Lancia Musa 2007 Notice d'entretien (in French)

60
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Le “Plan d’entretien programmé” prévoit l’entretien de la voiture tous les 20.000 km (ou bien 12.000 mi) ou bien un an; cette
visualisation apparaît automatiquement, avec la clé sur MAR, à partir de 2.000 km (ou bien 1.240 mi) ou bien 30 jours de cette
échéance et est répétée tous les 200 km (ou bien 124 mi) ou bien 3 jours. Pour les versions 1.3 Multijet, en ce qui concerne le
remplacement du filtre à air, de l’huile moteur et du filtre de l’huile moteur, voir ce qui est décrit dans le “Plan d’entretien
programmé” au chapitre “Entretien de la voiture”. Lorsque l’entretien programmé (“coupon”) s’approche de l’échéance prévue, en
tournant la clé de démarrage en position MAR, sur l’affichage apparaît l’inscription “Service” suivie du nombre de kilomètres ou
bien de jours manquants à l’entretien de la voiture. L’information d’“Entretien programmé” est fournie en kilomètres (km) ou bien
en mille (mi) ou en jours (j), selon l’échéance qui à chaque fois se présente d’abord. S’adresser au Réseau Après-vente Lancia qui se
chargera, non seulement des opérations d’entretien prévues par le “Plan d’entretien programmé” ou par le “Plan d’inspection
annuel”, mais aussi de la mise à zéro de cette visualisation (reset).
Retour à la page
menu Retour à la page
précédemment
active, ex.:
continue
R
Q
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”

61
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SORTIE MENU (Sortie Menu)
Dernière fonction qui achève le cycle de réglages énumérés sur la page menu initiale.
R
Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
Page menu
A l’aide des boutons + il est possible
de retourner à Seuil.Vit. (première
donnée du Menu).
Retour à la page
précédemment
active, ex:
– +
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”

62
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
TRIP COMPUTER
Le “Trip computer” permet de visualiser sur l’affichage les grandeurs correspondantes à l’état de fonctionnement de la
voiture. Cette fonction est formée par “General trip”, correspondant à la mission complète de la voiture et par “Trip B”
qui, lorsque la voiture est remise, se trouve en modalité “ON”, correspondant à la mission partielle de la voiture. Cette
dernière fonction se trouve (comme illustré sur le graphique suivant) à l’intérieur de la mission complète. Les deux
fonctions peuvent être effacées. Le “General trip” visualise les grandeurs correspondantes à l’Autonomie, Distance
parcourue, Consommation moyenne, Consommation instantanée, Vitesse moyenne, Durée du voyage (durée de
conduite). Le “Trip B” visualise les grandeurs concernant la Distance B parcourue, Consommation moyenne B, Vitesse
moyenne B, Durée B du voyage (durée de conduite). Le “Trip B” est une fonction qui peut être exclue.
Procédure du début du voyage (reset)
Pour commencer un nouveau voyage contrôlé par le “General Trip”, avec la clé en position MAR, appuyer sur le
bouton
{sur le levier droit du volant avec modalité &(voir paragraphe “Boutons de commande affichage”).
L’opération de reset effectuée à la présence des pages correspondantes au “General trip” permet la mise à zéro
des grandeurs même sur le “Trip B”, alors que si elle est effectuée à la présence des pages correspondantes au
“Trip B” permet la mise à zéro des grandeurs uniquement correspondantes à cette fonction.
ATTENTION La grandeur “Autonomie” ne peut être effacée.
Reset TRIP B
Fin mission partielle
Début nouvelle mission partielle
Fin mission partielle
Début nouvelle mission
partielle
Reset TRIP B
Fin mission partielle
Début nouvelle mission partielle Reset GENERAL TRIP
Fin mission complète - Début nouvelle missionReset GENERAL TRIP
Fin mission complète - Début nouvelle mission
Fin mission partielle
Début nouvelle mission partielle Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
%= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “TRIP” - &= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “TRIP”

63
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Les informations du “Trip computer” sont visualisées de manière séquentielle selon le schéma ci-dessous:
Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
Page
précédemment
active, ex:(*)
%%%%
%%
suit
&= “Reset General trip” et “Trip B” exclues la grandeur
“Autonomie” (voir paragraphe “Reset General trip”).
Les deux pages-écran correspon-
dantes à chaque donnée du Trip s’al-
ternent trois fois de suite de façon au-
tomatique, puis la deuxième reste vi-
sualisée de manière fixe.
%
(*)
(*)
(*) (*) (*)
(*)
%= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “TRIP” - &= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “TRIP”

64
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
continueTrip B ON?NON
OUI
Retour à la page
précédemment
active, ex:
%%%%
&= “Reset Trip B”
(voir paragraphe “Reset Trip B”).
(*)(*)(*) (*)
%= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “TRIP” - &= Pression supérieure à deux secondes sur la touche
“TRIP”

65
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Après avoir réalisé le reset du “Trip” en appuyant sur le bouton avec modalité &, sur l’affichage sont visualisées
les fonctions suivantes:
Reset GENERAL TRIP
&= “Reset General trip” et “Trip B”
(sauf la grandeur “Autonomie”).
&= “Reset Trip B”
Reset TRIP B
Toutes les valeurs sont mises à zéro
On met à zéro uniquement les valeurs partielles
%= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “TRIP” - &= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “TRIP”

66
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Autonomieindique combien de kilomètres
(ou milles) peuvent être encore parcourus avec le
carburant présent dans le réservoir, en supposant de
poursuivre la marche tout en maintenant la même
démarche de conduite. Sur l’affichage apparaît
l’indication “- - - -” si un des évènement suivants se
présente:
❒Valeur d’autonomie inférieure à 50 km ou
niveau de carburant inférieur à 4 litres. Dans ce
cas, avant les “- - - -”, apparaît l’indication
“Attention Autonomie Limitée” (le message ap-
paraît même si la modalité Trip Computer n’est
pas active;
❒en cas d’arrêt de la voiture le moteur en marche
pendant une période prolongée; quand la
voiture redémarre, la signalisation de l’autono-
mie apparaît de nouveau.
Distance parcourue= indique les kilomètres
(ou milles) parcourus par la voiture depuis la
dernière mise à zéro (*).
Consommation moyenne= représente la moyenne
des consommations depuis la dernière mise à zéro
(*) et peut être exprimée en l/100 km,
km/l ou mpg.
Consommation instantanée= indique la variation
mise à jour constamment de la consommation de
carburant mise à jour environ toutes les secondes et
elle peut être exprimée en l / 100 km ou mpg.
En cas d’arrêt de la voiture le moteur en marche,
l’affichage visualisera l’indication “- - - -”.
Quand la voiture redémarre, la signalisation de
consommation instantanée apparaît de nouveau.Vitesse moyenne= représente la valeur moyenne
de la vitesse de la voiture en fonction du temps
écoulé au total depuis la dernière mise à zéro (*) et
peut être exprimée en km/h ou en mph.
Durée du Voyage= temps écoulé depuis la dernière
mise à zéro (*).
(*) La mise à zéro peut être:
– “manuelle” par l’utilisateur, à l’aide de la pression
du bouton correspondant (voir paragraphe
“Boutons de commande”)
– “automatique” lorsque la distance atteint la
valeur 9999,9 km ou lorsque la Durée du Voyage
atteint la valeur 99:59 (99 heures et 59 minutes)
– après chaque branchement de la batterie.
ATTENTION En l’absence d’informations, toutes
les grandeurs du Trip computer visualisent
l’indication “- - - -” au lieu de la valeur. Lorsqu’on
rétablit la condition normale de fonctionnement, le
calcul des différentes grandeurs reprend
régulièrement, sans une mise à zéro des valeurs (*).
ATTENTION Après un débranchement/
branchement de la batterie, certaines valeurs
visualisées sont égales à “- - - -” jusqu’à ce que des
données significatives pour le calcul des valeurs
mêmes sont disponibles.

67
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
REGLAGE ECLAIRAGE INSTRUMENTS DE BORD, AFFICHAGE ET BOUTONS
DE COMMANDE (RHEOSTAT D’ECLAIRAGE)
Cette fonction permet, avec les feux extérieurs allumés, le réglage (diminution/augmentation) de l’éclairage de
la graphique/affichage du tableau de bord et du climatiseur automatique bi-zone (lorsqu’il est prévu).
Pour effectuer le réglage, il faut procéder ainsi:
Voir “Check initial”
et “Accès à la
page-écran menu”
– +– +
Retour automatique sur la page standard
après quelques secondes ou en
appuyant sur le bouton
Q
Page
précédemment
active, ex:A l’aide des boutons +/- effectuer le
réglage lumineux souhaité.
L0D0040m
Q= Pression inférieure à deux secondes sur la touche “MODE”
R= Pression supérieure à deux secondes sur la touche “MODE”

68
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
Si, après la visualisation du message on perçoit une odeur de carburant ou des
fuites du circuit d’alimentation, ne pas réactiver l’interrupteur, afin d’éviter des
risques d’incendie.
ATTENTION
VISUALISATION INTERVENTION INTERRUPTEUR INERTIEL
COUPURE DE CARBURANT
La visualisation illustrée dans la figure apparaît automatiquement
lors de l’intervention de l’interrupteur inertiel de coupure de
carburant, après un grave choc.
L’interrupteur interrompt l’alimentation de carburant.
Voir ce qui est décrit au chapitre “Interrupteur inertiel de coupure de
carburant”.

69
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
ATTENTIONLe réglage doit être effectué uniquement lorsque la voiture est arrêté et le moteur
coupé. REGLAGES DU VOLANT
Le volant est réglable en hauteur A et en profondeur B.
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit:
❒débloquer le levier en le tirant vers le volant (position 2);
❒régler le volant;
❒bloquer le levier en le poussant en avant (position 1).
L0D0055m
ATTENTION
Il est absolument interdit d’effectuer n’importe quelle intervention en
aftermarket, provoquant des altérations de la conduite ou de la colonne de
direction (ex. montage d’un dispositif antivol) ; ces altérations pourraient
produire, en plus de la diminution des performances du système et de la garantie,
des problèmes de sécurité sérieux, ainsi que la non conformité d’homologation
du véhicule.