Lancia Musa 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

200
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
1.48V(▲)-1.416V
1155
500
940
805
1655
1000
400
75
601.3 Multijet
1200
500
940
805
1700
1000
400
75
601.6 Multijet
1275
500
1000
805
1775
1100
500
75
60
PESOS
Pesos (kg)
Peso a vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio a
90% e sem equipamento opcional)
Capacidade útil (*)
compreendido o condutor:
Cargas máximas
admitidas (**)
– eixo dianteiro:
– eixo traseiro:
– total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
Carga máxima no tecto:
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
(*) Na presença de equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e
consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias na bagageira e/ou na superfície de carga,
respeitando as cargas máximas admitidas.
(
▲) Motorização prevista apenas para algumas versões/mercados
187-205 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:40 Pagina 200

201
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
1.6 Multijet 1.416V1.48V(▲)1.3 MultijetCombustíveis recomendados
Produtos originais
Gasolina verde sem chumbo não
inferior a 95 R.O.N.
(Especificação EN228)
Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água desmineralizada e
líquidoPARAFLU UPa 50%
(❐)
SELENIA 20K
SELENIA WR
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mistura de água e líquido
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
ABASTECIMENTOS
Depósito de combustível:
compreendida uma reserva de:
Depósito de combustível: compreendida uma reserva de:
Sistema de arrefecimento do
motor:
Tampa do motor:
Tampa do motor e filtro:
Tampa do motor:
Tampa do motor e filtro:
Cárter da caixa de velocidades/
diferencial:
Circuito dos travões hidráulicos:
Recipiente líquido para o
lava pára-brisas/
lava óculo traseiro:
(
▲) Motorização prevista apenas para algumas versões/mercados
(❐) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU UPcom 40% de água des-
mineralizada.
litros
47
5 - 7
–
–
4,5
2,4
2,6
–
–
1,65
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
2,1
2,25
–
–
1,5
–
–litros
47
5 - 7
–
–
4,5
2,5
2,7
–
–
1,65
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
2,2
2,35
–
–
1,5
–
–litros
–
–
47
5 - 7
6,0
–
–
2,85
3,0
1,98
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
–
–
2,54
2,65
1,8
–
–litros
–
–
47
5 - 7
7,8
–
–
4,4
4,7
–
0,45
1,5kg
–
–
–
–
–
–
–
3,74
4,0
1,6
–
–
187-205 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:40 Pagina 201

202
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
FLUIDOS E LUBRIFICANTES
PRODUTOS ACONSELHÁVEIS E RESPECTIVAS CARACTERÍSTICAS
Utilização
Lubrificantes
para motores
a gasolina
Lubrificantes para
motores a gasóleo
Para o correcto funcionamento das versões Multijet com DPF, utilizar exclusivamente o tipo de lubrificante original. Em caso de emergên-
cia, em que não esteja disponível o produto original, atestar uma única vez no máximo 0,5 l e contactar logo que possível a Rede de As-
sistência Lancia.
Em caso de uso dos produtos SAE 5W-40 não originais, são aceitados lubrificantes com prestações mínimas ACEA A3 para os motores a
gasolina, ACEA B4 para os motores diesel, neste caso não são garantidas as prestações ideais do motor. O uso de produtos com caracterís-
ticas inferiores, nomeadamente ACEA A3 e ACEA B4, podem causar danos num motor sem cobertura de garantia.
EM condições climáticas particularmente rígidas, pedir à Rede de Assistência Lancia o produto apropriado da gama Selenia. Características qualitativas dos fluidos e lubrificantes
para um bom funcionamento do veículo
Lubrificantes com base sintética de gradação SAE 10W-40,
qualificaçãoFIAT 9.55535-G2ou específica
ACEA A3, AP SL;
Lubrificantes sintéticos com graduação SAE 5W- 40
qualificaçãoFIAT 9.55535-N2.Fluidos e
lubrificantes originais
SELENIA 20K
Contractual Technical
Reference N° F405.N04
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N° F151.D06Intervalo
de substituição
Segundo plano
de manutenção
programada
Segundo plano
de manutenção
programada
187-205 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:40 Pagina 202

Líquido para
lava pára-brisas/
lava vidro traseiro Lubrificantes
e massas lubrifi-
cantes para a
transmissão
do motor
203
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
Utilização
(●)AVISO Não atestar nem misturar com outros líquidos de características diferentes das descritas.
(❐) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU UPcom 40% de água des-
mineralizada.
Características qualitativas dos fluidos e lubrificantes
para um bom funcionamento do veículo
Lubrificante inteiramento sintético de gradação
SAE 75W-85 Supera as específicas API GL-4 PLUS,
FIAT 9.55550 MIL-L- 2105 D LEV.
Massa lubrificante com bissulfureto de molibdénio, para
elevadas temperaturas de utilização. Consistência NLGI 1-2
Massa lubrificante sintética à base de poliureia para altas
temperaturas. Consistência NLGI 2
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas
com baixo coeficiente de atrito. Consistência NLGI 0-1
Fluido sintético F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Protector com acção anti-congelante de cor vermelha a
base de glicol monoetilenico proibido com formulação
orgânica baseada na tecnologia O.A.T.
Supera as específicas CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Mistura de álcoois e tensio-activos CUNA NC 956-11Fluidos e lubrificantes
originais
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Aplicações
Caixa de velocidades e di-
ferencial automáticos
Junta homocinética
lado da roda
Juntas homocinéticas do
lado do diferencial que
sofram de alta temperatura
(versões 1.4 16v)
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Comandos hidráulicos
travões e fricção
Circuitos de arrefecimento.
Percentagem de uso 50%
até -35° C. Não misturar
com produtos de formu-
lação diferente
(❐)
Deve ser utilizado puro ou
diluído nos sistemas
limpa/lava pára-brisas Líquido para
travões
Protector
para radiador
187-205 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:40 Pagina 203

204
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo combustível, indicados na seguinte tabela, são determinados em base de provas homologativas
prescritas pelas especificações das Directrizes Europeias.
Para a detecção do consumo são efectuadas os seguintes procedimentos:
❒ciclo urbano: começa com um arranque a frio, portanto, é efectuada uma condução que simula o uso de circulação
urbana do veículo;
❒ciclo extra-urbano: é efectuada uma condução que simula o uso de circulação extra-urbana do veículo com frequentes
acelerações em todas as velocidades; a velocidade de percurso varia de 0 a 120 km/h;
❒consumo combinado: é determinado considerando cerca de 37% do ciclo urbano e cerca de 63% do ciclo extra-ur-
bano.
AVISO Tipo de percurso, situações de tráfego, condições atmosféricas, estilo de condução, estado geral do veículo, ní-
vel de preparação/equipamentos/acessórios, uso do climatizador, carga do veículo, presença de porta-bagagens no tecto,
outras situações que penalizam a penetração aerodinâmica ou a resistência ao avanço, podem levar a valores de con-
sumo diversos daqueles detectados.
Consumos conforme a directiva 1999/100/CE (litros x 100 km)UrbanoExtra urbanoCombinado
1.48V(▲) 7,9 5,2 6,5
1.416V(5 velocidades) 8,5 5,5 6,6
1.416V(6 velocidades) 8,7 5,4 6,6
1.3 Multijet 70CV 5,7 4,0 4,6
1.3 Multijet 90CV 5,8 3,9 4,6
1.6 Multijet 6,2 4,2 4,9
(
▲) Motorização prevista apenas para algumas versões/mercados
187-205 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:40 Pagina 204

205
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, ilustrados na seguinte tabela, referem-se ao consumo combinado.
Emissões de CO2 em conformidade com a directiva 1999/100/CE (g/km)
1.48V(▲)1.416V
5 velocidades 6 velocidades
146 157 157
(
▲) Motorização prevista apenas para algumas versões/mercados
1.3 Multijet 70CV 1.3 Multijet 90CV1.6 Multijet
123 120 129
187-205 MUSA 1ed POR 10-07-2008 10:40 Pagina 205

206
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Abastecimentos ...................... 201
ABS (O sistema)..................... 85
Acessórios comprados pelo
utilizador ............................... 88
Airbags frontais ..................... 108
- airbag frontal do lado
do condutor ........................... 108
- airbag frontal do lado do
passageiro .............................. 109
- desactivação manual airbag
frontal do passageiro e lateral 110
Airbags laterais ...................... 110
Alinhamento de rodas ............ 194
Auto-rádio
- sistema de predisposição ..... 87
Alinhamento dos faróis
(corrector eléctrico)................ 84
Ambiente (protecção)............. 94
Ampliação da bagageira ......... 80
Apoios para a cabeça ............. 44
Arranque do motor
- arranque com bateria auxiliar 137- arranque com manobras
de inércia ............................... 138
- dispositivo de arranque....... 20
- procedimento para
as versões a gasolina .............. 114
- procedimento para
as versões Multijet .................. 114
- aquecimento do motor
depois do arranque ................ 115
- desligar o motor................... 115
Arranque e condução ............. 113
ASR (O sistema) .................... 142
Bagageira ............................... 80
Bancos ................................... 38
Barras longitudinais ............... 83
Bateria
- arranque com bateria
auxiliar .................................. 137
- controlo do estado de carga . 177
- substituição ......................... 178
Bloqueio da direcção .............. 20Botões dos comandos display
Multifuncional .......................22-25
Caixa de velocidades
automática (uso) .................... 117
Capot do motor ...................... 82
Carroçaria
- manutenção ......................... 182
- códigos das versões .............. 190
Cintos de segurança
avisos gerais ........................... 100
- manutenção ......................... 101
- utilização ............................. 96
- regulação em altura ............. 97
- sistema S.B.R....................... 97
Cinzeiro (Kit de fumadores) ... 75
Climatizador
automático bi-zona ................ 52
Climatizador manual ............. 48
Combustível consumo ............ 191
indicador do nível .................. 21
- interruptor inercial
corte de combustível .............. 72
ÍNDICE ALFABÉTICO
206-216 MUSA 1ed POR 10-07-2008 11:12 Pagina 206

207
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Compartimento do motor ....... 171
Compartimento porta-objectos 73
Compartimento traseiro
de porta CD com molde
porta-latinhas ........................ 75
Conta-rotações ....................... 21
Corrector de alinhamento
dos faróis ............................... 84
Correntes para neve ............... 123
Cruise Control........................ 67
Dados para a identificação ..... 188
Dados técnicos ....................... 187
Difusores de ar ....................... 48
Dimensões.............................. 198
Direcção................................. 193
Display multifuncional ...........22-25
Dispositivo de arranque ......... 20
Dispositivo de segurança para
crianças ................................. 19
Dualdrive
(direcção assistida eléctrica)... 89
Embraiagem .......................... 192
Em emergência ...................... 135Emissões de CO2 ................... 205
EOBD (O sistema) ................. 86
Equipamentos internos
- suporte porta-objectos
superiores .............................. 73
- suporte porta-objectos no
revestimento .......................... 74
- porta-cartões ....................... 74
- porta-copos / porta latas..... 74
- tomada de corrente .............. 75
- compartimento
porta-objectos ........................ 73
- compartimento traseiro
de porta CD com molde
porta-latinhas ........................ 75
Espelhos retrovisores .............. 46
Estacionado ........................... 116
Etiquetas ............................... 188
Faróis .................................... 84
Fix&Go (kit de reparação
rápida de pneus) .................... 138
Fluidos e lubrificantes ............ 202
FPS (Interruptor inercial
corte de combustível) ............. 72Fusíveis.................................. 156
Inactividade do veículo .......... 124
Indicadores de direcção .......... 63
Instrumentos de bordo ........... 21
Interiores ............................... 185
Isofix
(cadeirinha para crianças) ..... 105
Isqueiro (Kit de fumadores) ... 75
Jantes e rodas......................... 194
Lâmpada
(substituição de uma) ............ 147
Lancia CODE (O sistema)...... 11
Lava-vidros
- comando.............................. 64
- nível do líquido.................... 175
Levantamento do veículo ....... 162
Limpa óculo traseiro
– comando .......................... 64
– nível do líquido ................ 175
Limpa óculo traseiro
– escova ................................. 181
206-216 MUSA 1ed POR 10-07-2008 11:12 Pagina 207

Limpa pára-brisas
– comando ............................. 64
– escovas ................................ 181
– pulverizadores ..................... 182
Lubrificantes (características) 202
Luz da matrícula
- substituição da lâmpada ...... 154
Luz de marcha-atrás
- substituição lâmpada ........... 154
Luz de nevoeiro traseiras
- botão de comando ............... 71
- substituição da lâmpada ...... 153
Luzes avisadoras e mensagens 125
Luzes de emergência
- comando.............................. 71
Luzes de mínimos
- comando.............................. 62
- substituição das lâmpadas ... 152
Luzes de nevoeiro
- botão de comando ............... 71
- substituição das lâmpadas ... 153
Luzes de stop
- substituição das lâmpadas ... 153Luzes de terceiro stop
- substituição das lâmpadas ... 154
Luzes dos Indicadores
de direcção (piscas)
- comando.............................. 63
- substituição lâmpadas ......... 151
Luzes dos máximos
- comando.............................. 62
- substituição das lâmpadas ... 151
Luzes dos médios
- comando.............................. 62
- substituição das lâmpadas ... 151
Luzes externas ....................... 62
Macaco .................................. 144
Manutenção ........................... 165
- plano de manutenção
programada ........................... 167
Motor alimentação ................. 192
- arranque.............................. 20
- código de identificação ........ 188
- dados técnicos ..................... 191Níveis verificação/controlo .... 171
Nível do líquido do lava-vidros/
lava vidro-traseiro.................. 175
Nível do líquido do sistema de
arrefecimento do motor .......... 174
Nível do líquido dos travões ... 176
Nível do óleo do motor ........... 173
Okit de chaves e fecho
de portas ............................... 13
Óleo do motor – características
técnicas .................................. 202
– verificação do nível ............. 173
Painel de instrumentos ........... 10
Palas para o sol ...................... 76
Pesos...................................... 200
Plafonier ................................ 69
Pneus fornecidos .................... 179
Prestações .............................. 199
Pré-tensores ........................... 99
Protecção do meio-ambiente .. 94
Reboque de atrelados ............. 119
Reboque do veículo ................ 163
208
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
206-216 MUSA 1ed POR 10-07-2008 11:12 Pagina 208

209
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Rodas..................................... 194
Segurança .............................. 95
Segurança das crianças
(dispositivo) ........................... 19
Sensor de chuva ..................... 65
Sensores de estacionamento. .. 90
Símbolos ................................ 11
Substituição da roda .............. 142
Suspensões ............................. 193
Tablier ................................... 8
Tablier e comandos ................ 7
Tampão do depósito
de combustível ....................... 92
Taquímetro ............................ 21
Tecto de abrir......................... 76
Termómetro do líquido de
arrefecimento do motor .......... 22
Tomada de corrente ............... 75
Transmissão ........................... 192
Transportar crianças
em segurança ......................... 101
Travões travão de mão ........... 116
- nível do líquido.................... 176- dados técnicos ..................... 193
Tubos em borracha ................ 180
Velas...................................... 191
Verificação dos níveis ............. 171
Vidros (limpeza) .................... 182
Vidros eléctricos ..................... 78
Volante (regulação) ................ 45
206-216 MUSA 1ed POR 10-07-2008 11:12 Pagina 209