Lancia Musa 2007 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

80
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KÜLSÕ TÜKRÖK
Az elektromos beállítás csak az indítókulcs MAR állásában lehetséges.
A tükör beállítása:
ˆa B kapcsolóval válasszuk ki a beállítani kívánt (bal vagy jobb
oldali) tükröt;
ˆa tükör beállításához nyomjuk meg a C kapcsolót a megjelölt négy
iránynak megfelelõen.
A tükrök beállítását álló gépkocsinál, behúzott kézifék mellett végezzük.
A külsõ tükrök páramentesítõ fûtése a hátsóablak-fûtés bekapcsolásakor
automatikusan mûködésbe lép.
A tükörházak behajtása
Szükség esetén (pl. ha keskeny helyen akadályoznák az áthaladást)
a tükrök behajthatók az 1 pozícióból a 2 pozícióba.
L0D0058m
L0D0059m
A visszapillantó tükrök felülete görbe, ezért a bennük látható tárgyak távolabbinak
látszanak, mint ahogy a valóságban vannak.
Menet közben mindkét tükörnek az 1 pozícióban kell lennie.

81
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
1. Fix helyzetû levegõnyílások az elsõ oldalablakok pára- és jégmentesítésére – 2. Irányítható és szabályozható oldalsó levegõ-
nyílások – 3. Fix helyzetû levegõnyílások a szélvédõ pára- és jégmentesítésére – 4. Irányítható és szabályozható középsõ levegõ-
nyílások – 5. Alsó levegõnyílások – 6. Alsó levegõnyílások a hátsó utasok felé.
FÛTÕ ÉS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER
L0D0060m

KÖZÉPSÕ ÉS OLDALSÓ LEVEGÕNYÍLÁSOK
A – Fix helyzetû levegõnyílások az elsõ oldalablakok pára-
és jégmentesítésére
B – Kezelõszervek a levegõnyílás nyitáshoz és zárásához
C – Kezelõszervek a levegõáramlás irányításához
L0D0061m
L0D0062m
82
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

83
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEKLEVEGÕELOSZTÁS
Az E gomb forgatásával manuálisan választ-
hatjuk ki az öt különféle levegõbelépési mód
valamelyikét:
Olevegõbelépés a 2 oldalsó és 4 középsõ
nyílásokon át;
Mlevegõbelépés a 2 oldalsó és 4 középsõ,
továbbá az 5 és 6 alsó nyílásokon át
(„kétszintû fûtés” funkció);
Nlevegõbelépés az 5 és 6 alsó nyílásokon át;
™levegõbelépés az 5 és 6 alsó, továbbá a
szélvédõre irányított 3 nyílásokon át;
-a szélvédõ és az elülsõ oldalablakok pára-
és jégmentesítése a 3 és 1 levegõnyílá-
sokon át.
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER (egyes változatokon)
L0D0064m
KEZELÕSZERVEK
A Forgatógomb a ventilátor bekapcsolására és a sebességfokozatok
beállítására
B Levegõhõmérséklet beállító gomb (a meleg és hideg levegõ
keverésére)
C Hátsóablak-fûtés be- és kikapcsolása
D A légkondicionálás kompresszorának be- és kikapcsolása
E Forgatógomb a levegõelosztás beállításához
F A belsõ levegõcirkuláció be- és kikapcsolása

84
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A VENTILÁTORSEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
Az utastér megfelelõ szellõztetésének eléréséhez
az alábbiak szerint végezzük:
ˆnyissuk ki teljesen a 4 középsõ és a 2 szélsõ leve-
gõnyílásokat;
ˆforgassuk a B gombot a kék szektorhoz;
ˆaz A kapcsolóval állítsuk be a kívánt ventilátorse-
besség-fokozatot;
ˆforgassuk az E gombot a Oszimbólumhoz;
ˆa belsõ levegõcirkuláció kikapcsolására forgassuk
az F gombot a szimbólumhoz.A LEVEGÕHÕMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA
Az alábbiak szerint végezzük:
A hõmérséklet növeléséhez forgassuk a B gombot az
óramutató járásával megegyezõen (a vörös szektorba),
a hõmérséklet csökkentéséhez forgassuk az óramutató
járásával ellentétesen.

BELSÕ LEVEGÕCIRKULÁCIÓ
Az F gombot forgassuk a szimbólumhoz.
Ez a funkció különösen hasznos akkor, amikor a külsõ
levegõ erõsen szennyezett (forgalmi dugóban, alagút-
ban stb.). Azonban nem tanácsos ezt a funkciót hosz-
szabb ideig használni, különösen, ha többen utaznak
a gépkocsiban.
FONTOS A belsõ levegõcirkuláció bekapcsolása meg-
gyorsítja az utastér felfûtését. Azonban nem ajánlatos
használni ezt a funkciót hideg, esõs napokon, mert
jelentõsen fokozza az ablakok párásodási hajlamát.AZ UTASTÉR GYORS FELFÛTÉSE
Beállítások:
ˆzárjuk az összes mûszerfali levegõnyílást;
ˆa B gombot forgassuk a vörös szektorhoz;
ˆaz A gombot állítsuk a 4 -fokozatra;
ˆaz E gombot forgassuk a Nállásba.
85
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

A HÁTSÓ ABLAK ÉS A KÜLSÕ TÜKRÖK
PÁRA- ÉS JÉGMENTESÍTÉSE
(egyes változatokon)
A bekapcsoláshoz nyomjuk meg a C gombot.
A funkciót az idõzítõ berendezés egy idõ után
automatikusan kikapcsolja. A kézi kikapcsoláshoz
nyomjuk meg ismét a C gombot.
FONTOS A hátsó ablakra ne ragasszunk semmilyen
címkét vagy matricát, mert az üvegbe ágyazott
fûtõszálak sérülését vagy nem megfelelõ mûködését
okozhatja. A SZÉLVÉDÕ ÉS AZ ELSÕ OLDALABLAKOK
GYORS PÁRA- ÉS JÉGMENTESÍTÉSE
Beállítások:
ˆA B gombot forgassuk a vörös szektorhoz;
ˆAz A gombot állítsuk a 4 -fokozatra;
ˆA E gombot forgassuk a -állásba;
ˆA belsõ levegõcirkuláció kikapcsolására forgassuk
az F gombot a szimbólumhoz.
A jég- és páramentesítés megtörténte után
a kezelõszerveket a kívánt komfortfeltételeknek
megfelelõen állítsuk be.
Beállítások a párásodás megelõzésére
Esõs idõben, amikor a levegõ páratartalma magas,
vagy ha nagy a különbség az utastér és a külsõ levegõ
hõmérséklete között, az ablakok párásodásának
elkerülésére ajánlott beállítások:
ˆa belsõ levegõcirkuláció kikapcsolására forgassuk
az F gombot a szimbólumhoz;
ˆa B gombot forgassuk a vörös szektorhoz;
ˆaz A gombot állítsuk a 2 fokozatra;
ˆaz E gombot forgassuk a -állásba, vagy ha
a párásodás nem jelentkezik, a ™állásba.
FONTOS A légkondicionáló nagyon jól használható
a páramentesítés meggyorsítására, mert szárítja a leve-
gõt. A párásodás megelõzéséhez tehát az elõbbiek
szerinti beállítások után ajánlatos a D gomb megnyo-
másával bekapcsolni a légkondicionáló kompresszort.
86
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

LÉGKONDICIONÁLÁS (hûtés és párátlanítás)
Beállítások:
ˆa B gombot forgassuk el a kék szektorhoz;
ˆaz A gombot állítsuk a kívánt sebességfokozatra;
ˆaz E gombot állítsuk a Oszimbólumra;
ˆaz F gombot állítsuk a szimbólumra;
ˆa D gombot nyomjuk be (a fénydióda ekkor
kigyullad).
A hûtés szabályozása
Beállítások:
ˆa belsõ levegõcirkuláció kikapcsolására forgassuk
az F gombot a szimbólumhoz;
ˆa B gombot forgassuk jobbra a hõmérséklet
növelésére;
ˆaz A gombot forgassuk balra a ventilátorsebesség
csökkentésére.A BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli idõszakban is
havonta legalább egyszer, kb. 10 percnyi idõtartamra
be kell kapcsolni. A nyári idõszak beállta elõtt
ellenõriztessük a berendezést egy Lancia
márkaszervizben.
87
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

ˆa kompresszor bekapcsolása (a levegõ hûtésére
és/vagy párátlanítására);
ˆa belsõ levegõcirkuláció bekapcsolása.
Ezen funkciók mindegyike manuálisan szabályozható,
ami azt jelenti, hogy bármelyik funkciót kiválasztva,
annak paraméterei változtathatók. Ilyen esetben tehát
a manuálisan megválasztott funkciókra és paramé-
terekre nem alkalmazza a rendszer az automatikus
szabályozást (a biztonsági szempontból fontos
funkciók, pl. az ablakok párásodásának elkerülése
kivételével).
A manuális beállításoknak elsõbbsége van az auto-
matikus beállításokkal szemben mindaddig, amíg
a használó vissza nem tér a rendszer automatikus
szabályozásához, kivéve a rendszer különösen fontos
biztonsági szempont miatti beavatkozását.
Valamely funkció manuális beállítása nem befolyásolja
a többi funkció automatikus beállítását.
Az utastérbe lépõ levegõ mennyisége nem függ
a jármû sebességétõl. Ezt a funkciót a ventilátor
elektronikus vezérlése teszi lehetõvé.
Az utastérbe lépõ levegõ hõmérsékletét a rendszer
automatikusan szabályozza (ha nincs kikapcsolva),
a vezetõ és az utas kijelzõjén beállított értékeknek
megfelelõen, vagy bizonyos klimatikus viszonyok
között, ha a kompresszor nincs bekapcsolva. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
A kétzónás légkondicionáló rendszer a levegõ
hõmérsékletének, mennyiségének és elosztásának
szabályozását két zónában, a vezetõoldalon és az utas-
oldalon elkülönítetten teszi lehetõvé. A hõmérséklet-
ellenõrzés a „hõegyensúly” elve alapján mûködik.
Ez azt jelenti, hogy a bejövõ és a távozó hõenergia
közötti pontos egyensúly tartása érdekében a rendszer
állandóan mûködik, ilyen módon stabilizálja a hõmér-
sékletet az utastérben és kompenzálja a külsõ hõmér-
séklet változásait, a napsugárzást is beleértve, amit
egy ebbõl a célból beépített speciális szenzor érzékel.
A légkondicionáló rendszer által automatikusan
vezérelt és szabályozott paraméterek és funkciók
a következõk:
ˆa vezetõoldali / utasoldali levegõnyílásokon áramló
levegõ hõmérséklete;
ˆa levegõ elosztása a vezetõoldali / utasoldali leve-
gõnyílásokhoz;
ˆa ventilátor sebessége (a levegõmennyiség folya-
matos változtatása);
AUTOMATIKUS KÉTZÓNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER
(egyes változatokon)
88
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

A légkondicionáló rendszer a következõ
funkciók és paraméterek manuális beállítását
és szabályozását teszi lehetõvé:
ˆa levegõ hõmérséklete a vezetõoldalon /
utasoldalon;
ˆa ventilátor sebessége (folyamatos változ-
tatás);
ˆa levegõ elosztása ötféle módon (a vezetõ- /
utasoldalon);
ˆa légkondicionáló kompresszor be- és
kikapcsolása;
ˆegyzónás / kétzónás elosztás prioritás beál-
lítása;
ˆa gyors pára- és jégmentesítési funkció
alkalmazása;
ˆa belsõ levegõcirkuláció be- és kikap-
csolása;
ˆhátsóablak-fûtés be- és kikapcsolása;
ˆa rendszer kikapcsolása.
KEZELÕSZERVEK
A MONO üzemmód gomb (a vezetõ- és
utasoldali hõmérséklet kiegyenlítéséhez)
B A légkondicionálás kompresszorának
be- és kikapcsolása
C Belsõ levegõcirkuláció be- és kikapcsoló
gomb
D Kijelzõ a légkondicionáló rendszerre
vonatkozó információk megjelenítéséhezE Nyomógomb a légkondicionáló rendszer kikapcsolására
F MAX-DEF funkció nyomógomb (a szélvédõ és elsõ
oldalablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez)
G Nyomógomb a hátsóablak-fûtés be- és kikapcsolásához
H Gomb a rendszer automatikus (AUTO) üzemmódjának
bekapcsolásához és az utasoldali hõmérséklet beállításához
I Nyomógombok az utasoldali levegõelosztáshoz
L Nyomógomb a ventilátorsebesség beállításához
M Nyomógombok a vezetõoldali levegõelosztáshoz
N Gomb a rendszer automatikus (AUTO) üzemmódjának
bekapcsolásához és a vezetõoldali hõmérséklet beállításához
L0D0065m
89
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK