Lancia Musa 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

130
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
Se rodando a chave de ar-
ranque para a posição
MAR, a luz avisadora
Unão acender ou se, durante
a marcha, acender de modo fixo ou
intermitente (em conjunto com a
mensagem visualizada no ecrã),
contactar quanto antes a Rede de
Assistência Lancia. O funciona-
mento da luz avisadora
Upode ser
verificado através de equipamento
próprio das autoridades de controlo
do tráfego. Respeite as normas vi-
gentes do país onde circula.
AIR BAG DO LADO DO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(amarelo-âmbar)
A luz avisadora “acende ao desacti-
var o air bag frontal do lado do pas-
sageiro.
Com o air bag frontal do passageiro
activo, ao rodar a chave para a posi-
çãoMAR, a luz avisadora “acende-
se de modo fixo por aprox. 4 segun-
dos, fica intermitente durante os pró-
ximos 4 segundos e em seguida deve
apagar-se.
“
A avaria da luz avisadora
“é indicada pelo acendi-
mento da luz avisadora
¬. Em
acréscimo, o sistema air bag pro-
videncia a desactivação automá-
tica dos air bags do lado do passa-
geiro (frontal e lateral para ver-
sões/mercados, se previsto). Antes
de prosseguir, contactar a Rede de
Assistência Lancia para o imediato
controlo do sistema.
AVISO
Avaria do sistema de controlo
do motor EOBD
Em condições normais, ao rodar
a chave de arranque para a posição
MAR, a luz avisadora acende, mas
deve apagar-se com o motor ligado.
A ignição inicial indica o correcto fun-
cionamento da luz avisadora. Se a luz
avisadora permanecer acesa ou se
acende durante o andamento:
❒a luz fixa: indica um mau funciona-
mento no sistema de alimentação/
arranque que poderia provocar ele-
vadas emissões de descarga, possí-
vel perda de prestações, péssima
condução e consumos elevados.
O ecrã visualiza a mensagem especí-
fica.
É possível continuar a conduzir nes-
tas condições, evitando no entanto
submeter o motor a esforços severos
ou conduzir a velocidade elevada. O
uso prolongado do veículo com a luz
avisadora acesa fixa pode causar da-
nos. Dirigir-se o mais rapidamente
possível à Rede de Assistência Lancia.
A luz avisadora apaga-se se o mau
funcionamento desaparece, mas o sis-
tema, de qualquer modo, memoriza a
indicação.
❒com luz intermitente: indica a pos-
sibilidade de dano do catalizador
(ver “Sistema EOBD” no capítulo
“Tablier e comandos”). No caso de luz avisadora acesa com
luz intermitente deve-se soltar o pe-
dal do acelerador, chegando a baixos
regimes, até que a luz avisadora pare
de piscar; proseguir a marcha com ve-
locidade moderada, procurando evi-
tar condições de condução que podem
provocar ulteriores intermitências e
contactar o quanto antes a Rede de
Assistência Lancia.

131
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVARIA DO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a po-
siçãoMARa luz avisadora
acende, mas deve apagar-se após al-
guns segundos.
A luz avisadora acende quando o sis-
tema se encontra ineficiente ou indis-
ponível. Neste caso, o sistema de tra-
vagem mantém inalterada a própria
eficácia, mas sem as potencialidades
oferecidas pelo sistema ABS. Proceder
com prudência e dirigir-se o mais ra-
pidamente possível à Rede de Assis-
tência Lancia.
O ecrã mostra a mensagem específica.
>
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posi-
çãoMARa luz avisadora acende, mas
deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende quando no de-
pósito ficaram cerca de 6/7 litros de
combustível.
AVISO Se a luz avisadora piscar, isso
significa que existe uma avaria no sis-
tema. Neste caso, contactar a Rede de
Assistência Lancia para proceder
à verificação do sistema.
K
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
AVARIA NO PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS (versões Multijet
- amarelo âmbar)
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se;
apaga-se quando as velas tiverem al-
cançado a temperatura prestabele-
cida. Ligar o motor imediatamente
depois de a luz avisadora apagar.
AVISO Com a temperatura ambiente
elevada, o acendimento da luz avisa-
dora pode ter uma duração quase im-
perceptível.
Avaria no pré-aquecimento
das velas
A luz avisadora fica intermitente no
caso de uma anomalia no sistema de
pré-aquecimento das velas. Dirigir-se
o mais rapidamente possível à Rede
de Assistência Lancia.
O ecrã mostra a mensagem específica.
m
PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO DO
GASÓLEO
(versões Multijet
- amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR
a luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se após alguns segundos.
A luz avisadora cacende quando há
água no filtro do gasóleo.
O ecrã mostra a mensagem específica.
c
A presença de água no cir-
cuito de alimentação pode
provocar graves danos no
sistema de injecção e pro-
vocar irregularidades no funciona-
mento do motor. Caso a luz avisa-
doracacenda-se (juntamente com
a uma mensagem apresentada no
ecrã) dirigir-se o mais rapidamente
possível à Rede de Assistência Lan-
cia para efectuar a operação de
purga. Se a mesma sinalização
ocorrer imediatamente após um
abastecimento, é possível que tenha
entrado água no depósito: nesse
caso, desligar imediatamente o mo-
tor e contactar a Rede de Assistên-
cia Lancia.

132
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
SINALIZAÇÃO
GENÉRICA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende em con-
comitância com os seguintes eventos.
Avaria nas luzes externas
A luz avisadora acende, nalgumas
versões, quando é detectada uma ano-
malia numa das seguintes luzes:
– luzes de presença
– luzes de stop (de paragem) (excepto
3° tipo)
– luzes de nevoeiro posteriores
– luzes dos indicadores de direcção
– luzes de matrícula
A anomalia relativa a estas lâmpadas
pode ser: uma ou mais lâmpadas fun-
didas, o respectivo fusível de protec-
ção queimado ou a interrupção da li-
gação eléctrica.
O ecrã mostra a mensagem específica.
Filtro anti-poluição entupido
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora acende quando a ar-
madilha para partículas tóxicas está
entupida e o perfil de condução não
permite a activação automática do
procedimento de regeneração.
è
Para permitir a regeneração e limpeza
do filtro, aconselha-se manter o veí-
culo em marcha até que a luz avisa-
dora desapareça.
O ecrã mostra a mensagem específica.
Avaria no sensor de pressão
do óleo do motor
A luz avisadora acende quando é de-
tectada uma anomalia nos sensores de
pressão do óleo do motor. Dirigir-se
o mais rapidamente possível à Rede
de Assistência Lancia.
Avaria dos sensores
crepusculares/ de chuva
A luz avisadora acende quando é de-
tectada uma anomalia nos sensores
crepusculares/ de chuva. Dirigir-se
o mais rapidamente possível à Rede
de Assistência Lancia.
O ecrã mostra a mensagem específica.
Interruptor inercial de corte
de combustível activado
A luz avisadora acende quando o in-
terruptor inercial de corte de com-
bustível intervém.
O ecrã mostra a mensagem específica. AVARIA NO SISTEMA
DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - LANCIA
CODE (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição
MAR, a luz avisadora deve lampejar
só uma vez e depois apagar-se.
A luz avisadora acesa com luz fixa,
com chave na posição MAR, indica
uma possível avaria (consultar “O sis-
tema Lancia Code” no capítulo “Ta-
blier e comandos”).
AVISO O acendimento simultaneo
das luzes avisadoras Ue
Yindica
a avaria do sistema Lancia CODE.
Se, com motor ligado, a luz avisadora
Yficar intermitente, significa que
o veículo não está protegido pelo dis-
positivo de bloqueio do motor (con-
sultar “O sistema Lancia Code” no
capítulo “Tablier e comandos”).
Dirigir-se à Rede de Assistência Lan-
cia para executar a memorização de
todas as chaves.
Y
LUZES DOS FARÓIS
DE NEVOEIRO
POSTERIORES
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende activando as lu-
zes dos faróis de nevoeiro posteriores.
4

133
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
DESGASTE
DAS PASTILHAS
DE TRAVÃO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende se as pastilhas
do travão anterior estiverem gastas;
neste caso, logo que possível, proce-
der à sua substituição.
O ecrã mostra a mensagem específica.
d
LIMPEZA DO DPF
(FILTRO DE
PARTÍCULAS)
EM CURSO (apenas
versões Multijet com DPF
- amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição
MAR, a luz acende-se mas deve apa-
gar-se após alguns segundos. A luz
avisadora acende-se de modo fixo
para assinalar ao cliente que o sistema
DPF precisa de eliminar as substân-
cias poluentes retidas (partículas)
através do processo de regeneração.
A luz avisadora não se acende sempre
que o DPF se encontra em regenera-
ção, mas somente quando as condi-
h
LUZES DE PRESENÇA
E FARÓIS DE MÉDIOS
(verde)
FOLLOW ME HOME (verde)
Luzes de presença e faróis
de médios
A luz avisadora acende activando as
luzes de presença ou os faróis de mé-
dios.
Follow me home
A luz avisadora acende quando é uti-
lizado este dispositivo (ver “Follow
me home” no capítulo “Tablier e co-
mandos”).
O ecrã mostra a mensagem específica.
3
LUZES DOS FARÓIS
DE NEVOEIRO (verde)
A luz avisadora acende ac-
tivando as luzes dos faróis de
nevoeiro.
5
Velocidade limite superada
O ecrã visualiza a mensagem especí-
fica quando o veículo ultrapassa o va-
lor de velocidade limite definido (con-
sultar “Ecrã multifunções” no capítulo
“Tablier e comandos”). ções de condução exigirem a sinaliza-
ção ao cliente. Para que a luz avisa-
dora se apague, é necessário manter o
veículo em movimento até a regene-
ração terminar. A duração do pro-
cesso é de 15 minutos em média. As
condições ideais para a conclusão do
processo são atingidas mantendo
o veículo em andamento a 60 Km/h
com um regime do motor superior
a 2000 rpm. O acendimento desta luz
avisadora não é um defeito do veículo
e, por isso, não é necessário levá-lo
à oficina. Juntamente com o acendi-
mento da luz avisadora, o ecrã visua-
liza a mensagem dedicada (para ver-
sões/mercados, se previsto).
AVISO
A velocidade de anda-
mento deve ser sempre
adequada à situação do trânsito,
às condições atmosféricas e respei-
tando as leis vigentes do Código da
Estrada. Assinala-se ainda que é
possível desligar o motor mesmo
com a luz avisadora DPF acesa;
todavia, interrupções repetidas do
processo de regeneração podem
causar uma degradação precoce do
óleo do motor. Por este motivo,
é sempre aconselhável aguardar
que a luz avisadora se apague an-
tes de desligar o motor, seguindo as
indicações fornecidas acima. Não
é aconselhável concluir a regenera-
ção do DPF com o veículo parado.

134
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
INDICADOR DE
DIRECÇÃO ESQUERDO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando
a alavanca de comando das luzes de
direcção (setas) é deslocada para
baixo ou, junto com a seta direita,
quando se carrega no botão das luzes
de emergência.
F
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende
quando a alavanca de comando das
luzes de direcção (setas) é deslocada
para cima ou, junto com a seta es-
querda, quando se carrega no botão
das luzes de emergência.
D
INSERÇÃO DE
DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
(símbolo no ecrã)
A indicação CITY acende-se no
ecrã quando for inserida a direcção as-
sistida eléctrica “Dualdrive” mediante
pressão do relativo botão de comando.
Premindo novamente o botão a indi-
cação CITY apaga-se.
CITY
REGULADOR
DE VELOCIDADE
CONSTANTE (CRUISE
CONTROL) (verde)
(para versões/mercados,
se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR
a luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se após alguns segundos.
A luz avisadora no quadro acende-se
ao rodar o aro do Cruise Control para
a posição ON.
O ecrã mostra a mensagem específica.
Ü
LUZES DOS FARÓIS
DE MÁXIMOS
(azul-escuro)
A luz avisadora acende acti-
vando as luzes dos faróis de máximos.
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO
NA ESTRADA
Quando a temperatura externa al-
cança ou desce abaixo dos 3° C, para
indicar a possível presença de gelo no
asfalto, o ecrã mostra o símbolo
❄,
uma mensagem de aviso, e a indica-
ção da temperatura externa lampeja.
1
AUTONOMIA LIMITADA
O ecrã visualiza a mensagem especí-
fica para informar o utilizador que a
autonomia do veículo desceu abaixo
de 50 km (ou 30 mi) ou o nível de
combustível é inferior a 4 litros.

135
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
EM EMERGÊNCIA
ABERTURA/FECHO DAS PORTAS .................. 136
ARRANQUE DO MOTOR ................................. 136
KIT DE REPARAÇÃO RÁPIDA DOS PNEUS
FIX & GO automatic......................................... 138
SUBSTITUIÇÃO DE UMA RODA .....................142
SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA ............. 147
SUBSTITUIÇÃO DE UMA
LÂMPADA EXTERNA ...................................... 150
SUBSTITUIÇÃO DE UMA
LÂMPADA INTERNA ....................................... 155
SUBSTITUIÇÃO DE FUSÍVEIS........................ 156
RECARGA DA BATERIA .................................. 161
ELEVAÇÃO DO VEÍCULO.............................. 161
REBOQUE DO VEÍCULO ................................. 162 Em situações de emergência é aconselhável telefonar para o número verde indicado no
Livro de Garantia. É também possível aceder ao site www.lancia.com
para procurar o ponto da Rede de Assistência Lancia mais próximo.

136
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
AARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ABERTURA/
FECHO DAS
PORTAS
Dispositivo de emergência de
bloqueio das portas pelo exterior
As portas são dotadas de um disposi-
tivo que permite fechá-las através de
fecho em ausência de corrente.
Neste caso, para fechar as portas do
veículo deve-se:
❒inserir a chave de ignição no trinco
B-fig. 1.
❒rodar o dispositivo para a posição
1e fechar o batente.
fig. 1L0D0247m
ARRANQUE
DO MOTOR
ARRANQUE COM
BATERIA AUXILIAR
Se a bateria estiver descarregada, é
possível ligar o motor utilizando uma
outra bateria com capacidade igual ou
pouco superior em relação àquela des-
carregada.
Para efectuar o arranque proceder
como indicado a seguir:
❒conectar os terminais positivos (si-
nal + em proximidade do termi-
nal) das duas baterias com um
apropriado cabo;
❒conectar com um segundo cabo o
terminal negativo (–) da bateria
auxiliária com um ponto de massa
E
no motor ou no câmbio do veí-
culo a ser ligado;
❒ligar o motor;
❒quando o motor estiver ligado, re-
tirar os cabos seguindo a ordem
contrária à anterior. Para reabrir as portas deve-se:
❒inserir a chave no trinco da fecha-
dura do lado do condutor e rodá-
la em sentido anti-horário
❒abrir a porta do lado do condutor
❒pelo lado interno do veículo, abrir
as demais portas agindo sobre as
respectivas alavancas localizadas
nos manípulos de abertura.

137
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Se após algumas tentativas o motor
não arrancar, não insistir inutilmente,
mas sim dirigir-se à Rede de Assis-
tência Lancia.
AVISO Não ligar directamente os ter-
minais negativos das duas baterias:
eventuais faíscas podem incendiar o
gás explosivo que poderia sair da ba-
teria. Se a bateria auxiliar estiver ins-
talada noutro veículo, é necessário
evitar que entre este e o veículo com
a bateria descarregada existam partes
metálicas em contacto acidental-
mente.
fig. 2L0D0396m
Este procedimento de ar-
ranque deve ser efectuado
por pessoal qualificado, uma vez
que manobras incorrectas podem
provocar descargas eléctricas de
grande intensidade. Além disso, o
líquido existente na bateria é ve-
nenoso e corrosivo, pelo que se deve
evitar o contacto com a pele e os
olhos. Recomenda-se que não se
aproxime da bateria com chamas
sem protecção ou cigarros acesos e
que não se provoquem faíscas.
AV I S O
Evitar rigorosamente usar
um carregador de bateria
rápido para a ignição de
emergêngia: poderia dani-
ficar os sistemas electrónicos e as
centrais de ignição do motor.

138
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
AARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
ARRANQUE COM
MANOBRAS DE INÉRCIA
Evitar taxativamente o arranque por
empurrão, reboque ou tirando partido
de descidas. Estas manobras poderão
causar o afluxo de combustível para
a panela catalítica e danificá-la irre-
mediavelmente.
AVISO Enquanto o motor estiver des-
ligado, o servofreio e a direcção assis-
tida não estão activos, pelo que é ne-
cessário exercer um esforço muito su-
perior ao normal no pedal do travão
e no volante.
Assinalar a presença do
veículo parado de acordo
com as disposições em vigor: luzes
de emergência, triângulo de sinali-
zação, etc. As pessoas a bordo de-
vem sair do veículo, especialmente
se este estiver muito carregado, es-
perando que se efectue a substitui-
ção e afastando-se do perigo do trá-
fego. Em caso de estradas na des-
cida ou irregulares, posicionar sob
as rodas calços ou outros materiais
aptos a bloquear o veículo.
AV I S OKIT DE
REPARAÇÃO
RÁPIDA DOS
PNEUS FIX
& GO automatic
(para versões/mercados, se previsto)
O kit de reparação rápida de pneus
Fix & Go automatic fig. 3está situado
na bagageira.
O kit compreende:
❒uma botija Aque contém o líquido
vedante, equipada com:
– tubo de enchimento B;
– selo adesivo Ccom a indicação
“máx. 80 km/h”, a colocar
numa posição bem visível por
parte do condutor (no painel de
instrumentos) após a reparação
do pneu;
❒folheto informativo fig. 4, utili-
zado para um pronto uso correcto
do kit de reparação rápida e su-
cessivamente entregue ao pessoal
que deverá manusear o pneu tra-
tado;

139
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
fig. 3L0D0361m
fig. 4L0D0362m
❒um compressor Dcompleto de
manómetro e juntas, situado no
vão;
❒um par de luvas protectivas que se
encontram no vão lateral do pró-
prio compressor;
❒adaptadores, para o enchimento
de diversos elementos.
No recipiente (alojado na bagageira
sob o tapete de revestimento) do kit
de reparação rápida encontram-se
também a chave de fenda e os anéis
de reboque.
Entregar o folheto ao pes-
soal que deverá manusear
o pneu tratado com o kit de repa-
ração de pneus.
AV I S O
AVISO Não utilizar o Fix & Go se o
pneu tiver ficado danificado por ter
rodado murcho.
É NECESSÁRIO SABER QUE:
O líquido vedante do kit de reparação
rápida é eficaz para temperaturas ex-
teriores compreendidas entre –20 °C
e +50 °C.
O líquido vedante tem um prazo de
validade.
Não é possível reparar le-
sões nos flancos do pneu.
Não utilizar o kit de reparação rá-
pida se o pneu tiver ficado danifi-
cado por ter rodado murcho.
Em caso de danos na jante da roda
(deformação do canal que possa
provocar a fuga de ar) não é pos-
sível efectuar a reparação. Evitar
retirar corpos estranhos (parafu-
sos ou pregos) que tenham pene-
trado no pneu.
Não accionar o compressor por um
período superior a 20 minutos con-
secutivos. Perigo de sobreaqueci-
mento. O kit de reparação rápida
não é adequado para uma repara-
ção definitiva, pelo que os pneus
reparados devem ser utilizados
apenas temporariamente.
AV I S O
Em caso de furo, provocado
por corpos estrannhos, é
possível reparar pneus que
tenham sofrido lesões até a
um diâmetro máximo equivalente a
4 mm na faixa de rolamento e na
parte lateral do pneu.
Substituir a botija que con-
tém o líquido vedante fora
da validade. Não deitar no
ambiente a botija nem o lí-
quido vedante. Eliminar em confor-
midade com o previsto pelas normas
nacionais e locais.