Lancia Musa 2007 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

HA EGY BIZTOSÍTÉK KIOLVADT
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
A biztosíték az elektromos berendezések védelmét biztosítja azáltal,
hogy a berendezés meghibásodása vagy helytelen kezelése esetén kiolvadva
megszakítja az áramkört.
Ha valamelyik elektromos berendezés nem mûködik, elõször mindig az áram-
körét védõ biztosítékot vizsgáljuk meg. Hibátlan biztosítékban az (A) olvadó-
szálnak épnek kell lennie. A kiolvadt biztosítékot mindig ugyanakkora terhel-
hetõségû (ugyanolyan színû) biztosítékkal cseréljük ki.
B: Ép biztosíték.
C: Megszakadt olvadószálú biztosíték.
A biztosítékok kiemelését megkönnyíti a mûszerfalban levõ biztosítéktáblán
elhelyezett D csipesz.
L0D0198m
280
FIGYELMEZTETÉS
Ha egy általános védelmi biztosíték (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-
FUSE) kiolvadt, ne kísérletezzünk annak megjavításával. Vizsgáltassuk
meg a gépkocsit egy Lancia márkaszervizben. A biztosíték cseréje elõtt
ügyeljünk arra, hogy a gyújtáskulcs ki legyen húzva, és minden elektro-
mos berendezés ki legyen kapcsolva.
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETÉSHa valamelyik biztosíték kiolvadása ismételten jelentkezik, vizsgáltassuk
meg a gépkocsit egy Lancia márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉSTÛZVESZÉLY! A kiolvadt biztosítékot soha nem szabad nagyobb terhel-
hetõségû biztosítékkal pótolni.
Soha nem szabad a kiolvadt biztosítékot más vezetõdarabbal, fémhuzallal pótolni.

A BIZTOSÍTÉKOK ELHELYEZÉSE
A gépkocsi elektromos rendszerét védõ biztosítékok két helyre vannak
csoportosítva: a mûszerfal bal oldali részén és a motortérben, az akku-
mulátor mellett.
Biztosítéktábla a mûszerfalban
A mûszerfali biztosítéktáblához való hozzáféréshez oldjuk az A rögzítõ
elemeket és vegyük le a B védõ burkolatot.
L0D0199m
281
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
L0D0200m

Biztosítéktábla az akkumulátornál
Az akkumulátor melletti biztosítéktáblához való hozzáféréshez vegyük le
a B védõ burkolatot.
L0D0201m
282
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
L0D0202m

283
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Mûszerfali biztosítéktábla
FOGYASZTÓ BIZTOSÍTÉK AMPER
Jobb oldali tompított fényszóró F12 15
Bal oldali tompított fényszóró / fényszóró beállítás korrektor F13 15
Hátrameneti lámpa / motortér biztosítéktábla relé tekercs / body computer F31 7,5
+30 mûszerfal vezetõoldali / utasoldali vezérlõ egységek (*) F32 15
Bal oldali ablakmozgatás F33 20
Jobb oldali ablakmozgatás F34 20
+15 Sebességtartó automatika, jel a féklámpa kapcsolóról a vezérlõ egységhez (*) F35 7,5
+30 Utánfutó vezérlés elõkészítés, központi ajtózár elöl és hátul (*) F36 20
+15 Kiegészítõ (3.) féklámpa, mûszercsoport, féklámpa (*) F37 10
Csomagtérajtó zár nyitás F38 15
+30 EOBD diagnosztikai csatlakozó, autórádió, navigator,
gumiabroncsnyomás-ellenõrzõ vezérlés (*) F39 10
Hátsóablak-fûtés F40 30
Tükrök elektromos fûtése F41 7,5
+15 ABS / ESP vezérlõ egység (*) F42 7,5
Szélvédõtörlõ / mosó F43 30
Szivargyújtó / elektromos csatlakozó aljzat a középsõ alagúton F44 20
ÜlésfûtésF45 15
Elektromos csatlakozó aljzat a csomagtérben F46 20
Vezetõoldali ajtó áramellátás (ablakmozgatás, központi zár) F47 20
Utasoldali ajtó áramellátás (ablakmozgatás, központi zár) F48 20
+15 Szerviz (bal oldali és középsõ mûszercsoport, elektromos tükrök, ülésfûtés
kezelõszerveinek kivilágítása, autótelefon elõkészítés, navigator, esõ- / alkonyérzékelõ,
parkolószenzorok vezérlése, naptetõ kezelõszerveinek kivilágítása) (*) F49 7,5
Légzsák vezérlõ egység F50 7,5
+15 Gumiabroncsnyomás-ellenõrzõ vezérlés, ECO / Sport kapcsoló (*) F51 7,5
Hátsóablak-törlõ / mosó F52 15 +30 Irányjelzõk, vészvillogó, mûszercsoport (*) F5 10
(*) +30 = közvetlenül az akkumulátor pozitív pólusáról (nem a gyújtáskapcsolóról)
+15 = gyújtáskapcsoló pozitív pólusról

284
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
Biztosítéktábla a motortérben
FOGYASZTÓ BIZTOSÍTÉK AMPER
MûszeMûszerfali biztosítéktábla 1 F1 70
Elektromos szervokormány vezérlõ egység F2 70
Gyújtáskapcsoló F3 20
Mûszerfali biztosítéktábla 2 F4 50
ABS / ESP vezérlõ egység F5 60
Hûtõradiátor elektromos ventilátora (alacsony sebességfokozat) (az összes változatnál) F6 30
Hûtõradiátor elektromos ventilátora (magas sebességfokozat)
(az összes változatnál, kivéve 1.4 16V, fûtéssel) F7 40
Légkondicionálás elektromos ventilátora F8 30
Fényszóró mosó F9 20
KürtF10 15
Elektronikus befecskendezés másodlagos szerviz-biztosíték F11 15
Jobb oldali távolsági fényszóró F14 10
Bal oldali távolsági fényszóró F15 10
Elektronikus befecskendezés elsõdleges szerviz-biztosíték F17 10
+30 Motor elektronikus vezérlése / hûtõradiátor elektromos ventilátor relé (1.9 Multijet) (*) F18 7,5
Légkondicionálás kompresszora F19 7,5
Gázolajszûrõ elektromos fûtése (Multijet) F20 30
ÜzemanyagszivattyúF21 15
Elektronikus befecskendezés elsõdleges szerviz-biztosíték (1.4 16V) F22 15
Elektronikus befecskendezés elsõdleges szerviz-biztosíték (Multijet) F22 20
Dual FuNction System sebességváltó folyadékszivattyú F23 15
Dual FuNction System sebességváltó biztosítéktábla áramellátás (gyújtáskapcsoló +) F16 7,5
+15 Elektromos szervokormány (*) F24 7,5
KödfényszóróF30 15
(*) +30 = közvetlenül az akkumulátor pozitív pólusáról (nem a gyújtáskapcsolóról)
+15 = gyújtáskapcsoló pozitív pólusról

285
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
Opcionális biztosítéktábla (külön tartón elhelyezve)
FOGYASZTÓ BIZTOSÍTÉK AMPER
+30 Autórádió külsõ erõsítõ (*) F54 15
+30 Naptetõ mozgatás (*) F58 20
(*) +30 = közvetlenül az akkumulátor pozitív pólusáról (nem a gyújtáskapcsolóról)
+15 = gyújtáskapcsoló pozitív pólusról
Biztosítékok a motortérben levõ biztosítéktáblán kívül
FOGYASZTÓ BIZTOSÍTÉK AMPER
Dual FuNction System sebességváltó folyadékszivattyú P01 30
Izzítógyertyák (Multijet) P04 50
(*) +30 = közvetlenül az akkumulátor pozitív pólusáról (nem a gyújtáskapcsolóról)
+15 = gyújtáskapcsoló pozitív pólusról

ˆCsatlakoztassuk a töltõberendezés töltõkábeleit az
akkumulátor kivezetéseihez, ügyelve a helyes
polaritásra.
ˆKapcsoljuk be az akkumulátortöltõt.
ˆA töltés befejezésekor elõször a töltõberendezést
kapcsoljuk ki, és csak azután vegyük le a töltõká-
beleket az akkumulátorról.
ˆCsatlakoztassuk ismét az akkumulátor negatív
pólusához a kábelt.
FONTOS Elektronikus riasztóberendezéssel felszerelt
gépkocsi esetében a töltés elõtt kapcsoljuk ki a beren-
dezést a távirányítóval (ld. a „Mûszerfal és kezelõ-
szervek” fejezet „Elektronikus riasztóberendezés”
címû részét). HA AZ AKKUMULÁTOR LEMERÜLT
FONTOS Az akkumulátor feltöltésének alábbi leírása
pusztán tájékoztatásul szolgál. A mûvelet végrehajtása
érdekében ajánlatos egy Lancia márkaszervizhez for-
dulni.
Az akkumulátor feltöltését ajánlatos lassan, alacsony
áramerõsséggel, kb. 24 órán át végezni. Az ennél
hosszabb ideig tartó töltés az akkumulátor károsodá-
sához vezethet.
A töltéskor az alábbiak szerint járjunk el:
ˆKapcsoljuk le az akkumulátor negatív kivezetésérõl
a kábelt.
286
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátorban levõ elektrolit mérgezõ és korrozív. Óvakodjunk
a szembe vagy a bõrre kerülésétõl. A tûzveszély miatt az utántöltést
mindig jól szellõzött helyiségben, nyílt lángtól, szikraképzõdéstõl távol
végezzük.
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
FIGYELMEZTETÉS
Befagyott akkumulátort semmiképpen ne próbáljunk tölteni. Elõször ki
kell olvasztani az elektrolitot, különben felrobbanhat. Ha az akkumulá-
tor befagyott, hozzáértõ személlyel ellenõriztetni kell, hogy a mûanyag
ház nem repedt-e meg (a kifolyó sav korróziót okoz), és hogy a belsõ
szerkezeti elemek nem sérültek-e meg, mert az zárlatot okozhat.

287
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
HA A GÉPKOCSIT FEL KELL EMELNI
Ha a gépkocsit fel kell emelni, forduljunk egy Lancia márkaszervizhez,
ahol rendelkezésre állnak az ehhez szükséges berendezések.
A csápos emelõhíd emelõkarjait az ábrán megjelölt emelési pontok alá
kell helyezni.
HA A GÉPKOCSIT VONTATNI KELL
A gépkocsihoz két vontatószem tartozik: a rövidebbet elõre, a hosszabbat
a gépkocsi hátsó részére kell felszerelni vontatás esetén.
A vontatószemek a szerszámtartóban elhelyezve találhatók. A jobb oldali
ábrák a hátsó (hosszabb) vontatószem elhelyezését szemléltetik a pótke-
rék homorú belsõ részében, illetve a Fix & Go automatic gumiabroncs
gyorsjavító készlettel felszerelt gépkocsik esetében annak tartójában.
A Dual FuNction System sebességváltóval felszerelt változatoknál a von-
tatás megkezdése elõtt ellenõrizzük, hogy a váltó az üres (N) fokozatban
legyen (a gépkocsi eltolható). A vontatást egyébként a kézikapcsolású
sebességváltóval felszerelt gépkocsikéval azonos módon kell végezni.
L0D0203m
L0D0342m
L0D0369m

288
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
L0D0250m
L0D0251m
A VONTATÓSZEM FEDELEK ELTÁVOLÍTÁSA
Az A fedél sérülésének elkerülése érdekében az alábbiak szerint
járjunk el:
ˆvegyük elõ a szerszámkészletbõl a csavarhúzót;
ˆillesszük a csavarhúzó élét a fedél B kivágásába;
ˆa fedélsérülés elkerülésére támasszuk a hüvelykujjat a fedélnek
(ld. az ábrát);
ˆfelfelé fordítva, merõlegesen (elforgatás nélkül) emeljük ki a hüvelyk-
ujjal megtámasztott fedelet (ld. az ábrát).

289
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
FIGYELMEZTETÉSA vvontatás mmegkezdése eelõtt ffordítsuk
az
iindítókulcsot MMAR áállásba, mmajd
azután
SSTOP áállásba, dde nne hhúzzuk kki. AA kkulcs kkihúzásakor
a
kkormányzár aautomatikusan rreteszeli aa kkormánykereket, íígy
a
ggépkoocsi iirányíthatatlanná vválik.
FIGYELMEZTETÉS
L0D0204m
L0D0205m
A VONTATÓSZEM FELSZERELÉSE
Az alábbiak szerint végezzük:
ˆvegyük ki a B vontatószemet a tartójából;
ˆcsavarjuk fel az elülsõ vagy a hátsó menetes csonkra ütközésig és
erõsen húzzuk meg.
FIGYELMEZTETÉSNe iindítsuk bbe aa vvontatott ggépkocsi mmotorját.
Vegyük ffigyelembe, hhogy aa vvontatott ggép-
kocsiban, áálló mmotor eesetén aa ffékrendszer
és
aa kkormánymû sszzervorásegítése nnem mmûködik, eezért aa ffékezés
és
aa kkormányzás ssorán aa mmegszokottnál nnagyobb eerõt kkell kki-
fejteni. HHogy eelkerüljük aa rrángatást, nne hhasználjunk hhajlékony
kötelet
aa vvontatáshoz. ÜÜgyeljünk aarra, hhogy aa vvontatás ssorán
ne
ookozzunk ssérülést aa jjármûveken. AAkár aa ssaját, aakár iidegen
gépkocsi
vvonttatásakor sszigorúan ttartsuk bbe aa vvontatásra vvonat-
kozó kközlekedési sszabályokat.