Lancia Musa 2007 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TERVSZERÛ KARBANTARTÁS ......................... 291
KARBANTARTÁSI TERV ................................... 292
ÉVENKÉNTI ELLENÕRZÉSEK ......................... 294
TOVÁBBI ELLENÕRZÉSEK .............................. 294
FOLYADÉKSZINTEK ELLENÕRZÉSE .............. 297
GÁZOLAJSZÛRÕ („zöld szûrõ”) .......................... 304
AKKUMULÁTOR ................................................ 305
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK ................... 309
GUMITÖMLÕK ................................................... 311
SZÉLVÉDÕ- ÉS HÁTSÓABLAK-TÖRLÕ ............ 311
KAROSSZÉRIA ................................................... 314
UTASTÉR ........................................................... 317
290
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
KARBANTARTÁS

A tervszerû és gondos karbantartás biztosítja, hogy a
gépkocsi éveken keresztül megbízható és kitûnõ
mûszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Lancia gyár elõírja a részletesen
kidolgozott karbantartási program végrehajtását, amely
20000 kilométerenként elvégzendõ ellenõrzési és kar-
bantartási mûveleteket foglal magába.
Emellett természetesen megjegyzendõ, hogy a Karban-
tartási terv nem foglalja magában a gépkocsi teljes
karbantartási igényét; tehát a jármû nem nélkülözheti
sem az elsõ 20000 kilométeres periódus, sem a késõb-
biek során az elõírt karbantartási periódusok között
a rutinszerû karbantartást és a rendszeres figyelmet,
mint pl. a különféle folyadékszintek ellenõrzését
és szükség szerinti feltöltését, a gumiabroncsok leve-
gõnyomásának rendszeres ellenõrzését stb.
FONTOS A Gyártó megköveteli a Karbantartási terv
szerinti átvizsgálási és karbantartási mûveletek elvé-
geztetését. Ezek elmulasztása a garancia megszûnését
eredményezheti.
A Karbantartási terv mûveleteit a Lancia márkaszer-
vizek a Gyártó által meghatározott idõnormák szerint
végzik el. A karbantartás vagy átvizsgálás során megállapított,
esetleges további hibák kijavítására csak a gépkocsi-
tulajdonos beleegyezése esetén kerül sor.
FONTOS Ajánlatos, hogy a használat közben esetleg
jelentkezõ, kisebb hibák kijavíttatásával ne várjunk
a következõ átvizsgálásig, hanem haladéktalanul lép-
jünk kapcsolatba a legközelebbi Lancia márkaszer-
vizzel.
Ha a gépkocsit gyakran használjuk utánfutó vontatá-
sára, a Karbantartási tervben elõírt ellenõrzési és kar-
bantartási mûveletek közötti intervallumokat csökken-
teni kell.
291
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

KARBANTARTÁSI TERV
292
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Gumiabroncsok állapotának és kopásának ellenõrzése,
levegõnyomás beállításazzzzzzzzz
Világító és jelzõ berendezések mûködésének ellenõrzése
(fényszórók, irányjelzõk, vészvillogó, utastér, csomagtér,
kesztyûtartó világítás, mûszerfali jelzõfények stb.)zzzzzzzzz
Szélvédõtörlõ és -mosó berendezés és a fúvókák ellenõrzésezzzzzzzzz
Elülsõ tárcsafékbetétek állapotának és kopásának ellenõrzésezzzzzzzzz
Hátsó dobfékbetétek állapotának és kopásának ellenõrzésezzz
A kocsiszekrény épségének és állapotának szemrevételezéses ellenõrzése:
a karosszéria és a fényezés, a fenéklemez védõrétegeinek állapota,
csõvezetékek (kipufogócsõ, üzemanyagvezetékek, fékcsövek),
gumi alkatrészek (védõburkolatok, porvédõk, perselyek),
a fékrendszer és az üzemanyagellátás rugalmas tömlõizzzzzzzzz
A motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete mûködésének,
tisztaságának ellenõrzése, szükség szerinti kenésezzzzzzzzz
Különféle segédberendezéseket meghajtó szíjak állapotának
és feszességének ellenõrzése, szükség szerinti beállítása
(kivéve az automatikus szíjfeszítõvel ellátott változatokat)z
Különféle segédberendezéseket meghajtó szíjak állapotának
és feszességének ellenõrzése, szükség szerinti beállításazzzz
Szelephézagok ellenõrzése, beállítása
(1.9 Multijet változatokon)zzzz
Kézifék munkaútjának ellenõrzése és beállításazzzz
Károsanyag-kibocsátás / füstölés ellenõrzése
(1.3 Multijet és 1.9 Multijet változatokon)zzzz

(*) Vagy három évenként, nehéz üzemi körülmények között
– hideg éghajlat
– városi használat, hosszú üresjáratokkal
– poros környezet
Vagy öt évenként, a megtett kilométer-teljesítménytõl függetlenül.(**) A motorolaj és az olajszûrõ a megfelelõ figyelmeztetõ fényjelzés kigyul-
ladásakor vagy minden esetben legfeljebb 2 évenként cserélendõ.
() 30 000 km-enként az 1.3 Multijet változatoknál
() Kivéve az 1.3 Multijet változatokat
293
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Károsanyag-kibocsátás / füstölés ellenõrzése
(benzinmotoros változatokon)zzzz
Benzingõz kondenzációs rendszer mûködésének ellenõrzése
(benzinmotoros változatokon)zz
Gázolajszûrõ („zöld szûrõ”) cseréje (diesel-motoros változatokon)zzz
Levegõszûrõ betét cseréje (benzinmotoros változatokon)zzz
Levegõszûrõ betét cseréje (1.9 Multijet változatokon) ()zzzzzzzzz
Folyadékszintek szükség szerinti feltöltése (motor hûtõrendszer,
fékrendszer, tengelykapcsoló, akkumulátor, szélvédõmosó tartály,
DFN sebességváltó stb.)zzzzzzzzz
Motor vezérmû-meghajtó fogasszíj ellenõrzése
és szükség szerinti cseréje ()zz
Motor vezérmû-meghajtó fogasszíj cseréje (*) ()z
Gyújtógyertyák cseréje (benzinmotoros változatokon)zzzz
A motor elektronikus vezérlésének ellenõrzése
(a diagnosztikai csatlakozón keresztül)zzzz
Motorolaj és olajszûrõ cseréje ()zzzzzzzzz
Motorolaj és olajszûrõ cseréje
(Multijet változatok DPF részecskeszûrõvel) (**)zzzzzzzzz
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)zzz
Pollenszûrõ cseréje (vagy 12 hónaponként)zzzzzzzzz

A különféle meghajtószíjak állapotának szemre-
vételezéses ellenõrzése.
A különféle folyadékszintek ellenõrzése és szükség
szerinti feltöltése (motor hûtõfolyadék, fékfolyadék,
szélvédõmosó, akkumulátor stb.).
A motorolaj cseréje.
A motorolajszûrõ cseréje.
A pollenszûrõ cseréje (egyes változatokon).
TOVÁBBI ELLENÕRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út elõtt
végezzük el az alábbi ellenõrzéseket és szükség
szerinti feltöltéseket:
motorhûtõfolyadék-szint;
fékfolyadékszint;
ablakmosó tartály folyadékszint;
a gumiabroncsok állapota és légnyomása.
1000 kilométerenként és minden hosszabb út elõtt
ellenõrizzük és szükség esetén töltsük fel a motorolaj
szintjét is.
A Gyártó javasolja a speciálisan a Lancia jármûvek
számára kifejlesztett és gyártott FL Selenia kenõolajok
és egyéb karbantartási anyagok használatát
(ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet „Feltöltési
adatok” táblázatát).
ÉVENKÉNTI ELLENÕRZÉSEK
Az olyan gépkocsik esetében, amelyek évi futástel-
jesítménye 20000 km-nél kevesebb (pl. 10000 km
körüli), egy évenkénti ellenõrzési és karbantartási terv
végrehajtása szükséges, amely az alábbiakat foglalja
magába:
A gumiabroncsok állapotának és kopásának
ellenõrzése és a nyomás szükség szerinti beállítása
(a pótkereket is beleértve).
A világító és jelzõ berendezések mûködésének
ellenõrzése (fényszórók, irányjelzõk, vészvillogó,
utastér-, csomagtér-, kesztyûtartó-világítás,
mûszerfali jelzõfények stb.).
A szélvédõtörlõ és -mosó berendezés ellenõrzése
(törlõlapátok épsége, beállítása, a fúvókák épsége).
Az elsõ tárcsafékbetétek állapotának és kopásának
ellenõrzése.
Szemrevételezéses ellenõrzés: motor,
sebességváltómû, erõátvitel, csõvezetékek (kipu-
fogó-, üzemanyag-, fék-), gumi védõelemek
(harangok, mandzsetták stb.), továbbá az üzem-
anyagellátás és a fékrendszer rugalmas tömlõi.
A motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete
mûködésének, tisztaságának ellenõrzése, szükség
szerinti kenése.
Az akkumulátor feltöltöttségének és állapotának
ellenõrzése.
294
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS – Motorolaj
A motorolaj cseréje a Karbantartási tervben elõírt
intervallumoknál gyakrabban szükséges, ha a gép-
kocsit a szokásostól eltérõ vagy nehéz üzemi
körülmények között használjuk, pl. az alábbi esetek
valamelyikében:
utánfutó vagy lakókocsi vontatása,
poros utakon, földutakon,
gyakran ismétlõdõ, 7-8 kilométernél rövidebb
utakon, 0 °C alatti hõmérséklet esetén,
gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy
tartós üzemeltetés kis sebességgel (pl. taxi üzem,
háztól házig áruszállítás, kézbesítõszolgálat), vagy
hosszabb idejû üzemszünetek esetén.
FIGYELMEZTETÉS – Levegõszûrõ
Ha a gépkocsival gyakran közlekedünk poros utakon,
cseréljük a levegõszûrõ betétet a Karbantartási terv-
ben megadott intervallumoknál gyakrabban.
Ha az olajcserék és a szûrõbetétcserék esedékessé-
gével vagy szükségességével kapcsolatban bármilyen
kétség felmerül, kérjünk tanácsot egy Lancia márka-
szervizben.FIGYELMEZTETÉS – Pollenszûrõ
Ha a gépkocsit gyakran használjuk poros utakon,
szennyezett levegõjû területeken, cseréljük a pollen-
szûrõt az elõírt intervallumoknál gyakrabban. A pol-
lenszûrõ cseréje akkor esedékes, ha a szellõzõberen-
dezésen át az utastérbe jutó levegõ mennyisége érez-
hetõen csökken.
FIGYELMEZTETÉS – Gázolajszûrõ
A kapható gázolaj tisztaságának a helyi viszonyoktól
függõ eltérései illetve az, hogy annak minõsége nem
felel meg az EN 590 elõírásnak, szükségessé tehetik,
hogy az üzemanyagszûrõt a Karbantartási tervben elõ-
írt intervallumoknál gyakrabban cseréljük. A motor
kihagyásai, egyenetlen járása jelzi a csere szükséges-
ségét. Ilyen esetben lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel.
295
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

Az ellenõrzést végezzük gyakrabban, ha a gépkocsit
fõleg rövid utakon használjuk, vagy ha olyan elektro-
mos berendezéseket szereltek be utólag, amelyek
kihúzott gyújtáskulcs esetén is fogyasztják az akku-
mulátor energiáját. Ha a gépkocsit nagyon meleg ég-
hajlati vagy különösen nehéz üzemi körülmények
között használjuk, végezzük az akkumulátor elektrolit-
szint ellenõrzését a Karbantartási terv által elõírtaknál
gyakrabban. FIGYELMEZTETÉS – Akkumulátor
Az akkumulátor feltöltöttségét és állapotát ajánlatos
elsõsorban a hideg évszak kezdete elõtt ellenõrizni,
hogy elkerüljük az elektrolit esetleges befagyását.
296
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
A gépjármû karbantartását bízzuk a Lancia márkaszervizekre. A rutinjellegû karbantartás és
a kisebb javítások házilagos elvégzése elõtt biztosítsuk a megfelelõ szerszámokat, használ-
junk eredeti, Lancia pótalkatrészeket és karbantartási anyagokat. Kellõ szakértelem és gya-
korlati tapasztalat nélkül ne fogjunk hozzá a karbantartási, javítási munkákhoz.

FOLYADÉKSZINTEK
ELLENÕRZÉSE
FONTOS Ügyeljünk arra, hogy
a feltöltéskor ne keverjük össze
a különbözõ típusú folyadékokat:
ezek nem mindig összeférhetõk,
és így súlyosan károsíthatják
a gépkocsi szerkezeteit.
FONTOS A motortérben végzett
munkák közben ne dohányoz-
zunk: a gyúlékony gázok és gõzök
jelenléte miatt tûz keletkezhet.
1. Motorhûtõfolyadék
2. Motorolaj
3. Fékfolyadék
4. Akkumulátor
5. Szélvédõmosó folyadék
1.4 8V változatok (egyes piacokon)L0D0259m
1.4 16V változatokL0D0206m
297
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

1. Motorhûtõ-folyadék
2. Motorolaj
3. Fékfolyadék
4. Akkumulátor
5. Szélvédõmosó folyadék
1. Motorolaj
2. Akkumulátor
3. Fékfolyadék
4. Szélvédõmosó folyadék
5. Motor hûtõfolyadék
L0D0207m1.3 Multijet változatok
1.9 Multijet változatok
L0D0325m
298
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS

MOTOROLAJ
A motorolajszint ellenõrzése
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszintesen álló helyzetében, meleg
motornál, a motor leállítása után kb. öt perccel ellenõrizzük.
Az olajszintnek a mérõpálca MIN és MAX jelzései között kell lennie.
A mérõpálca MIN és MAX jelzései közötti olajmennyiség kb. 1 liter.
A motorolajszint feltöltése
Ha az olajszint a mérõpálca MIN jelzése közelébe vagy az alá süllyed,
a betöltõ nyíláson át töltsük fel az olajat a MAX szintig. Az olajszint soha
nem haladhatja meg a MAX jelzést.
FONTOS Ha az ellenõrzés során azt tapasztaljuk, hogy az olajszint
a MAX jelzés felett van, az elõírt olajszint beállítása érdekében sürgõsen
forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
FONTOS Az utántöltést vagy az olajcserét követõen indítsuk be
a motort néhány másodpercre, majd a leállítás után várjunk néhány
percig, és ellenõrizzük ismét az olajszintet.
L0D0258m1.4 8V változatok (egyes piacokon)
L0D0208m1.4 16V változatok
L0D0209m1.9 Multijet változatokL0D0326m1.3 Multijet változatok299
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS