Lancia Musa 2007 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FONTOS A tényleges olajfogyasztás függ a vezetési
stílustól, a forgalmi viszonyoktól és a gépkocsi mûsza-
ki állapotától.
FONTOS Soha ne végezzünk utántöltést a motorba
a már benne levõtõl eltérõ megjelölésû olajjal. MOTOROLAJ-FOGYASZTÁS
A motor megengedett maximális olajfogyasztása 1000
kilométerenként szokásosan kb. 400 gramm.
A gépkocsi használatának elsõ idõszakában a motor
olajfogyasztása csak a bejáratási periódus,
kb. 5000–6000 km megtétele után stabilizálódik.
300
FIGYELMEZTETÉSAz égési sérülések elkerülése végett meleg motornál legyünk különösen
óvatosak, amikor a motortérbe nyúlunk. Ne felejtsük el, hogy meleg
motor esetén az elektromos hûtõventilátor bármikor elindulhat és sérü-
lést okozhat. Ügyeljünk arra is, hogy a nyakkendõt, sálat, lazán lógó
ruhadarabokat a gyorsan forgó szerkezeti részek elkaphatják.
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
Az elhasznált olaj és olajszûrõ környezetkárosító anyagokat tartalmaz. Ezért ezek cseréjét
egy Lancia márkaszervizben ajánlatos elvégeztetni, ahol rendelkezésre állnak a fáradtolaj
kezeléséhez szükséges, a törvényi elõírásoknak és a környezetvédelmi követelményeknek
megfelelõ létesítmények.

DUAL FUNCTION SYSTEM SEBESSÉGVÁLTÓ
HIDRAULIKA FOLYADÉK
A folyadékszint ellenõrzését és beállítását csak a Lancia márkaszervizek
végezhetik el.
MOTORHÛTÕ-FOLYADÉK
A hûtõfolyadék szintjének ellenõrzését hideg motornál végezzük.
A folyadékszintnek az áttetszõ tartályon feltüntetett MIN és MAX
jelzések között kell lennie.
Ha a hûtõfolyadék szintje alacsony, a tartály töltõnyílásán át, óvatosan
töltsük fel a rendszert desztillált víz és Lancia Lubrificanti Paraflu UP
fagyálló folyadék 50-50%-os keverékével.
A Paraflu UP fagyálló folyadék és a desztillált víz 50-50%-os keveréke
–35 °C-ig biztosítja a hûtõrendszer fagyállóságát.
Meleg motor esetén ne vegyük le a kiegyenlítõ tartály zárókupakját,
mert az esetleg kifröccsenõ forró víz vagy gõz égési sérülést okozhat.
L0D0210m1.4 8V és 1.4 16V változatok
1.3 Multijet és 1.9 Multijet változatok
L0D0211m
301
FIGYELMEZTETÉSA hûtõrendszer nyomás alatt van. Az esetlegesen elveszett zárókupak
pótlásakor csak eredeti alkatrészt használjunk, mert más típusú kupak
alkalmazása ronthatja a hûtõrendszer hatékonyságát.
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
A hûtõrendszer a PARAFLU UP fagyálló hûtõfolyadékkal van feltöltve.
Más típusú hûtõfolyadékot ne használjunk az utántöltéshez. A PARAFLU
UP fagyálló hûtõfolyadék más típusú hûtõfolyadékokkal nem keverhetõ.
Ha tévedésbõl más folyadék került a hûtõrendszerbe, ne indítsuk be
a motort és azonnal lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

SZÉLVÉDÕ-, HÁTSÓABLAK- ÉS FÉNYSZÓRÓMOSÓ
FOLYADÉK
Az utántöltéshez nyissuk fel a zárókupakot, azután töltsük fel a tartályt
víz és TUTELA PROFESSIONAL SC 35 jelû folyadék keverékével,
az alábbi arányok szerint:
30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 és 70% víz nyáron.
50% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 és 50% víz télen.
Ha a hõmérséklet –20 °C alatt van, a TUTELA PROFESSIONAL SC 35
folyadékot hígítás nélkül kell használni.
A folyadékszint ellenõrzését a tartály nyílásán keresztül végezzük.
L0D0212m
302
FIGYELMEZTETÉS
Az ablakmosó folyadékhoz a kereskedelemben kapható egyes adalékok
gyúlékonyak. A motor forró részeivel érintkezve ezek lángra lobban-
hatnak.
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁSFIGYELMEZTETÉSNe közlekedjünk üres ablakmosó tartállyal: a szélvédõmosó használ-
hatósága alapvetõ fontosságú a közlekedésbiztonság szempontjából.

FÉKFOLYADÉK
A fékfolyadék szintjének a tartályban a maximum közelében kell lennie.
Csakis a DOT 4 osztályú fékfolyadékot használjuk a feltöltéshez.
Ajánlatos a TUTELA TOP 4 fékfolyadék használata, ezzel töltik fel
a fékrendszert az elsõ, gyári összeszerelés során is.
FONTOS A fékfolyadék higroszkopikus, vagyis hajlamos a levegõ ned-
vességének felvételére. Ajánlatos ezért a fékfolyadékot a Karbantartási
tervben elõírtnál gyakrabban cserélni, ha a gépkocsit különösen párás
éghajlati viszonyok között üzemeltetjük.
L0D0213m
303
FIGYELMEZTETÉSA fékfolyadék-tartályon látható()jelkép arra utal, hogy a fékrendszer csakis
szintetikus alapú fékfolyadékkal üzemeltethetõ. Az ásványolaj alapú fékfolyadék
javíthatatlanul károsítja a fékrendszer speciális gumiból készült alkatrészeit.
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
A fékfolyadék mérgezõ és erõsen maró hatású. A bõrrel vagy szemmel
való érintkezése esetén vízzel és semleges szappannal azonnal mossuk,
majd bõ vízzel öblítsük le. Lenyelés esetén azonnal forduljunk orvoshoz.
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
Ügyeljünk arra, hogy az erõsen korrozív hatású fékfolyadék ne kerüljön érintkezésbe a fes-
tett, fényezett felületekkel. Ha a karosszéria felületére cseppen, azonnal mossuk le bõ vízzel.

Ha a cfigyelmeztetõ fényjelzés kigyullad (egyes vál-
tozatokon együtt a multifunkciós kijelzõn megjelenõ
üzenettel), a lehetõ leghamarabb keressünk fel egy
Lancia márkaszervizt és végeztessük el a kondenzvíz
leeresztését. GÁZOLAJSZÛRÕ („zöld szûrõ”)
A KONDENZVÍZ LEERESZTÉSE
(diesel változatok)
FONTOS A víz jelenléte az üzemanyagellátó rendszer-
ben súlyosan károsíthatja a befecskendezõ berende-
zést és zavarokat eredményezhet a motor mûködé-
sében.
304
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
FIGYELMEZTETÉS
A víz jelenléte az üzemanyagellátó rendszerben súlyosan károsíthatja
a befecskendezõ berendezést és zavarokat eredményezhet a motor mûkö-
désében. Ha a cfigyelmeztetõ fényjelzés kigyullad (egyes változatokon
együtt a konfigurálható multifunkciós kijelzõn megjelenõ üzenettel),
a lehetõ leghamarabb keressünk fel egy Lancia márkaszervizt és végez-
tessük el a kondenzvíz leeresztését. Ha közvetlenül az üzemanyagtöltés
után gyullad ki a figyelmeztetõ fény, valószínûleg víz került az üzem-
anyagtartályba; ilyen esetben azonnal állítsuk le a motort és lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.

AKKUMULÁTOR
A gépkocsi akkumulátora „csökkentett gondozási igényû”, ezért normális
üzemeltetési körülmények között nem szükséges az elektrolit desztillált
vízzel való utántöltése.
A TÖLTÖTTSÉGI ÁLLAPOT ELLENÕRZÉSE
Az akkumulátor feltöltöttsége kielégítõ pontossággal ellenõrizhetõ
az optikai indikátor figyelemmel kísérésével, amelynek színébõl megál-
lapíthatók az akkumulátorral kapcsolatos teendõk.
Az erre vonatkozó információk az alábbi táblázatban vagy az akkumulá-
torházon levõ tájékoztató címkén találhatók (ld. az ábrát).
Fényes fehér színElektrolitszint feltöltendõForduljunk egy Lancia márkaszervizhez
Sötét szín, középen Az akkumulátor feltöltöttsége Töltsük fel az akkumulátort
zöld rész nélkülnem megfelelõ (ajánlatos egy Lancia
márkaszervizhez fordulni)
Sötét szín, középen Az elektrolitszint Nincs tennivaló
zöld felületés a feltöltöttség megfelelõ
L0D0215m
305
FIGYELMEZTETÉSNagyon alacsony elektrolitszint melletti üzemeltetés az akkumulátor
helyrehozhatatlan károsodásához, sõt felrobbanásához is vezethet.
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátorban levõ elektrolit mérgezõ és korrozív hatású. Óvakod-
junk a szembe vagy a bõrre kerülésétõl. Az akkumulátor közelében ne
használjunk nyílt lángot, szikrát keltõ eszközöket. A tûz- és robbanás-
veszély miatt az akkumulátor töltését mindig jól szellõzött helyen, nyílt
lángtól, szikraképzõdéstõl távol végezzük.
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

Ha az eredetitõl eltérõ jellemzõjû akkumulátort kell
beszerelnünk, a jelen fejezetben, a Karbantartási
tervben elõírt ellenõrzési intervallumok helyett az
akkumulátor gyártója által megadott karbantartási
elõírások szerint kell eljárni. AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azonos mûszaki
jellemzõkkel rendelkezõ akkumulátort válasszunk.
306
FIGYELMEZTETÉSAz akkumulátoron vagy annak közelében végzett munkák során
viseljünk megfelelõ védõszemüveget.
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉSHa a gépkocsit hideg idõben, hosszabb idõre le akarjuk állítani, vegyük
ki az akkumulátort, és tároljuk meleg helyen, hogy elkerüljük annak
befagyását.
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
Az ólomakkumulátorok a környezetre rendkívül káros anyagokat tartalmaznak. Ezért az
elhasznált akkumulátor cseréjét is egy Lancia márkaszervizben végeztessük el, ahol
rendelkezésre állnak a törvényileg elõírt és a környezetvédelmi követelményeknek megfelelõ
létesítmények.
Az elektromos és elektronikus berendezések és tartozékok szakszerûtlen beépítése komoly
kárt okozhat a gépkocsi elektromos rendszerében. Utólag vásárolt, kiegészítõ elektromos
berendezések beépítése elõtt forduljunk egy Lancia márkaszervizhez, ahol a személyzet
készségesen segít a legmegfelelõbb típus kiválasztásában, és az összfogyasztás meghatározása
után tanácsot ad az esetleg szükséges, nagyobb kapacitású akkumulátor beépítéséhez.

HASZNOS TANÁCSOK
AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó mûködésének fenntartása és a
gyors lemerülés elkerülése érdekében jegyezzük meg
az alábbiakat:
ˆA gépkocsi leparkolásakor ügyeljünk arra, hogy az
ajtók, a motorház- és csomagtérfedél teljesen be
legyenek csukva.
ˆAz utastérvilágítást kapcsoljuk ki, vagy gyõzõdjünk
meg arról, hogy az automatikus idõzítés azt
kikapcsolta.
ˆÁlló motor esetén ok nélkül ne használjuk az
elektromos berendezéseket (audio rendszer,
vészvillogó stb.).
ˆAz elektromos hálózaton végzendõ bármilyen
beavatkozás elõtt kapcsoljuk le az akkumulátor
negatív pólusáról a kábelt.
ˆÜgyeljünk a kábelsaruk mindenkor szoros
rögzítésére a pólusokon.FONFONTOS Hosszabb idejû tárolás során
az 50%-nál kisebb feltöltöttségû akkumulátor
(ha optikai indikátorral van ellátva, annak színe feke-
tévé válik, középsõ, zöld színû rész nélkül) a lemezek
szulfátosodása miatt károsodik, kapacitása csökken,
ami megnehezíti a motor indítását. Mindezeken túl-
menõen az akkumulátor nem megfelelõ feltöltöttsége
(–10 °C alatti hõmérsékleten) az elektrolit befagyá-
sához is vezethet.
A gépkocsi hosszabb idejû üzemen kívül helyezésének
esetére hasznos tanácsokat találunk a „Gépkocsi veze-
tése” címû fejezet „A jármû leállítása hosszabb idõre”
címû részében.
Utólag vásárolt, kiegészítõ elektromos berendezések
(pl. elektronikus riasztóberendezés, telefon kihango-
sító stb.) beépítése elõtt forduljunk egy Lancia márka-
szervizhez, ahol a jólképzett személyzet készségesen
segít a legmegfelelõbb típus kiválasztásában
a Lineaccessori Lancia tartozékok választékából,
és az összfogyasztás meghatározása után tanácsot ad
az esetleg szükséges, nagyobb kapacitású akkumulátor
beépítéséhez.
307
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

Az ilyen (gyárilag beépített és utólag vásárolt)
berendezések együttes fogyasztása nem lehet
nagyobb, mint az akkumulátor amperóra-kapacitása
x 0,6 mA, az alábbi táblázat szerint: Ezek a berendezések folyamatosan fogyasztják az
elektromos energiát álló gépkocsi és kihúzott
gyújtáskulcs esetén is, így fokozatosan lemeríthetik
az akkumulátort.
308
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
Akkumulátor kapacitás Megengedett maximális áramfelvétel
álló helyzetben
40 Ah 24 mA
44 Ah 27 mA
50 Ah 30 mA

KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK
Általában kéthetenként, valamint minden hosszabb út elõtt ellenõrizzük
a gumiabroncsok légnyomását, beleértve a pótkerékét is.
A nyomásmérést vízszintes talajon álló, felszerelt kerekeknél, hideg
állapotban kell végezni.
A gumiabroncsok elõírt levegõnyomását ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû
fejezet „Kerekek” címû részében.
A helytelen levegõnyomás rendellenes abroncskopást eredményez:
A: Elõírt légnyomás: egyenletes profilkopás a futófelületen.
B: Alacsony légnyomás: erõs kopás a futófelület szélein.
C: Magas légnyomás: erõs profilkopás a futófelület közepén.
A gumiabroncsot ki kell cserélni, ha futófelület mintázatának pro-
filmélysége 1,6 mm alá csökken. Egyébként minden esetben az illetõ
ország hatályos elõírásaihoz kell alakalmazkodni.
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
ˆLehetõleg kerüljük a hirtelen, blokkoló fékezést, és a kipörgõ
kerekekkel való indulást. Gondosan kerüljük a járdaszélhez vagy
más akadályokhoz való ütõdést, a gödröket és egyéb úthibákat.
Hosszabb, gödrös, kátyús útszakaszon való közlekedés is
károsíthatja a gumiabroncsokat.
ˆRendszeresen vizsgáljuk meg a gumiabroncsokat a futófelület
rendellenes kopása és az oldalfelületen esetleg megjelenõ
repedések, vágások, dudorok szempontjából. Bármilyen
rendellenesség esetén forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
L0D0216m
309
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS