné zapnutí kompresoru je nut-
no stisknout tlačítko d nebo AUTO. Při stisku AUTO se zruší
ručně zadaná nastavení.
VNĚJŠÍ SVĚTLA
Většina vnějších světel se ovládá levým pákovým přepínačem.
Vnější světla lze zapnout pouze s klíčkem zapalování na po-
loze MAR: Rozsvícením venkovních světel se osvětlí pří-
strojová deska a ovládače.
Světla DENNÍ (D.R.L. - Adaptive Xenon Light)
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
S klíčkem na MAR a otočným ovládačem na poloze Ose roz-
svítí samočinně denní světla; ostatní žárovky a vnitřní sví-
tidla zůstanou zhasnuté. Samočinné rozsvícení denních svě-
tel lze zapnout/vypnout přes menu na displeji (viz “Displej”
v této kapitole). Po vypnutí denních světel se při otočení ovlá-
dače na Onerozsvítí žádné světlo.
Obr. 27L0E0019m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page58

Poznejte vozidlo59
1
Deaktivace
Jakmile senzor vydá zhasínací povel, zhasnou potkávací svě-
tlomety a obrysová světla a zapnou se denní světla DRL, (jsou-
li aktivní).
Senzor neumí detekovat mlhu, proto za mlhy nastavte ruční
ovládání venkovních světel.
NATÁČIVÉ SVĚTLOMETY DO MLHY
Se zapnutými potkávacími světlomety a při jízdě rychlostí do
40 km/h se při otočení volantem s velkým úhlem zatáčení ne-
bo při zapnutí směrového světla rozsvítí na straně zatáčení
světlo (zabudované ve světlometu do mlhy), jímž se za tmy
rozšíří výhled. Funkci lze aktivovat/deaktivovat v menu na
displeji (viz “Displej” v této kapitole). SNÍMAČ SAMOČINNÝCH SVĚTLOMETŮ
(světelný senzor) obr. 27 (je-li součástí výbavy vozidla)
Detekuje změnu světelných poměrů v závislosti na nastavené
citlivosti senzoru: čím vyšší je citlivost, tím méně venkovního
světla je třeba pro rozsvícení vnějších světel vozidla. Citlivost
senzoru lze nastavit v nastavovacím menu přístrojové desky.
Aktivace
Otočte objímku na polohu AUTO: Tím se nastaví samočinné
rozsvícení vnějších světel podle světelných podmínek v okolí
vozidla.
Je-li senzor aktivovaný, je možné používat pouze výstražné
světelné znamení.Za jízdy ve dne nahrazují denní světla potkávací
světlomety v zemích, kde je je povinné svítit i za
dne, a smějí se používat v zemích, kde tato po-
vinnosti neplatí.
Denní světla nenahrazují potkávací světlomety při jízdě
za noci nebo v tunelu.
Používání denních světel je upraveno Pravidly sil-
ničního provozu, které platí v zemi, v níž se právě na-
cházíte. Dodržujte předpisy platné v dané zemi.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page59