Lancia Delta 2015 Návod k použití a údržbě (in Czech)

V NOUZI229
4
F08
F09
F10
F14
F15
F19
F30
F85F1
F2
F3
F6
F4
F540
30
15
15
30
7,5 15
15
30
30
10
10
15
1041
41
41
41
41
41
41
41
43
43
43
43
43
43
SPOTŘEBIČE POJISTKA AMPÉRYOBRÁZEK
Elektroventilátor klimatizace
Čerpadlo ostřikovačů světlometů
Klakson
Dálkové světlomety
Přídavné topení PTC1
Kompresor klimatizace
Přední světlomety do mlhy/natáčivé
Palivové čerpadlo
Uzel nastavení pravého předního sedadla
Uzel nastavení levého předního sedadla
Vyhřívání levého předního sedadla
Vyhřívání pravého předního sedadla
Řídicí jednotka audia HI-FI
Reproduktor BASSBOX (systém HI-FI)
195-232 Delta CZ 1ed 20/03/14 13:05 Pagina 229

230V NOUZI
DOBITÍ BATERIE
UPOZORN\bNÍ Postup při dobíjení baterie je zde uveden pou-
ze pro informaci. Doporučujeme si nechat baterii dobít u au-
torizovaného servisu Lancia.
UPOZORN\bNÍ Než odpojíte a připojíte zpět elektrické\
na-
pájení baterie, po přepnutí klíčku zapalování na\
STOP a za-
vření dveří na straně řidiče počkejte alespoň\
jednu minutu.
Doporučujeme pomalé dobíjení proudem nízké intenzity p\
o
dobu asi 24 hodin. Příliš dlouhé nabíjení by mohlo bat\
erii po-
škodit.
Postup při dobíjení baterie:
❍Odpojte svorku od minusového pólu baterie;
❍ k pólům baterie připojte kabely nabíječe - dbejte na sprá\
-
vnou polaritu;
❍ zapněte nabíječ;
❍ po dobití baterie vypněte nejdříve nabíječ, a až pa\
k jej od-
pojte od baterie;
❍ připojte svorku minusového pólu baterie.
Elektrolyt obsažený v baterii je jed a žíravina. Za-
braňte zasažení očí a pokožky. Baterii je nutno
dobíjet ve větraném prostředí v bezpečné vzdále-\
nosti od volného plamene nebo případných zdrojů jis-
ker. Nebezpečí výbuchu nebo požáru.
Nepokoušejte se nabít zamrznutou baterii, je tře-
ba ji nejdříve rozmrazit, jinak hrozí nebezpečí vý-
buchu. Při zamrznutí baterie je třeba nejdříve ne-
chat odborníkem zkontrolovat, zda nejsou poškozené je-
jí vnitřní prvky nebo kontejner: nebezpečí úniku jedo-\
vaté žíraviny.
195-232 Delta CZ 1ed 20/03/14 13:05 Pagina 230

V NOUZI231
4
ZVEDNUTÍ VOZIDLA
V případě, kdy bude nutno vozidlo zvednout, zajeďte do au-
torizovaného servisu Lancia, který je vybaven ramenovým
nebo dílenským zvedákem vozidel.
UPOZORN\bNÍ U verzí s minispoilery dávejte obzvláštní \
po-
zor na ustavení ramena zvedáku.
TAŽENÍ VOZIDLA
Tažné oko, jež je dodáváno s vozidlem, je uloženo v př\
enos-
ce s nářadím, která se nachází pod krytem v zavazadlov\
ém
prostoru.
UPEVNĚNÍ TAŽNÉHO OKA obr. 44-45
Postupujte takto:
❍uvolněte uzávěr A;
❍ vyndejte tažné oko B z uložení v přenosce s nářadí\
m;
❍ zašroubujte vlečné oko na zadní nebo přední závitov\
ý čep.
Obr. 44L0E0297mObr. 45L0E0091m
195-232 Delta CZ 1ed 20/03/14 13:05 Pagina 231

232V NOUZI
Při tažení vozidla mějte na paměti, že posilova-
če brzd a řízení nepracují. Proto je nutné při ovlá\
-
dání pedálem brzdy a volantu vyvinout daleko
větší úsilí. Nepoužívejte k tažení pružná\
lana; vyvaruj-
te se škubání vozidlem. Při tažení kontrolujte, zda up\
ev-
nění spoje nepoškodí díly v těsném kontaktu. Při\
taže-
ní vozidla je nutno dodržovat všechna ustanovení Pra-
videl silničního provozu ohledně tažných zařízení\
a cho-
vání v silničním provozu. Nestartujte motor vlečeného\
vozidla. Před zašroubováním tažného okna očistět\
e peč-
livě závitové lůžko. Před tažením vozu zkontrolu\
jte, zda
je oko zašroubované na doraz.
Přední a zadní tažné oko se smějí používat po\
u-
ze k tažení na silnici. Tažení je povoleno pouze
na krátkou vzdálenost a při použití pomůcky po-
volené dopravními předpisy (tažná tyč), při manip\
ula-
ci během přípravy k tažení, nebo při přepravě do\
prav-
ním prostředkem. Háky se NESMĚJÍ používat pro ta-
žení vozidla mimo vozovku nebo v přítomnosti překáž\
ek
a/nebo pro tažení lany či jinými nepevnými prostředky.
Při dodržení výše uvedených podmínek je nutno př\
i ta-
žení postupovat tak, aby se obě vozidla (táhnoucí i ta-
žené) nacházela pokud možno ve stejné podélné ose.\
Než začnete vozidlo táhnout, otočte klíč ve spí-
nací skříňce do polohy MAR a pak do polohy
STOP, avšak nevytahujte jej ze spínací skříňky.
Vytažením klíčku by se automaticky zamknul zámek ří-\
zení a nebylo by možné natáčet kola.
195-232 Delta CZ 1ed 20/03/14 13:05 Pagina 232

ÚDRŽBA A PÉČE233
Plánovaná údržba ........................................................................\
...... 234
Plán údržby ........................................................................\
................ 235
Pravidelné kontroly ........................................................................\
... 237
Používání vozidla za náročných podmínek ....................................... 237
Kontrola hladin ........................................................................\
.......... 239
Vzduchový filtr/pylový filtr/naftový filtr ........................................... 243
Baterie ........................................................................\
....................... 244
Kola a pneumatiky ........................................................................\
..... 247
Hadice ........................................................................\
........................ 249
Stírač čelního/zadního skla ................................................................ 249
Karosérie ........................................................................\
................... 252
Interiér ........................................................................\
....................... 256
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 233

234ÚDRŽBA A PÉČE
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba je základem pro zachování vozidla v \
opti-
málním stavu po co nejdelší dobu.
Lancia proto předepsala sérii kontrol a úkonů údržby, které
je nutno provést po ujetí určitého počtu kilometrů neb\
o - u
příslušné verze vozidla - po určitém počtu dnů, \
jak je sta-
noveno v Plánu údržby.
Bez ohledu na tyto pokyny je nicméně nutné věnovat prů-
běžně pozornost pokynům uvedeným v Plánu údržby \
(např.
pravidelně kontrolovat hladinu kapalin, nahuštění pneuma-
tik, atd.).
Plánovanou údržbu provádějí autorizované servisy La\
ncia
ve stanovených časových intervalech či ujetých kilomet-
rech/mílích. Jestliže se během pravidelné servisní pro\
hlíd-
ky zjistí, že jsou kromě naplánovaných řádných ú\
konů nut-
né další výměny nebo opravy, lze je provést pouze s vaším
výslovným souhlasem. Pokud vozidlo používáte často pro\
tažení přípojných vozidel, je třeba zkrátit interva\
l mezi plá-
novanými servisními prohlídkami.UPOZORNĚNÍ
Pravidelné servisní prohlídky jsou předepsány výrobcem\
.
Neprovedením prohlídek může propadnout záruka.
Případné malé provozní závady doporučujeme nahlá\
sit au-
torizovanému servisu Lancia hned a nečekat s nimi až na
další servisní prohlídku.
U verzí na speciální palivo (např. LPG) a/nebo se speciá\
lní
výbavou je nutno navíc k předpisu podle Plánu údržby p\
ro-
vést úkony stanovené v příslušných dodatcích k N\
ávodu k
použití a údržbě vozidla.
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 234

ÚDRŽBA A PÉČE235
5
20 40 60 80 100 120 140 160 180 2001 2345678910
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ● ●●●
● ● ●●●
● ● ●●● ●●●● ●
PLÁN ÚDRŽBY
Po dosažení 120 000 km/6 let je nutno znovu pravidelně provádět v původních intervalech kontroly uvedené v plánu údržby.
Tisíce kilometrů
Roky
Kontrola stavu/opotřebení pneumatik a případné seřízení tlaku;
kontrola životnosti náplně hmoty v sadě “Fix&Go Automatic”
(u příslušné verze vozidla)
Kontrola funkce osvětlovací soustavy (světlomety, ukazatelé
směru, výstražné osvětlení, zavazadlový prostor, kabina,
odkládací prostor, kontrolky přístrojové desky, atd.).
Kontrola a případné doplnění kapaliny
(brzdové/spojkové kapaliny, kapaliny do ostřikovačů,
elektrolytu v baterii, chladicí kapaliny, atd.)
Řízení výfukových emisí/kouřivost
Kontrola přes diagnostickou zásuvku provozuschopnosti
systémů přívodů paliva/řízení motoru, emisí a - u příslušné
verze vozidla - degradace motorového oleje
Vizuální kontrola stavu a neporušenosti: vnějšku karosérie,
ochrany spodku karosérie, pevných a ohebných úseků potrubí
(výfuk-přívod paliva-brzdy),
pryžových prvků (kryty-manžety-objímky - atd.)
Kontrola polohy/opotřebení stíracích lišt stíračů
čelního/zadního okna
Kontrola funkčnosti soustavy stíračů a ostřikovačů
oken a případné seřízení trysek
Kontrola čistoty zámků, víka motorového a zavazadlového
prostoru, vyčištění a namazání pákových mechanismů
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 235

236ÚDRŽBA A PÉČE
20 40 60 80 100 120 140 160 180 2001 2345678910
●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
●● ●
●
●●●
●●●● ●
●●●● ●
❍ ●❍●❍●❍●❍ ●
(1) Skutečný interval výměny oleje a olejového filtru závisí na podmínkách provozování vozidla a je signalizován kontrolkou nebo upozorněním na přístrojové desce.
Nesmí být ale delší než dva roky. Používá-li se vozidlo hlavně na městských trasách, je nutné vyměnit motorový olej a filtr každý rok.
(2) Oblast bez prašnosti: doporučuje se kilometrický proběh nanejvýš 120 000 km. Řemen je nutno vyměnit bez ohledu na kilometr ický proběh každých šest let.
Prašné oblasti a/nebo používání vozidla v náročných podmínkách (studené podnebí, po městě, dlouhý chod motoru na volnoběh): doporučuje se kilometrický proběh nanejvýš
60 000 km. Řemen je nutno vyměnit bez ohledu na kilometrický proběh každé čtyři roky.
(3) Při natankování paliva horší kvality, než stanoví příslušný evropský předpis, se doporučuje tento filtr vyměnit každých 20 000 km.
(4) Při používání vozidla v prašných oblastech se doporučuje měnit filtr každých 20 000 km.
(
❍) Doporučené zásahy. (●) Povinné zásahy.
Tisíce kilometrů
Roky
Kontrola a případné seřízení dráhy parkovací brzdy
Vizuální kontrola stavu předních destiček předních kotoučových
brzd a fungování signalizace opotřebení destiček
Vizuální kontrola stavu a opotřebení destiček zadních
kotoučových brzd
Vizuální kontrola stavu a napnutí rozvodového
řemenu/řemenů vedlejších agregátů
(jen u verzí bez automatického napínače)
Výměna motorového oleje a olejového filtru (verze s DPF) (1)
Výměna řemene/ů náhonu vedlejších agregátů (2)
Výměna ozubeného rozvodového řemene (2)
Výměna palivového filtru (3)
Výměna vložky vzduchového filtru (4)
Výměna brzdové kapaliny
Výměna filtru kabiny (4)
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 236

PRAVIDELNÉ KONTROLY
Po každých 1000 km nebo před dlouhými cestami zkontro-
lujte a případně obnovte:
❍hladinu chladicí kapaliny motoru;
❍ hladinu brzdové kapaliny;
❍ hladinu kapaliny v ostřikovačích oken;
❍ tlak a stav pneumatik;
❍ funkci osvětlovací soustavy (světlometů, směrových sv\
ě-
tel, výstražných světel, atd.);
❍ funkce stíračů/ostřikovačů a polohy/opotřebení g\
umiček
stíračů čelního/zadního okna.
Vždy po 3000 km zkontrolujte a případně doplňte hladinu m\
o-
torového oleje.
NÁROČNÉ POUŽÍVÁNÍ VOZIDLA
Jestliže je vozidlo provozováno převážně za některé\
z násle-
dujících, zvláš\b náročných podmínek:
❍ tahání přípojného nákladního nebo obytného př\
ívěsu;
❍ jízda po prašných vozovkách;
❍ opakovaná jízda na krátké vzdálenosti (do 7 - 8 km) a p\
ři
venkovní teplotě pod nulou;
❍ častý chod motoru na volnoběh nebo jízda na dlouhé vzdá\
-
lenosti nízkou rychlostí (např. podomní rozvoz zboží)\
, ane-
bo při dlouhé nečinnosti.
ÚDRŽBA A PÉČE237
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 237

Je nutno provádět následující kontroly v kratších i\
ntervalech,
než je uvedeno v plánu údržby:
❍kontrola stavu a opotřebení obložení zadních kotoučový\
ch
brzd;
❍ kontrola čistoty zámků kapoty motoru a dveří zavazadlo-
vého prostoru, vyčištění a promazání mechanismů;\
❍ vizuální kontrola stavu: motoru, převodovky, převodného
ústrojí, trubek a hadic (výfuku - palivového rozvodu -
brzd), pryžových prvků (manžet - objímek - pouzder atd.\
); ❍
kontrola stavu nabití a hladiny kapaliny v baterii (elekt-
rolytu);
❍ vizuální kontrola stavu hnacích řemenů příslušen\
ství;
❍ kontrola a případná výměna vzduchového filtru.
238ÚDRŽBA A PÉČE
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 238