Lancia Delta 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

57 (
)–
8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
–0,8
6–Gasolina verde sin plomo
no inferior a 95 R.O.N
(Especificación EN228)
(

) Gasóleo para automoción
(Especificación EN590)
Mezcla de agua desmineralizada
y líquido PARAFLU UP al 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
260DATOS TÉCNICOS
REPOSTADOS
57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
–0,8
6–
(
▲) Para condiciones climáticas particularmente adversas, se aconseja una mezcla de 60 % de PARAFLU UP y 40 % de agua
desmineralizada.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Carburantes prescritos litros kg litros kg y lubricantes originales
Depósito del combustible:
incluida una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor:
Cárter del motor:Cárter del motor y filtro:
Caja de cambios/diferencial:
Circuito de frenos hidráulicos condispositivo antibloqueo ABS:
Recipiente para líquido
lavaparabrisas / lavaluneta:
243-266 Delta 3ed E 11-11-2009 13:53 Pagina 260

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–Gasóleo para automoción
(Especificación EN590)
Mezcla de agua desmineralizada
y líquido PARAFLU UP al 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
DATOS TÉCNICOS261
6
(*) Los valores entre paréntesis se refieren a las versiones con lavafaros.
(
▲) Para condiciones climáticas particularmente adversas, se aconseja una mezcla del 60 % de PARAFLU UP y 40% de agua des-
mineralizada.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Carburantes prescritos litros kg litros kg y lubricantes originales
Depósito del combustible:
incluida una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor
Cárter del motor:Cárter del motor y filtro:
Caja de cambios/diferencial:
Circuito de frenos hidráulicos con
dispositivo antibloqueo ABS:
Recipiente para líquido
lavaparabrisas / lavaluneta:
243-266 Delta 3ed E 11-11-2009 13:53 Pagina 261

SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
262DATOS TÉCNICOS
Para las motorizaciones Diésel 1.6 Multijet y 2.0 Multijet, en casos de emergencia si no están disponibles los productos originales,
se aceptan lubricantes con prestaciones mínimas ACEA C2; en ese caso no están garantizadas las prestaciones óptimas del motor y
se recomienda, apenas sea posible, sustituirlos por los lubricantes recomendados por la Red de Asistencia Lancia.
El uso de productos con características inferiores respecto a ACEA C3 para los motores de gasolina y ACEA C2 para los motores
diésel 1.6 Multijet y 2.0 Multijet podría ocasionar daños graves al motor no cubiertos por la garantía.
Para el motor 1.9 Twin Turbo Multijet utilice exclusivamente lubricantes con calificación FIAT 9.55535-Z2; el uso de productos
con características inferiores podría ocasionar daños al motor no cubiertos por la garantía.
Lubricante totalmente sintético de graduación
SAE 5W-40 ACEA C3.
Calificación FIAT 9.55535-S2.
Lubricante con base sintética de graduación
SAE 5W-30.
Calificación FIAT 9.55535-S1.
Lubricante totalmente sintético de graduación
SAE 5W-40.
Calificación FIAT 9.55535-Z2.Según el Plan
de Mantenimiento
Programado
Según el Plan
de Mantenimiento
Programado
Según el Plan
de Mantenimiento
Programado
FLUIDOS Y LUBRICANTES
PRODUCTOS RECOMENDADOS Y SUS CARACTERÍSTICAS
Empleo Características cualitativas de los fluidos Fluidos y lubricantes Intervalo
y lubricantes para un correcto originales de sustitución
funcionamiento del coche
Lubricantes
para motores
de gasolina
Lubricante para
motores diésel
(1.6 Multijet y
2.0 Multijet)
Lubricante para
motores diésel
(1.9 Twin
Turbo Multijet
243-266 Delta 3ed E 11-11-2009 13:53 Pagina 262

DATOS TÉCNICOS263
6
Líquido
de frenos
Aditivo para
el gasóleo
(●) ADVERTENCIA No rellene ni mezcle con otros líquidos cuyas características difieran de las descritas.
(❑) Para condiciones climáticas particularmente adversas, se aconseja una mezcla del 60 % de PARAFLU UP y 40% de agua desmineralizada.
Lubricantes
para motores
de gasolina
TUTELA CAR TECHNYX Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Cambios y diferenciales
mecánicos
(versiones 1.6 Multijet)
Cambios y diferenciales
mecánicos (versiones de
gasolina y versiones Dié-
sel excepto 1.6 Multijet)
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Juntas homocinéticas
lado rueda
Frenos hidráulicos y
mandos hidráulicos
del embrague
Circuito de refrigeración,
porcentaje de empleo:
50% agua
50% PARAFLU UP (
❑)
Se mezcla con gásoleo
(25 cc cada 10 litros)
Se emplea puro o
diluido en los sistemas
limpia/lavaparabrisas
Lubricante sintético de gradución SAE 75W-85.
Cumple las especificaciones API GL-4 PLUS.
Calificación FIAT 9.55550-MX3
Lubricante sintético de graduación SAE 75W-85.
Cumple las especificaciones API GL-4.
Calificación FIAT 9.55550-MZ1
Grasa específica para juntas homocinéticas de bajo
coeficiente de rozamiento. Consistencia N.L.G.I. 0-1.
Calificación FIAT 9.55580
Grasa al bisulfuro de molibdeno, para elevadas
temperaturas de empleo. Consistencia N.L.G.I. 1-2.
Calificación FIAT 9.55580
Fluido sintético para el sistema de frenos y embrague
Cumple las especificaciones: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704. Calificación FIAT 9.55597
Protección con acción anticongelante de color rojo a
base de glicol monoetilénico inhibido con formulación
orgánica. Cumple las especificaciones CUNA NC 956-
16, ASTM D 3306.
Aditivo para gasóleos con acción protectora para mo-
tores Diésel.
Mezcla de alcoholes y tensoactivos.
Cumple la especificación CUNA NC 956-11.
Calificación FIAT 9.55522 Protector
para
radiadores
Líquido
para lavapa-
rabrisas y
lavaluneta EmpleoCaracterísticas cualitativas de los fluidos y lubricantesFluidos y lubricantes Aplicaciones
para un correcto funcionamiento del coche originales
243-266 Delta 3ed E 11-11-2009 13:53 Pagina 263

8,3
5,2
6,38,9
5,5
6,8
264DATOS TÉCNICOS
CONSUMO DE CARBURANTE
Los valores de consumo de carburante, indicados en la si-
guiente tabla, han sido determinados basándose en las
pruebas de homologación prescritas por las Directivas eu-
ropeas.
Para la medición del consumo se han seguido estos pro-
cedimientos:
❍ciclo urbano: comienza con una puesta en marcha en
frío y luego se conduce el coche simulando un reco-
rrido urbano;
❍ciclo interurbano: se conduce el coche por un recorri-
do interurbano con aceleraciones frecuentes en todas
las marchas; la velocidad de recorrido varía de 0 a 120
km/h;❍consumo mixto: se calcula con una ponderación del 37
% en el ciclo urbano y del 63 % en el ciclo interurba-
no aproximadamente.
ADVERTENCIA El tipo de recorrido, el tráfico, las con-
diciones atmosféricas, la forma de conducir, el estado del
coche en general, el nivel de equipamiento/dotaciones/
accesorios, la activación de la climatización, la carga del
coche, la presencia de la baca sobre el techo y otras si-
tuaciones que perjudican la aerodinámica o la resisten-
cia al avance llevan a valores de consumo diferentes de los
medidos.
CONSUMO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (litros x 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV
Urbano
Interurbano
Mixto
243-266 Delta 3ed E 11-11-2009 13:54 Pagina 264

DATOS TÉCNICOS265
6
5,9
4,1
4,87,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Urbano
Interurbano
Mixto
2.0 Multijet
Urbano
Interurbano
Mixto
243-266 Delta 3ed E 11-11-2009 13:54 Pagina 265

266DATOS TÉCNICOS
EMISIONES DE CO2
Los valores de emisión de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto.
EMISIONES DE CO
2SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (g/km)
2.0 Multijet
149160
125149
139
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
243-266 Delta 3ed E 11-11-2009 13:54 Pagina 266

ÍNDICE267
7
Asistencia para mantener el carril
(Driving Advisor)...................... 106
ASR (sistema) ............................ 112
Batería
– arranque con batería auxiliar .. 176
– recarga .................................. 213
– sustitución ............................. 231
Bloqueo de la dirección ............... 44
Bloqueo de las puertas ................. 82
Bloqueo del combustible............. 73
Bujías......................................... 247
Cadenas de nieve ....................... 174
Cambio manual (uso) .................. 169
Capó motor ................................ 97
Carrocería .................................. 239
– versiones carrocería ............... 246
Cenicero ..................................... 79
Cierre centralizado ..................... 84
Cinturones de seguridad ............. 144
Climatizador automático bizona .. 54
Climatizador manual .................. 52Códigos del motor/versiones
de carrocería ............................. 246
Compartimiento de carga
(magic back box -
compartimiento doble) .............. 94
Compartimiento del motor
(lavado)................................... 241
Compartimiento para comida ...... 75
Compartimiento portaobjetos .. 74-77
Compartimientos portavasos/
portaobjetos ............................. 77
Confort climático......................... 51
Conocimiento del vehículo ........... 5
Consumo de combustible ............ 264
Control de los niveles .................. 223
Cruise Control ............................. 66
Cuadro e instrumentos
de a bordo ................................ 7
Datos para la identificación ....... 244
Datos técnicos ............................ 243
Dirección .................................... 252
Dirección asistida eléctrica
"Dualdrive" .............................. 115
Abastecimientos ......................... 260
ABS ............................................ 113
Airbag
– frontales ................................ 158
– laterales ................................. 161
Alarma....................................... 41
Alimentación .............................. 249
Antinieblas ................................. 71
Antinieblas con función
direccional................................ 61
Aparcamiento asistido
(Magic Parking)........................ 123
Apoyabrazos delantero/
trasero............................... 74-76
Arranque del motor ..................... 166
Arranque y conducción................ 165
Arrastre de remolques ................. 172
Asientos..................................... 45
– delanteros con ajuste manual .. 45
– delanteros con ajuste lumbar
eléctrico ................................. 46
– limpieza ................................ 242
– con calefacción eléctrica ........ 46
267-274 Delta 4ed E 12-02-2010 10:36 Pagina 267

268ÍNDICE
Fluidos y lubricantes .................. 262
Follow me home (dispositivo) ...... 63
Freno de estacionamiento........... 168
Frenos ........................................ 250
Fusibles (sustitución) ................. 205
Hill Holder (sistema) ................. 111
Inactividad del coche durante un perí-
odo prolongado ........................ 174
Instrumentos de a bordo ............. 7
Interiores .................................... 242
Intermitentes
– mando ................................... 62
– sustituciones de las lámparas .. 198
Kit de reparación rápida de los neu-
máticos Fix&Go Automatic ........ 177
Lámpara (sustitución de una) ..... 192
– tipos de lámparas.................. 176
– tipos de lámparas.................. 195
Lancia CODE (sistema) ..............37
Lavaluneta................................. 64
Lavaparabrisas........................... 63Levantamiento del vehículo ........ 213
Limpialuneta
– escobillas ............................... 237
– mando ................................... 64
– pulverizadores ....................... 238
Limpiaparabrisas
– escobillas ............................... 237
– mando ................................... 63
– pulverizadores ....................... 238
Limpieza de las lunas ................. 63
Luces adaptativas................ 72-101
Luces de carretera (mando) ......... 62
– sustitución de la lámpara ........ 197
Luces de cruce (mando).............. 62
– sustitución de la lámpara ........ 196
Luces de emergencia .................. 71
Luces de la matrícula
(sustitución de las lámparas) ..... 200
Luces de posición....................... 62
Luces del plafón del espejo
de cortesía
(sustitución de las lámparas) ..... 204
Luces direccionales...................... 61 Dispositivo de arranque .............. 44
Dispositivo de seguridad
para niños ................................ 83
DPF (filtro de partículas) ........... 141
Dualdrive
(dirección asistida eléctrica) ...... 115
Elevalunas.................................. 85
Emisiones de CO
2....................... 266
En caso de parada...................... 168
En emergencia ............................ 175
Encendedor................................ 78
EOBD (sistema)......................... 115
Equipamientos interiores ............ 74
ESP Evolucionado (sistema) ....... 110
Espejos retrovisores ................... 49
Faros ......................................... 100
Faros antiniebla .................. 61-72
– sustitución de la lámpara ........ 199
Filtro de aire/Filtro antipolen/
Filtro de gasóleo ....................... 230
Filtro de partículas (DPF) .......... 141
Fix&Go Automatic..................... 177
267-274 Delta 4ed E 12-02-2010 10:36 Pagina 268

ÍNDICE269
7
– mantenimiento programado.... 216
– Plan de mantenimiento
programado ........................... 217
– uso exigente del vehículo ........ 221
Motor
– código de identificación ......... 224
– datos característicos............... 247
Neumáticos
– en dotación ............................ 254
– de nieve ................................. 254
– lectura correcta del neumático .. 252
– presión de inflado ................... 255
– sustitución ............................. 185
Ordenador de viaje ....................34
Pantalla .................................... 20
– opciones de menú ................... 24
– señalizaciones de la pantalla ... 32
Pesos.......................................... 258
Pintura....................................... 240
Plafones ..................................... 68
Portaequipajes/portaesquís ......... 99Preinstalación para montaje
de una silla Isofix para niños ... 155
Prestaciones ............................... 257
Pretensores ................................. 146
Protección del medio ambiente ... 141
Puertas....................................... 82
– dispositivo de seguridad
para niños.............................. 84
– dispositivo de emergencia
bloqueo puertas traseras ........ 85
Ráfagas..................................... 62
Reactive Suspension System ........ 104
Remolque del vehículo ................ 214
Reposacabezas............................ 48
Repostaje del vehículo ................ 138
Retroniebla.................................. 72
Rueda (sustitución).................... 185
Ruedas ........................................ 252
Salpicadero portainstrumentos ... 6
Seguridad ................................... 143
Seguridad de los niños durante
el transporte ............................. 150 Luces exteriores .......................... 60
Luces tercera luz de freno
(sustitución de las lámparas) .... 200
Lunas (limpieza)........................ 241
Luz de marcha atrás
(sustitución de la lámpara) ....... 199
Luz del compartimiento portaobjetos
(sustitución de la lámpara) ....... 204
Luz del maletero
(sustitución de la lámpara) ....... 203
Luz retroniebla............................ 72
– sustitución de la lámpara ....... 199
Llantas de las ruedas
– lectura correcta de la llanta .... 253
Llaves ........................................ 38
Magic back box
(compartimiento de carga doble)... 94
Magic Parking............................. 123
Maletero ..................................... 89
Mando a distancia (llave) ............ 39
Mandos ...................................... 70
Mantenimiento y cuidado ........... 215
– controles periódicos ............... 221
267-274 Delta 4ed E 12-02-2010 10:36 Pagina 269