ESP Lancia Delta 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

234ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
KOLESÁ A PNEUMATIKY
Skontrolujte približne každé dva týždne a pred dlhou cestou
tlak v každej pneumatike aj na rezervnom kolese: takáto kon-
trola by mala prebiehať na odstátej a chladnej pneumatike.
Je normálne, že pri používaní vozidla sa tlak zvýši; pre správ-
nu hodnotu nafúknutého tlaku pneumatiky viď odsek „Ko-
lesá“ v kapitole „6“.
Nesprávny tlak spôsobuje anomálne opotrebovanie pneuma-
tík obr. 4:
A normálny tlak: profil rovnako opotrebovaný.
B nedostatočný tlak: profil čiastočne opotrebovaný na okra-
joch.
C príliš veľký tlak: profil čiastočne opotrebovaný v strede.
Pneumatiky sa vymieňajú, keď hrúbka dezénu sa zmenší na
1,6 mm. V každom prípade sa riaďte platnými nariadeniami
krajiny, v ktorej sa nachádzate.
obr. 4L0E0096m
UPOZORNENIA
❍Ak je to možné, vyhýbajte sa prudkému brzdeniu, maxi-
málnemu zrýchleniu pri štartovaní a silným nárazom na
obrubníky, jamám na ceste alebo prekážkam na ceste rôz-
nej povahy. Dlhšia jazda na poškodených cestách môže
pneumatiky poškodiť;
❍pravidelne kontrolujte, či pneumatiky nie sú poškodené na
bokoch, či na nich nie sú vydutia alebo nerovnomerné
opotrebovanie profilovej časti. V prípade sa obráťte na Au-
torizovaný servis Lancia;
❍vyhýbajte sa jazdeniu s prílišnou záťažou: môže to vážne
poškodiť kolesá a pneumatiky;
❍ak sa prepichne pneumatika, zastavte ihneď a vymeňte ju,
aby ste zabránili poškodeniu samotnej pneumatiky, kolesa
a volantu;
215-242 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:10 Pagina 234

TECHNICKÉ ÚDAJE249
6
Elektronické vstrekovanie Multipoint,
sekvenčne fázované s elektronickou kontrolou
s turbom a intercooleromElektronické vstrekovanie Multipoint,
sekvenčne fázované kontrolované
elektronickým turbom a medzichladičom
NAPÁJANIE
Priame vstrekovanie Multijet „Common Rail“ ovládané elektronickým turbom a medzichladičom
Zmeny alebo opravy palivovej sústavy vykonané nesprávne a bez ohľadu na technické vlastnosti zariadenia, môžu
spôsobiť poruchy vo fungovaní a požiar.
1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k
Pohon
1.6 Multijet – 1.9 Twin Turbo Multijet – 2.0 Multijet
Pohon
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 249

SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Referencie N° F510.D07
SELENIA SPORT
5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
262TECHNICKÉ ÚDAJE
Pre vznetové motory 1.6 Multijet a 2.0 Multijet , v stave nevyhnutnosti tam, kde nie sú dostupné originálne výrobky, sú akceptovateľné ma-
zivá s minimálnym výkonom ACEA C2; v takom prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a len čo to bude možné, odporúčame vý-
menu za mazivá odporúčané Asistenčnou sieťou Lancia.
Používanie produktov s charakteristikami menšími v porovnaní s ACEA C3 pre zážihové motory a ACEA C2 pre vznetové motory
1.6 Multijet a 2.0 Multijet by mohli spôsobiť škody na motore, nespadajúce pod záruku.
Pre motor 1.9 Twin Turbo Multijet používajte len mazadlá s kvalifikáciou FIAT 9.55535-Z2; používanie produktov s nižšími charakteristi-
kami by mohlo spôsobiť škody na motore nespadajúce pod záruku.
Mazivá na syntetickej báze s odstupňovaním
SAE 5W– 40 ACEA C3.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S2.
Mazadlo so syntetickým základom stupňa
SAE 5W-30.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S1.
Mazivá na syntetickej báze s odstupňovaním
SAE 5W– 40.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-Z2.Pod ľa Progr amu
Plánovanej
Údržby
Pod ľa progr amu
plánovanej
údržby
Pod ľa progr amu
plánovanej
údržby
KVAPALINY A MAZIVÁ
ODPORÚČANÉ VÝROBKY A ICH VLASTNOSTI
Použitie Kvalitatívne charakteristiky tekutín Kvapaliny a mazivá Inter val
a mazív pre správnu originály výmeny
činnosť vozidla
Mazadlá
pre zážihové
motory
Mazadlá pre
vznetové motory
(1.6 Multijet e
2.0 Multijet)
Mazadlá pre
vznetové motory
(1.9 Twin
Turbo Multijet)
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 262

OBSAH267
7
Bezpečnostné zariadenie pre deti ... 83
Brzdy ............................................. 250
Centrálne zamykanie .................... 84
Code Card .................................. 37-38
Čistenie skiel ................................. 63
Dažďový senzor ............................ 65
Detské sedačky Isofix
(príprava na montáž) ................... 155
Diaľkové ovládanie (kľúč) .............. 39
Diaľkové svetlá (ovládanie) ............ 62
– výmena žiaroviek ...................... 197
Disky kolies
– správne označenie disku ........... 253
Displej ............................................ 20
– položky v menu ......................... 24
– signály na displeji ..................... 32
Dlhé nepoužívanie vozidla ............. 174
Dopĺňania ...................................... 260
Dopĺňanie vozidla .......................... 138
DPF (filter pevných častíc) ............ 141Dualdrive
(elektrický posilňovač riadenia) .... 115
Dvere ............................................. 82
– bezpečnostné zariadenie
pre deti ..................................... 84
– bezpečnostné zariadenie
zablokovania zadných dverí ...... 85
Dvojzónová automatická
klimatizácia .................................. 54
Elektrický posilňovač riadenia
„Dualdrive“ .................................. 115
Emisie CO
2................................... 266
EOBD (systém) ............................. 115
ESP Evoluto (systém) .................... 110
Filter pevných častíc (DPF) .......... 141
Filter vzduchový/peľový/palivový .. 230
Fix&Go Automatic (zariadenie) .... 177
Follow me home (zariadenie) ......... 63
Gumené trubice ............................ 236
ABS .............................................. 113
Adaptatívne svetlomety .............. 72-101
Air bagy
– bočné ........................................ 161
– predné ...................................... 158
Alarm ............................................. 41
Asistencia na udržanie dráhy
(Driving Advisor) ......................... 105
Asistent parkovania
(Magic Parking)............................ 123
ASR (systém) ................................. 112
Automatické senzory svetlometov
(senzor súmraku) ......................... 61
Batéria
– dobitie ...................................... 213
– štart pomocou pomocnej
batérie .......................................... 176
– výmena ..................................... 231
Batožinový priestor ........................ 89
Bezpečná preprava detí .................. 150
Bezpečnosť ..................................... 143
Bezpečnostné pásy ......................... 144
267-274 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:16 Pagina 267

OBSAH269
7
Slnečné clony ................................. 74
Smerové svetlá
– ovládanie .................................. 62
– výmena žiaroviek ...................... 198
Snehové reťaze ............................... 174
Spätné zrkadlá ............................... 49
Sport (funkcia) ............................... 102
Spotreba paliva ............................... 264
Štartovacie zariadenie .................... 44
Stierač čelného skla
– gumy ........................................ 237
– ostrekovače ............................... 238
– ovládanie .................................. 63
Strešné okno .................................. 79
Strešný Box/nosič lyží .................... 99
Stropné svetlá jemné svetlo
(výmena žiaroviek) ....................... 204
Stropné svietidlá ............................ 68
Svetlá cornering ............................. 61
Svetlá poznávacej značky
(výmena žiaroviek) ....................... 200
Svetlo batožinového priestoru
(výmena žiarovky) ........................ 203Svetlo odkladacej skrinky
(výmena žiarovky) ........................ 204
Svetlo spiatočky
(výmena
žiarovky) ...................................... 199
Svetlomety ..................................... 100
Sviečky ........................................... 247
Symboly ......................................... 36
Systém ABS ................................... 113
Systém AFS (prispôsobivé svetlá) .. 101
Systém ASR ................................... 112
Systém DST .................................. 102
Systém EOBD ............................... 115
Systém ESP vyvinutý ..................... 110
Systém Hill Holder ........................ 111
Systém Lancia CODE ................... 37
Systém MSR .................................. 112
Systém S.B.R ................................. 145
Systém T.P.M.S. ............................. 117
Systém TTC .................................. 113 Poznanie vozidla ............................ 5
Predpríprava pre montáž sedačky
Isofix ............................................ 155
Pri státí ........................................... 168
Prístroje na prístrojovej doske ........ 7
Prístrojový panel a palubná doska .. 7
Reactive Suspension System ......... 104
Riadenie ......................................... 252
Rozmery ........................................ 256
Ručná brzda ................................... 168
Sedačky (vhodnosť pre použitie) ... 157
Sedadlá .......................................... 45
– čistenie ..................................... 242
– s elektrickým vyhrievaním ........ 46
– predné s elektrickým chrbtovým
nastavovaním ............................ 46
– predné s manuálnym
nastavovaním ............................ 45
Servírovací priestor ........................ 75
Signály na displeji .......................... 32
Sklá (čistenie) ..........................241
267-274 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:16 Pagina 269

USMERNENIA PRE NAKLADANIE S VOZIDLOM NA KONCI
ŽIVOTNOSTI
Niekoľko rokov Lancia rozvíja globálne zameranie na ochranu a rešpektovanie Životného prostredia prostredníctvom zlepšo-
vania pokračujúcich produktívnych procesov a produktovú realizáciu vždy viac„ekoprípustnú“. Na zabezpečenie najlepšieho mož-
ného servisu klientom rešpektujúc oblastné normy a odpovedajúc na vychádzajúce povinnosti Európskych predpisov 2000/53/EC
o vozidlách na konci životnosti, Lancia ponúka možnosť svojím klientom odovzdať ich vlastné vozidlo na konci životnosti bez
doplnkových poplatkov.
Európsky predpis predpovedá, že vozidlo sa odovzdá bez toho, aby posledný držiteľ alebo majiteľ samotného vozidla nebol vy-
stavený nákladom z príčiny jeho nulovej alebo negatívnej trhovej hodnoty. Obzvlášť skoro vo všetkých krajinách Európskej
Únie až do 1. Januára 2007 odovzdanie bez poplatku platilo len pre vozidlá imatrikulované od 1.júla 2002, zatiaľ čo od 2007
odovzdanie bez poplatku platí nezávisle od roku výroby a podmienok, ktorým vozidlo podlieha svojimi základnými kompo-
nentmi (obzvlášť motor a karoséria) a je oslobodený od pridelených odpadov.
Na odovzdanie vozidla na konci životnosti bez doplnkových nákladov sa môžete obrátiť na naše Autorizované stanice alebo na
jedného z klientov zberu a Autorizovaného demolovania v Lancii. Tieto centrá boli vhodne vybrané tak, aby zabezpečili služby
s primeraným štandardom kvality zberu, spracovania a recyklácie odovzdaných vozidiel s ohľadom na ochranu životného pro-
stredia.
Informácie o centrách pre likvidáciu a zber môžete získať v sieti predajcov Lancia alebo zavolaním na zelené číslo
00800 526242 alebo taktiež nahliadnutím na internetovú stránku Lancia.
* Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, s maximálnou povolenou hmotnosťou 3,5 t.
267-274 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:16 Pagina 271