Lancia Delta 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE39
1
Øjeblikkeligt forbrug
Angiver det øjeblikkelige brændstofforbrug (opdateres
løbende). Hvis bilen holder stille en vis tid med gående
motor, viser displayet “----”.
Gennemsnitsfart
Angiver bilens gennemsnitlige hastighed udregnet på ba-
sis af den samlede tid siden sidste nulstilling.
Rejsetid
Angiver den tid bilen har kørt siden sidste nulstilling.
Nulstilling af Trip
Nulstiller tripcomputerens indstillingerKnappen TRIP fig. 8
Knappen TRIP på højre kontaktarm anvendes (med tænd-
ingsnøglen på MAR) til at vise og nulstille de ovenfor be-
skrevne data.
– Korte tryk kalder de forskellige data frem på skærmen.
– Et langt tryk nulstiller dataene (start på ny rejse).
fig. 8L0E0007m

40LÆR BILEN AT KENDE
Ny rejse
Nulstilling kan ske:
– “manuelt” ved at brugeren trykker på den pågældende
knap
– “automatisk” hvis turlængden når op på 9.999,9 km,
eller hvis rejsetiden når op på 99.59 (99 timer og 59 mi-
nutter)
– efter af- og påmontering af batteriforbindelser.
VIGTIGT! Hvis nulstillingen foretages mens der vises da-
ta for “Trip A”, nulstilles dataene for denne funktion al-
ene.
VIGTIGT! Hvis nulstillingen foretages mens der vises da-
ta for “Trip B”, nulstilles dataene for denne funktion alene.
Procedure ved rejsens begyndelse
Hold knappen TRIP indtrykket i over 2 sekunder med
tændingsnøglen i position MAR for at nulstille.
Lukning af tripvisning
Trip-funktionen lukkes automatisk, når alle data er vist,
eller hvis du holder knappen SET indtrykket i mere end
1 sekund.SYMBOLER
Ved eller på nogle af bilens komponenter er der anbragt
særlige farvede mærkater med symboler som henleder op-
mærksomheden på vigtige forholdsregler som brugeren
skal tage i forbindelse med den pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler findes på under-
siden af motorhjelmen.

LÆR BILEN AT KENDE41
1
LANCIA KODESYSTEM
Dette er et elektronisk system til spærring af motoren. Sy-
stemet øger beskyttelsen mod forsøg på tyveri af bilen.
Systemet aktiveres automatisk, når tændingsnøglen træk-
kes ud.
I hver nøgle er der en elektronisk anordning, der tjener
til at modulere et signal, som udsendes under startproce-
duren af en antenne indbygget i tændingslåsen. Signalet
udgør det “kodeord”, der er forskelligt hver gang bilen
startes, og som bevirker, at styreenheden genkender nøg-
len og tillader start.
FUNKTION
Når nøglen drejes til position MAR inden motoren startes,
sender Lancia kodesystemets styreenhed en godkendel-
seskode til motorstyreenheden for at ophæve spærringen.
Afsendelsen af godkendelseskoden sker kun, når Lancia
kodesystemet har godkendt den kode, som overføres fra
nøglen.
Ved at dreje nøglen til position STOP deaktiverer Lancia
kodesystemet motorstyreenhedens funktioner.
Hvis koden ikke accepteres ved start af bilen, lyser kon-
trollampen Yi instrumentgruppen (eller symbolet på
displayet). Drej i så fald nøglen tilbage til position STOP
og derefter igen til position MAR. Forsøg med en anden af
bilens nøgler, hvis motoren forbliver spærret. Kontakt
Lancias servicenet, hvis det stadig ikke lykkes at starte
motoren.VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode, som skal ind-
kodes i hukommelsen i systemets styreenhed. Henvend dig
udelukkende til Lancias servicenet for at få indkodet nye
nøgler (op til otte i alt). Medbring samtlige nøgler, kode-
kortet, gyldig legitimation samt dokumentation for ejer-
forholdet. Koderne til nøgler, der ikke fremlægges ved ind-
kodningen, bliver slettet. Dette sker for at sikre, at
eventuelle tabte eller stjålne nøgler ikke kan benyttes til
at starte motoren.
KontrollampenY(eller symbolet på displayet)
lyser op under kørslen
❍Hvis kontrollampen Y(eller symbolet på displayet)
lyser op under kørslen, betyder det at systemet gen-
nemfører en selvtest (fx på grund af et spændingsfald).
❍Kontakt Lancias servicenet, hvis kontrollampen Y(el-
ler symbolet på displayet) forbliver tændt.
De elektroniske komponenter i nøglen kan
blive beskadiget, hvis nøglen udsættes for
kraftige stød.

42LÆR BILEN AT KENDE
NØGLER
CODE CARD
(afhængigt af versioner/markeder)
Med nøglerne følger der et kodekort fig. 9, som skal fo-
revises for Lancias servicenet ved køb af nye nøgler.
VIGTIGT! Nøglerne bør ikke udsættes for direkte sollys,
da dette kan skade de elektroniske komponenter.NØGLE UDEN FJERNBETJENING
(afhængigt af versioner/markeder)
Nøglen er udstyret med en metalklinge A-fig. 10 til be-
tjening af:
❍tændingslås
❍dørlåse.
fig. 9L0E0102mfig. 10L0E0103m
Ved ejerskifte skal nøglen og kodekortet over-
drages til den nye ejer.

LÆR BILEN AT KENDE43
1
fig. 11L0E0104m
NØGLE MED FJERNBETJENING fig. 11
Nøglen er udstyret med en metalklinge A til betjening af:
❍tændingslås
❍dørlåse
Tryk på knappen B for at åbne/lukke metalklingen.
Knappen
Ëanvendes til oplåsning af dørene på afstand.
Derved tændes loftslamperne i kabinen tændes i en peri-
ode, og blinklygterne giver to blink (afhængigt af versio-
ner/markeder).
Hold knappen
Ëindtrykket i over 2 sekunder for at åbne
vinduerne.
Knappen
Áanvendes til låsning af dørene på afstand.Derved loftslamperne i kabinen slukkes, og blinklygter-
ne blinker én gang.
Hold knappen
Áindtrykket i over 2 sekunder for at luk-
ke vinduerne.
Hvis en eller flere døre er åbne, foretages låsningen ikke.
Knappen
Ranvendes til åbning af bagklappen på af-
stand.
Hvis alarmen er tilkoblet, giver blinklygterne to blink når
bagklappen åbnes, og et blink når den lukkes (afhæn-
gigt af versioner/markeder).
Knappen B anvendes til automatisk åbning af metalklin-
gen A.
For igen at slå metalstykket tilbage i håndtaget holdes
knappen B trykket ned og metalklingen drejes i retningen
anvist af pilen, indtil der høres et klik. Slip knappen B,
når klingen er låst.

44LÆR BILEN AT KENDE
Tryk kun på knappen B-fig. 11, når nøglen
befinder sig i sikker afstand fra kroppen, spe-
cielt fra øjnene, og fra genstande der kunne
tage skade (fx tøj). For at undgå at andre, specielt
børn, kan komme til at trykke på knappen, må nøg-
len ikke efterlades uden opsyn.
Ekstra nøgler med fjernbetjening
Systemet kan genkende op til 8 fjernbetjeninger. Henvend
dig til Lancias servicenet, hvis du får brug for en ny eller
ekstra nøgle med fjernbetjening. Medbring kodekortet,
gyldig legitimation samt dokumentation for ejerforholdet.
fig. 12L0E0105m
Brugte batterier er skadelige for miljøet. De
skal derfor kastes i særlige indsamlingsbe-
holdere i overensstemmelse med gældende be-
stemmelser. Du kan også aflevere dem til Lancias
servicenet, som da vil sørge for bortskaffelsen.
Udskiftning af batteri i fjernbetjening fig. 12
Batteriet udskiftes på følgende måde:
❍Tryk på knappen A for at åbne metalklingen B.
❍Drej skruen C til position
Ëmed en lille skruetrækker.
❍Tag batteriholderen D ud, og udskift batteriet E (husk
at vende polerne korrekt).
❍Monter batteriholderen D i nøglen, og lås den ved at
dreje skruen C til position Á.
Hvis låseknappen Áutilsigtet aktiveres in-
defra, vil kun de døre der benyttes, blive låst
op ved udstigning. Bagklappen vil forblive låst. For
at systemet skal virke normalt skal man igen tryk-
ke på knapperne for aflåsning/oplåsning
Á/Ë.

LÆR BILEN AT KENDE45
1
fig. 13L0E0106m
Udskiftning af fjernbetjeningens dæksel fig. 13
Ved udskiftning af fjernbetjeningens dæksel skal du gå
frem som vist i figuren.
fig. 13aL0E0043m
SAFE LOCK (afhængigt af versioner/markeder)
Det er en sikkerhedsanordning, der spærrer funktionen af
bilens indvendige dørhåndtag og dørlåsning/oplåsningsk-
nappen. Det anbefales at sætte denne anordning til, hver
gang bilen parkeres.
Aktivering af systemet
Systemet aktiveres automatisk i alle døre når man tryk-
ker hurtigt to gange på knappen
Ápå nøglen.
Som bekræftelse på aktiveringen blinker blinklysene og
lysdioden A-fig. 13a 3 gange. Systemet aktiveres ikke, hvis
en eller flere døre ikke er lukket korrekt.

46LÆR BILEN AT KENDE
ALARM
(afhængigt af versioner/markeder)
Alarmfunktionen er en udvidelse af de fjernbetjenings-
funktioner der er beskrevet i det foregående, og styres af
modtagerenheden under instrumentpanelet, i nærheden
af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❍hvis en af dørene, motorhjelmen eller bagklappen åbnes
af uvedkommende (overvågning af bilens omkreds)
❍hvis bilen forsøges startet (hvis tændingslåsen drejes
til position MAR)
❍hvis batterikablerne klippes over
❍hvis noget bevæger sig i kabinen (rumovervågning)
❍hvis bilen løftes eller hælder unormalt.
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og blinklygterne
afhængigt af markedet (i ca. 26 sekunder). Funkti-
onsmåden og antallet af alarmsekvenser kan variere fra
marked til marked.
Der vil dog altid være en grænse for antallet af alarmse-
kvenser af lyd- og lyssignaler, hvorefter systemet genop-
tager sin normale kontrolfunktion.
Rumovervågningen og beskyttelsen mod løftning kan fra-
kobles med en knap på den forreste loftslampe (se “Ru-
movervågning/beskyttelse mod løftning”). Deaktivering af systemet
Systemet deaktiveres automatisk:
❍når nøgleklingen i døren på førersiden drejes til
åbningsposition
❍når man trykker på knappen
Ëpå fjernbetjeningen
❍når tændingsnøglen drejes til position MAR.
Når safe lock-systemet aktiveres, er det ik-
ke på nogen måde muligt at åbne dørene in-
defra. Vær derfor sikker på, at der ikke er fle-
re personer tilbage i bilen. Hvis batteriet i nøglen
med fjernbetjening er fladt, kan man kun slå safe
lock-systemet fra ved at dreje nøglens metalklinge
i låsecylindrene på begge fordøre.

LÆR BILEN AT KENDE47
1
VIGTIGT! Sikring mod start af motoren varetages af Lan-
cia kodesystemets startspærre. Dette aktiveres automa-
tisk, når tændingsnøglen fjernes.
TILKOBLING AF ALARM
Med lukkede døre og motorhjelm: Drej enten tændings-
nøglen til position STOP, eller tag den ud. Ret fjernbetje-
ningen mod bilen, tryk på knappen
Á, og slip den igen.
Der lyder et bip (undtagen for visse markeder), og døre-
ne låses.
Inden alarmen tilkobles, foretager systemet en selvtest.
Hvis der konstateres noget unormalt, afgiver systemet et
ekstra bip, og displayet viser den relevante meddelelse (se
“Kontrollamper i instrumentgruppe”).
I så fald skal alarmsystemet afbrydes ved et tryk på knap-
pen
Ë. Kontrollér om dørene, motorhjelmen og bagklap-
pen er korrekt lukket, og slå alarmen til igen ved at tryk-
ke på knappen
Á.
I modsat fald vil døren eller motorhjelmen, der ikke er luk-
ket korrekt, ikke blive overvåget af alarmsystemet.
Hvis advarselsbippet lyder til trods for at dørene, motor-
hjelmen og bagklappen er korrekt lukket, betyder det at
der er konstateret en fejl ved systemets funktion. Kon-
takt Lancias servicenet.VIGTIGT! Alarmen tilkobles ikke, hvis centrallåsesyste-
met aktiveres med nøglens metalklinge.
VIGTIGT! Den elektroniske alarm er tilpasset gældende
love og bestemmelser i det land, hvor bilen er solgt.
FRAKOBLING AF ALARM
Tryk på knappen
Ëpå nøglen med fjernbetjening.
Systemet reagerer på følgende måde (undtagen på visse
markeder):
❍Blinklygterne giver to korte blink.
❍Der lyder to korte bip.
❍Dørene låses op.
VIGTIGT! Alarmsystemet frakobles ikke hvis centrallås-
en betjenes med nøglens metalklinge.

48LÆR BILEN AT KENDE
RUMOVERVÅGNING/BESKYTTELSE
MOD LØFTNING
For at sikre at rumovervågningen fungerer korrekt, skal
sideruderne og eventuelt soltaget (afhængigt af versio-
ner/markeder) lukkes helt.
Funktionen kan om nødvendigt kobles fra (fx hvis der ef-
terlades dyr i kabinen). Dette sker ved at man trykker
på knappen A-fig. 14 på forreste loftslampe inden alar-
men aktiveres.
Frakobling af funktionen angives ved at lysdioden på
knappen blinker i nogle sekunder. Frakobling af rumo-
vervågning/beskyttelse mod løftning skal gentages hver
gang instrumentgruppen slukkes.
ANGIVELSE AF INDBRUDSFORSØG
Ethvert forsøg på indbrud angives ved at kontrollampen
Yi instrumentgruppen (eller symbolet på displayet) tæn-
des sammen med den relevante meddelelse på displayet
(se kapitlet “Kontrollamper i instrumentgruppe”).HVIS ALARMEN SKAL SÆTTES UD AF FUNKTION
Den elektroniske alarm kan sættes helt ud af funktion
(fx ved opmagasinering af bilen): Lås blot bilen ved at
dreje nøglens metalklinge i låsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri er fladt, eller
hvis der er opstået en systemfejl, kan man afbryde den
elektroniske alarm ved at stikke nøglen i tændingslåsen
og dreje den til position MAR.
fig. 14L0E0153m