Lancia Musa 2007 Notice d'entretien (in French)

BOUTONS DE COMMANDE AFFICHAGE
Pour bénéficier des informations que l’“Affichage multifonction” est
en mesure de fournir, il faut d’abord se familiariser avec les boutons
de commande correspondants en les utilisant dans les modalités
décrites ci-après.
En plus, il est conseillé, avant d’effectuer toute opération, de lire
attentivement ce chapitre.
Touche MODE
Pour défiler les pages écran du menu et les options correspondantes.
Pression inférieure à 2 secondes (impulsion) pour valider le choix
souhaité et/ou passer à la page-écran menu principale (au même
article) ou bien pour accéder au menu.
Pression supérieure à 2 secondes pour sortir d’un menu de set-up en
validant les sélections déjà effectuées.
Touches + et –
Pour augmenter (+), diminuer (–) la valeur visualisée ou bien pour
modifier les valeurs visualisées (voir les pages suivantes).
Touche TRIP
Pression inférieure à 2 secondes (impulsion) pour défiler les différentes
pages écran correspondantes aux informations du Trip computer.
Pression supérieure à 2 secondes , pour mettre à zéro les informations
du Trip computer (reset) et commencer, à partir de cet instant, un
nouvel contrôle du voyage.
ATTENTION Pour visualiser les informations du Trip computer, si
l’on se trouve dans les pages écran du Menu de Set-Up, il faut
d’abord sortir de l’environnement du Menu de Set-Up pour pouvoir,
ensuite, à l’aide de la touche Trip, rappeler les informations
concernant le Trip computer.
30
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
L0D0025m
L0D0026m

MENU DE SET-UP
Le “Menu de set -up” permet d’effectuer les réglages et/ou les
sélections suivantes:
❒REGLAGE MONTRE
❒REGLAGE VOLUME AVERTISSEUR SONORE (BUZZER)
❒PROGRAMMATION LIMITE DE VITESSE
❒PROGRAMMATION UNITE DE MESURE.
Réglage montre
La voiture est remise avec cette fonction réglée sur 24 heures.
Pour sélectionner l’heure désirée, procéder comme suit:
❒appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu’à visualiser
“Hour”;
❒appuyer sur la touche +pour augmenter d’une minute;
❒appuyer sur la touche –pour diminuer d’une minute.
En gardant les boutons +ou–appuyés pendant quelques secondes, se
produit respectivement l’avancement ou le recul rapide automatique
jusqu’au relâchement des boutons.
❒Pour valider la modification de l’heure, appuyer et garder la
pression pendant plus de 2 secondes sur la touche MODE.
31
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
L0D0034m

Réglage du volume de l’avertisseur sonore (buzzer)
Pour régler le volume désiré, procéder comme suit:
❒appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu’à visualiser
“bUZZ”;
❒appuyer sur la touche +pour augmenter le volume;
❒appuyer sur la touche –pour diminuer le volume;
❒Pour valider la modification effectuée, appuyer et garder la
pression pendant plus de 2 secondes sur la touche MODE.
Signalisation du dépassement de la limite de vitesse
programmée
Pour programmer une valeur de vitesse de la voiture de référence, au
dépassement de laquelle le système informe l’utilisateur de cet
évènement à l’aide de la visualisation sur l’affichage et de l’alarme
sonore:
La voiture est remise avec cette fonction en modalité “OFF”.
Pour régler la fonction, procéder comme suit:
❒appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu’à visualiser
“SPEEd”;
❒appuyer sur la touche +pour augmenter la valeur correspondante
à la vitesse (la limite maximum est 250 km/h);
❒appuyer sur la touche –pour diminuer la valeur correspondante à
la vitesse (la limite est 30 km/h au-dessous de laquelle on revient
en modalité “OFF”);
❒pour valider le réglage, appuyer et garder la pression pendant plus
de 2 secondes sur la touche MODE.
32
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
L0D0035m
L0D0036m

Programmation de l’unité de mesure
Pour programmer l’unité de mesure désirée (kilomètres ou milles),
procéder comme suit:
❒appuyer plusieurs fois sur la touche MODE jusqu’à visualiser
“Unit”
❒appuyer sur la touche +ou–pour changer l’unité de mesure;
❒pour valider le réglage, appuyer et garder la pression pendant plus
de 2 secondes sur la touche MODE.
33
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
L0D0037m

TRIP COMPUTER
La fonction “Trip computer” permet de visualiser, en agissant sur le
bouton TRIP, les grandeurs concernant l’état de fonctionnement de la
voiture.
La fonction peut être mise à zéro.
Le grandeurs visualisées sont: Autonomie, Distance parcourue,
Consommation moyenne, Consommation instantanée, Vitesse
moyenne, Durée du voyage (durée de conduite). La grandeur
sélectionnée reste visualisée sur l’affichage jusqu’à une nouvelle
demande d’informations.
(*) Pendant la visualisation de la Consommation instantanée sur
l’affichage n’apparaît pas l’inscription TRIP.
Procédure du début du voyage (reset)
Pour commencer un nouveau voyage, avec la clé en position MAR,
appuyer et garder la pression pendant plus de 2 secondes sur le
bouton TRIP (voir paragraphe “Boutons de commande affichage”).
ATTENTION Les grandeurs “Autonomie” et “Conso.Instant.” ne
peuvent pas être effacées.
34
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
L0D0029m
L0D0031m
L0D0030m
L0D0373m
L0D0033m
Autonomie
Conso. Moyenne/
Conso.Instant. (*) Distance
Vitesse Moyen.
Durée Voyage

Autonomie= indique combien de kilomètres
(ou milles) peuvent être encore parcourus avec le
carburant présent dans le réservoir, en supposant de
poursuivre la marche tout en maintenant la même
démarche de conduite. Sur l’affichage apparaît
l’indication “- - - -” si un des évènements suivants
se présente:
❒Valeur d’autonomie inférieure à 50 km ou
niveau de carburant inférieur à 4 litres. Dans ce
cas, avant les “- - - -”, apparaît l’indication
“Attention Autonomie Limitée” (le message
apparaît même si la modalité Trip Computer
n’est pas active;
❒en cas d’arrêt de la voiture le moteur en marche
pendant une période prolongée; quand la voiture
redémarre, la signalisation de l’autonomie
apparaît de nouveau.
Distance parcourue= indique les kilomètres (ou
milles) parcourus par la voiture depuis la dernière
mise à zéro (*).
Consommation moyenne= représente la moyenne
des consommations depuis la dernière mise à zéro
(*) et peut être exprimé en l/100 km ou mpg.
Consommation instantanée = indique la variation
mise à jour constamment de la consommation de
carburant mise à jour environ toutes les secondes et
elle peut être exprimée en l / 100 km ou mpg. En
cas d’arrêt de la voiture le moteur en marche,
l’affichage visualisera l’indication “- - - -”. Quand
la voiture redémarre, la signalisation de
consommation instantanée apparaît de nouveau.Vitesse Moyen.= représente la valeur moyenne de
la vitesse de la voiture en fonction du temps écoulé
au total depuis la dernière mise à zéro (*) et peut
être indiquée en km/h ou en mph.
Durée Voyage= = temps écoulé depuis la dernière
mise à zéro (*).
(*) La mise à zéro peut être:
– “manuelle” par l’utilisateur, à l’aide de la pression
du bouton correspondant (voir paragraphe
“Boutons de commande”)
– “automatique” lorsque la distance parcourue
atteint la valeur 3999,9 km ou lorsque la Durée
du Voyage atteint la valeur 99:59 (99 heures et 59
minutes)
– après chaque branchement de la batterie.
ATTENTION En l’absence d’informations, toutes
les grandeurs du Trip computer visualisent
l’indication
“- - - -” au lieu de la valeur. Lorsqu’on rétablit la
condition normale de fonctionnement, le calcul des
différentes grandeurs reprend régulièrement, sans
une mise à zéro des valeurs visualisées avant
l’anomalie et sans la mise à zéro des valeurs.
ATTENTION Après un
débranchement /branchement de la batterie,
certaines valeurs visualisées sont égales à “- - - -”
jusqu’à ce que des données significatives pour le
calcul des valeurs mêmes sont disponibles.
35
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES

VISUALISATION INTERVENTION INTERRUPTEUR INERTIEL
DE COUPURE DE CARBURANT
La visualisation montrée dans la figure apparaît automatiquement
pendant l’intervention de l’interrupteur inertiel de coupure de
carburant, après un grave choc.
L’interrupteur interrompt l’alimentation de carburant.
Lire ce qui est décrit au chapitre “Interrupteur inertiel de coupure de
carburant”.
36
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
L0D0038m
Si, après la visualisation du message “FPSon” on perçoit une odeur de carburant
ou des fuites du circuit d’alimentation, ne pas réactiver l’interrupteur, afin
d’éviter des risques d’incendie.
ATTENZIONE

AFFICHAGE MULTIFONCTION
(Sur le tableau confort à trois lignes)
L’“Affichage multifonction” est en mesure de visualiser les
informations utiles et nécessaires pendant la conduite, en particulier:
INFORMATIONS PRESENTES SUR LA PAGE STANDARD
❒Date (A).
❒Kilomètres parcourus par la voiture (B).
❒Montre (C).
❒Température extérieure (D).
La clé enlevée, il n’y a que la visualisation de l’indication de la
montre, alors qu’à l’ouverture d’une des portes avant l’affichage
s’allume en visualisant aussi l’indication odomètre total.
INFORMATIONS SUR L’ETAT DE LA VOITURE (par évènement)
❒Echéance entretien programmé.
❒Informations Trip computer.
❒Réglage de l’allumage de graphique / aiguilles / affichage du
tableau de bord, autoradio, climatiseur automatique bizone.
❒Visualisation des messages d’avarie/avertissement/activation des
fonctions.
❒Visualisation modalité CITY (si elle est sélectionnée).
❒Visualisation position assiette des phares (présente avec feux de
croisement enclenchés) E.
❒Symbole de présence possible de verglas sur la route.
37
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
FOH9000m

BOUTONS DE COMMANDE
Pour bénéficier des informations que l’“Affichage multifonction” est
en mesure de fournir, il faut d’abord se familiariser avec les boutons
de commande correspondants en les utilisant dans les modalités
décrites ci-après.
En plus, il est conseillé, avant d’effectuer toute opération, de lire
attentivement ce chapitre.
Touches + et –
Pour défiler les pages-écrans du menu et les options correspondantes,
vers le haut/bas ou pour augmenter/diminuer/sélectionner la valeur
visualisée et, les feux de position étant allumée, pour effectuer le
réglage de l’intensité lumineuse de graphique / aiguilles / affichage du
tableau de bord, autoradio, climatiseur automatique bizone
(si appuyés lorsque “Menu de set-up” est actif).
Touche MODE
Pression inférieure à 2 secondes (impulsion) indiquée par
bdans les
schémas suivants, pour valider le choix souhaité et/ou passer à la page-
écran menu principal (au même article) ou bien pour accéder au menu.
Pression supérieure à 2 secondes indiquée par
cdans les schémas
suivants, pour sortir d’un menu de set-up pendant la phase de
réglage.
Touche TRIP
Pression inférieure à 1 seconde (impulsion) indiquée par
hdans les
schémas suivants, pour défiler les différentes pages-écran
correspondantes aux informations du Trip computer.
Pression supérieure à 2 secondes (impulsion) indiquée par
idans les
schémas suivants, pour mettre à zéro les informations du Trip
computer (reset) et commencer, par conséquent, une nouvelle
mission.
38
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
L0C0025m
L0C0026m

39
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
MENU DE SET - UP
Le “Menu de set - up” permet d’effectuer, en
actionnant les boutons de commande (voir pages
précédentes) les réglages et/ou les sélections
suivantes:
❒LIMITE DE VITESSE
❒REGLAGE SENSIBILITE CAPTEUR PHARES
AUTOMATIQUES (lorsqu’il est prévu)
❒ACTIVATION TRIP B
❒REGLAGE MONTRE
❒MODALITE MONTRE
❒REGLAGE DATE
❒FERMETURE CENTRALISEE AUTOMATIQUE
VOITURE EN MARCHE
❒OUVERTURE COFFRE A BAGAGES
INDEPENDANT
❒DEBLOCAGE PORTE COTE CONDUCTEUR❒UNITE DE MESURE “DISTANCE”
❒UNITE DE MESURE “CONSOMMATION”
❒UNITE DE MESURE “TEMPERATURE”
(lorsqu’il est prévu)
❒SELECTION LANGUE
❒REGLAGE VOLUME DE L’AVERTISSEUR
SONORE
DEFAILLANCES/AVERTISSEMENTS
❒REGLAGE VOLUME TOUCHES
❒REACTIVATION BUZZER PAR
SIGNALISATION S.B.R. (Seat Belt Reminder)
(*)
❒ENTRETIEN PROGRAMME
❒SORTIE MENU
(*) Fonction qui ne peut être visualisée qu’après la désactivation du système S.B.R. par le Réseau Après-vente
Lancia.