Lancia Thema 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

INFORMACJA:
Zależnie od obowiązujących
przepisów, światła dzienne mogą mieć
funkcję włączania i wyłączania przez
użytkownika. Światła dzienne można
włączać i wyłączać za pomocą systemu
Uconnect Touch™. Więcej informacji
znajduje się w części „Ustawienia
systemu Uconnect Touch™”
w rozdziale „Prezentacja deski
rozdzielczej”. ADAPTACYJNE
REFLEKTORY
BI-KSENONOWE (zależnie
od wyposażenia)
System automatycznie obraca wiązkę
przednich świateł w płaszczyźnie
poziomej, aby zapewnić lepsze
oświetlenie kierunku, w którym
przemieszcza się pojazd.
INFORMACJA:
• Przy każdym włączaniu systemuadaptacyjnych reflektorów przednie
światła wykonują krótki cykl rotacji.
• System adaptacyjnych reflektorów działa tylko podczas jazdy do
przodu. System adaptacyjnych reflektorów
można włączać i wyłączać za pomocą
systemu Uconnect Touch™. Więcej
informacji znajduje się w części
„Ustawienia systemu Uconnect
Touch™” w rozdziale „Prezentacja
deski rozdzielczej”.
PRZYPOMNIENIE O
WŁĄCZONYCH
ŚWIATŁACH
Jeśli przednie lub postojowe światła
pozostaną włączone po ustawieniu
wyłącznika zapłonu w położeniu OFF,
po otwarciu drzwi kierowcy zostanie
wyemitowany sygnał dźwiękowy.
ŚWIATŁA
PRZECIWMGIELNE
Przełącznik świateł
przeciwmgielnych jest
wbudowany w przełącznik
przednich świateł. Aby
włączyć światła przeciwmgielne, obrócić
przełącznik przednich świateł
w położenie świateł postojowych lub
w położenie reflektorów. Nacisnąć
przełącznik przednich świateł jeden raz,
aby włączyć przednie światła
przeciwmgielne. Nacisnąć przełącznik drugi raz, aby włączyć przednie i tylne
światła przeciwmgielne. Naciśnięcie
przełącznika po raz trzeci spowoduje
wyłączenie tylnych świateł
przeciwmgielnych, a naciśnięcie
przełącznika po raz czwarty spowoduje
wyłączenie przednich świateł
przeciwmgielnych. Wyłączenie
przełącznika przednich świateł również
spowoduje wyłączenie świateł
przeciwmgielnych.
Kiedy światła przeciwmgielne są
włączone, na zestawie wskaźników
świeci się lampka sygnalizacyjna.
INFORMACJA:
Przednie światła przeciwmgielne
zapalają się automatycznie przy
włączaniu świateł pozycyjnych lub
świateł mijania, jeśli zostały wcześniej
wyłączone przestawieniem
przełącznika przednich świateł
w położenie wyłączone. Tylne światła
przeciwmgielne zapalają się wyłącznie
poprzez wykonanie czynności
opisanych powyżej.
95

DŹWIGNIA
WIELOFUNKCYJNA
Dźwignia wielofunkcyjna steruje
działaniem kierunkowskazów,
długością wiązki świateł przednich
i światłami mijania. Znajduje się po
lewej stronie kolumny kierownicy.
KIERUNKOWSKAZY
Przy przestawianiu dźwigni
wielofunkcyjnej w górę i w dół strzałki
po obu stronach zestawu wskaźników
migają, sygnalizując prawidłowe
działanie przednich i tylnych
kierunkowskazów.
INFORMACJA:
• Jeśli lampka nie przestaje świecići nie miga, lub jeśli miga bardzo
szybko, należy sprawdzić, czy
żarówka na zewnątrz pojazdu nie jest uszkodzona. Jeśli wskaźnik nie
zapala się przy przestawianiu
dźwigni, prawdopodobnie
uszkodzona jest żarówka wskaźnika.
• Na wyświetlaczu EVIC (zależnie od wyposażenia) wyświetlony zostanie
komunikat „Turn Signal On”
(Włączony kierunkowskaz)
a brzęczyk będzie emitował ciągły
sygnał dźwiękowy, jeśli samochód
przejedzie ponad 1,6 km
z włączonym kierunkowskazem.
FUNKCJA
WSPOMAGANIA ZMIANY
PASA RUCHU
Pchnięcie dźwigni raz w górę lub w dół,
ale tylko do pierwszego położenia,
spowoduje trzykrotne błyśnięcie,
a następnie wyłączenie odpowiedniego
kierunkowskazu.
PRZEŁĄCZNIK ŚWIATEŁ
DROGOWYCH/MIJANIA
Z miana świateł na drogowe następuje
przez pchnięcie dźwigni
wielofunkcyjnej w kierunku od siebie.
Pociągnięcie dźwigni do siebie
spowoduje ponowne włączenie światełmijania. KRÓTKIE SYGNAŁY
ŚWIETLNE
Pociągając lekko dźwignię
wielofunkcyjną do siebie, można dać
znak światłami innemu kierowcy na
drodze. Światła drogowe będą świecić
do momentu zwolnienia dźwigni.
LAMPKI PUNKTOWE/
LAMPKI DO CZYTANIA
Lampki punktowe/lampki do czytania
są zamontowane w konsoli nad głową.
Każdą lampkę można włączyć poprzez
naciśnięcie soczewki. Aby wyłączyć
lampkę, nacisnąć soczewkę drugi raz.
Przednie lampki punktowe/lampki do
czytania można również włączyć
naciśnięciem przycisku znajdującego się
z jednej lub z drugiej strony konsoli.
Przyciski są podświetlane, aby ułatwić
Dźwignia wielofunkcyjna
Lampki punktowe/lampki do czytania
96

korzystanie z nich w nocy. Aby wyłączyć
lampki, nacisnąć przycisk drugi raz.
Lampki zapalą się również po
naciśnięciu przycisku UNLOCK
(Odblokowanie) nadajnika RKE.
LAMPKA SUFITOWA
Konsola nad głową jest wyposażona
w lampkę sufitową. Lampka oświetla
środkową konsolę na podłodze oraz
strefę PRNDL.OŚWIETLENIE
WNĘTRZA
Oświetlenie wnętrza włącza się po
otwarciu drzwi.
W celu ochrony akumulatora przed
rozładowaniem oświetlenie wnętrza jest
automatycznie wyłączane po 10
minutach od wyłączenia zapłonu.
Sytuacja taka ma miejsce, jeśli
oświetlenie wnętrza zostało włączone
ręcznie lub na skutek otwarcia drzwi.
Dotyczy to również oświetlenia schowka
w desce rozdzielczej, ale nie bagażnika.
Aby przywrócić działanie oświetlenia
wnętrza, należy włączyć zapłon lub
przełącznik oświetlenia.
Elementy sterujące podświetleniem
Elementy sterujące podświetleniem są
częścią przełącznika świateł przednich
i znajdują się po lewej stronie panelu
wskaźników.
Obracanie lewego elementu sterującego
podświetleniem w górę przy włączonych
światłach postojowych lub światłach
przednich zwiększa jasność
podświetlenia panelu wskaźników oraz
podświetlanych uchwytów na napoje
(zależnie od wyposażenia).
Przyciski przednich lampek
punktowych/lampek do czytania
Lampka sufitowa
Elementy sterujące podświetleniemPodświetlenie panelu wskaźników
97

Element sterujący lampką sufitową
Obrócenie prawego elementu
sterującego podświetleniem w górę lub
w dół zwiększa lub zmniejsza jasność
podświetlenia klamek drzwi oraz lampki
sufitowej znajdującej się w konsoli nad
głową.
Pozycja lampki oświetlenia wnętrza
Obrócenie elementu sterującego
podświetleniem w górę, aż do drugiego
położenia, powoduje włączenie
oświetlenia wnętrza. Jeśli element
sterujący podświetleniem jest ustawiony
w tym położeniu, oświetlenie wnętrza
pozostanie włączone.Wygas zenie oświetlenia wnętrza
(wyłączenie)
Ustawić element sterujący
podświetleniem w skrajnym dolnym
położeniu (OFF). Oświetlenie wnętrza
pozostanie wyłączone po otwarciu
drzwi.
Tryb całkowitego podświetlenia
panelu wskaźników (funkcja
rozjaśnienia w świetle dziennym)
Obrócić element sterujący
podświetleniem w górę, do pierwszego
położenia. Jeśli światła postojowe lub
przednie światła są włączone, funkcja
powoduje rozjaśnienie wszystkich
wyświetlaczy tekstowych, takich jak
licznik przebiegu, wyświetlacz EVIC
(zależnie od wyposażenia) oraz
radioodtwarzacz.
WYCIERACZKI I
SPRYSKIWACZE
PRZEDNIEJ SZYBY
Dźwignia wielofunkcyjna umożliwia
sterowanie wycieraczkami
i spryskiwaczem, gdy wyłącznik zapłonu
znajduje się w położeniu ON/RUN lub
ACC. Znajduje się po lewej stronie
kolumny kierownicy.
Obrócić końcówkę dźwigni
wielofunkcyjnej do pierwszego
położenia, aby włączyć pracę
przerywaną z małą prędkością
wycieraczek lub do drugiego położenia,
aby włączyć pracę przerywaną z dużą
prędkością.
PRZESTROGA!
• Wjeżdżając do automatycznej myjni
samochodowej należy wyłączyć
wycieraczki. Ustawienie elementu
sterującego pracą wycieraczek
w położeniu innym niż wyłączone
może skutkować uszkodzeniem
wycieraczek.
(Dalej)
Regulator natężenia podświetleniaklamek drzwi/lampki sufitowej
Element sterujący wycieraczkami/spryskiwaczem przedniej szyby
98

PRZESTROGA!(Dalej)
• Zimą przełącznik wycieraczek
należy zawsze ustawiać w położeniu
wyłączonym, aby wycieraczki
wróciły do położenia
spoczynkowego przed wyłączeniem
silnika. Jeśli przełącznik wycieraczek
pozostanie w położeniu włączonym,
a wycieraczki przymarzną do
przedniej szyby, przy ponownym
uruchomieniu pojazdu silnik
wycieraczek może ulec uszkodzeniu.
• Należy zawsze usuwać
nagromadzony śnieg, który
uniemożliwia powrót piór
wycieraczek do położenia
spoczynkowego. Jeśli element
sterujący pracą wycieraczek znajduje
się w położeniu wyłączonym, a pióra
wycieraczek nie wracają do
położenia spoczynkowego, silnik
wycieraczek może być uszkodzony. TRYB PRACY
PRZERYWANEJ
WYCIERACZEK
Używanie przerywanego trybu pracy
wycieraczek jest zalecane, gdy warunki
atmosferyczne wymagają zastosowania
zmiennych przerw między
poszczególnymi cyklami wycierania.
Obrócić końcówkę dźwigni
wielofunkcyjnej do pierwszego
położenia, następnie obrócić końcówkę
dźwigni w położenie wybranego
interwału wycierania szyby. Dostępne są
cztery ustawienia zwłoki, które
umożliwiają regulację interwału
wycierania w zakresie od jednej sekundy
do około 18 sekund między
poszczególnymi cyklami wycierania.
Interwały wycierania zostają podwojone
w czasie, gdy prędkość pojazdu spada
poniżej 16 km/h.
FUNKCJA SZYBKIEGO
OCZYSZCZANIA SZYBY
Obrócić końcówkę dźwigni w dół, aby
ustawić ją w położeniu Mist (Szybkie
oczyszczanie), co umożliwi
uruchomienie trybu pojedynczego cyklu
wycierania szyby. Wycieraczki będą działać do momentu zwolnienia
dźwigni wielofunkcyjnej.
INFORMACJA:
Funkcja lekkiego spryskiwania nie
powoduje włączenia pompy do
spryskiwaczy; dlatego przednia szyba
nie zostanie spryskana. Aby spryskać
przednią szybę, należy użyć funkcji
spryskiwania.
SPRYSKIWACZ
PRZEDNIEJ SZYBY
Aby użyć spryskiwacza, nacisnąć
dźwignię wielofunkcyjną do wewnątrz
(w kierunku kolumny kierowniczej)
i przytrzymać w tym położeniu tak
długo, aż szyba zostanie oczyszczona.
Jeśli spryskiwacz zostanie włączony
w czasie, gdy element sterujący pracą
wycieraczek jest ustawiony w zakresie
trybów opóźnienia, wycieraczki zostaną
przełączone w tryb ciągłej pracy na dwa
lub trzy cykle po zwolnieniu dźwigni,
następnie przywrócony zostanie
wybrany wcześniej interwał pracy
przerywanej.
99

Jeśli spryskiwacz zostanie włączony przy
wyłączonych wycieraczkach przedniej
szyby, wycieraczki wykonają trzy cykle
i wyłączą się.OSTRZEŻENIE!
Nagła utrata widoczności przez
przednią szybę może doprowadzić do
kolizji. Istnieje niebezpieczeństwo, że
kierowca nie dostrzeże pojazdów lub
innych przeszkód. Aby uniknąć
nagłego oblodzenia przedniej szyby
podczas mrozu, przed i podczas
spryskiwania należy włączyć jej
ogrzewanie.
PRZEDNIE ŚWIATŁA
WŁĄCZANE WRAZ Z
WYCIERACZKAMI (tylko
w przypadku automatycznych
świateł przednich)
Jeśli funkcja została włączona,
a przełącznik świateł przednich znajduje
się w położeniu AUTO, światła
przednie zapalą się w ciągu około 10
sekund od włączenia wycieraczek.
Ponadto, jeżeli światła przednie zostały włączone za pomocą tej funkcji, zostaną
one wyłączone po wyłączeniu
wycieraczek.
Funkcję „Światła przednie włączane
wraz z wycieraczkami” można włączać
i wyłączać za pomocą układu Uconnect
Touch™. Więcej informacji na ten
temat można znaleźć w punkcie
„Ustawienia Uconnect Touch™”
w rozdziale „Prezentacja deski
rozdzielczej”.
WYCIERACZKI
URUCHAMIANE PRZEZ
CZUJNIK DESZCZU
(zależnie od wyposażenia)
Układ wykrywa wilgoć na przedniej
szybie i automatycznie uruchamia
wycieraczki. Funkcja jest szczególnie
przydatna w przypadku ochlapania
szyby lub w przypadku jazdy za innym
samochodem po mokrej drodze.
Obrócić końcówkę dźwigni
wielofunkcyjnej w jedno z czterech
dostępnych położeń, aby uruchomićfunkcję.
Czułość funkcji można regulować za
pomocą dźwigni wielofunkcyjnej.
Położenie 1 zwłoki wycieraczekodpowiada najmniejszej czułości,
położenie 4 zwłoki wycieraczek
odpowiada największej czułości.
Ustawienie 3 należy stosować
w przypadku deszczu o zwykłym
natężeniu. Ustawienie 1 i 2 należy
stosować w przypadku konieczności
ustawienia niższej czułości wycieraczek.
Ustawienie 4 można stosować
w przypadku konieczności ustawienia
wyższej czułości wycieraczek.
Wycieraczki uruchamiane przez czujnik
deszczu automatycznie zmieniają tryb
pracy (przerywany, mała prędkość, dużą
prędkość) w zależności od ilości wody na
przedniej szybie. Ustawić dźwignię
wycieraczek w położeniu OFF
(Wyłączone), aby wyłączyć układ.
Funkcję wycieraczek uruchamianych
przez czujnik deszczu można włączać
i wyłączać za pomocą systemu Uconnect
Touch™. Więcej informacji znajduje
się w punkcie „Ustawienia systemu
Uconnect Touch™” w rozdziale
„Prezentacja deski rozdzielczej”.
INFORMACJA:
• Funkcja nie działa w przypadku
ustawienia małej lub dużej prędkości
wycieraczek.
100

• Funkcja wycieraczekuruchamianych przez czujnik
des zczu może nie działać
prawidłowo w przypadku obecności
szronu lub zanieczyszczeń z soli
drogowej na przedniej szybie.
• Stosowanie produktu Rain

KOLUMNA
KIEROWNICY Z
REG ULACJĄ
NACHYLENIA/
WYSUNIĘCIA
Funkcja ta umożliwia odchylanie
kolumny kierownicy w górę lub w dół.
Dzięki niej można także wydłużyć lub
skrócić kolumnę kierownicy. Dźwignia
regulacji nachylenia/wysunięcia
znajduje się pod kierownicą na końcu
kolumny kierownicy.Pociągnięcie dźwigni regulacji na
zewnątrz odblokowuje kolumnę
kierownicy. W celu wyregulowania
nachylenia odpowiednio przesunąć
kierownicę w górę lub w dół. W celu
wyregulowania wysunięcia kierownicy
odpowiednio ją pociągnąć lub popchnąć.
Aby zablokować kolumnę kierownicy
w danym położeniu, nacisnąć dźwignię
regulacji do wewnątrz, aż do wyczucia
oporu.
OSTRZEŻENIE!
Nie wolno regulować kolumny
kierownicy podczas jazdy. Z miana
ustawienia kolumny kierownicy
podczas jazdy lub jazda bez
zablokowania kolumny kierownicy
może doprowadzić do utraty kontroli
nad pojazdem. Przed rozpoczęciem
jazdy sprawdzić, czy kolumna
kierownicy jest całkowicie
zablokowana. Niezastosowanie się do
powyższego zalecenia może
doprowadzić do poważnych obrażeń
lub śmierci.KOLUMNA
KIEROWNICY Z
REG ULACJĄ
NACHYLENIA/
WYSUNIĘCIA (zależnie od
wyposażenia)
Funkcja ta umożliwia odchylanie
kolumny kierownicy w górę lub w dół.
Dzięki niej można także wydłużyć lub
skrócić kolumnę kierownicy.
Przełącznik kolumny kierownicy
z regulacją nachylenia/wysunięcia
znajduje się pod dźwignią
wielofunkcyjną na kolumnie kierownicy.
Aby ustawić kąt pochylenia kolumny
kierownicy, przestawić przełącznik
w górę lub w dół. Aby ustawić
Dźwignia regulacji nachylenia/wysunięcia
kolumny kierownicy
Przełącznik kolumny kierownicy
z regulacją nachylenia/wysunięcia
102

wysunięcie kolumny kierownicy,
pociągnąć lub nacisnąć przełącznik.
INFORMACJA:
W pojazdach wyposażonych
w siedzenie kierowcy z pamięcią
ustawień można użyć nadajnika RKE
lub przełącznika pamięci na
wykładzinie drzwi kierowcy, aby
przywrócić zaprogramowane
położenie kolumny kierownicy
z regulacją nachylenia/wysunięcia.
Więcej informacji znajduje się w części
„Siedzenie kierowcy z pamięcią
ustawień” w niniejszym rozdziale.OSTRZEŻENIE!Nie wolno regulować kolumny
kierownicy podczas jazdy. Zmiana
ustawienia kolumny kierownicy podczas
jazdy lub jazda bez zablokowania
kolumny kierownicy może doprowadzić
do utraty kontroli nad pojazdem. Przed
rozpoczęciem jazdy sprawdzić, czy
kolumna kierownicy jest całkowicie
zablokowana. Niezastosowanie się do
powyższego zalecenia może
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
śmierci.
PODGRZEWANA
KIEROWNICA (zależnie
od wyposażenia)
Kierownica jest wyposażona w element
grzejny, który zwiększa komfort jazdy
przy niskiej temperaturze otoczenia.
Podgrzewana kierownica ma jedno
ustawienie temperatury. Po włączeniu
podgrzewania kierownicy, element
grzejny działa od 58 do 70 minut, po
czym zostaje automatycznie wyłączony.
Podgrzewanie kierownicy można
wyłączyć wcześniej. Można również nie
włączać tej funkcji, jeśli kierownica jest
nagrzana.
Funkcję podgrzewania kierownicy
można włączyć lub wyłączyć za pomocą
systemu Uconnect Touch™.
Nacisnąć przycisk „Controls”
(Elementy sterujące), następnie kliknąć
przycisk „Heated Steering Wheel”
(Podgrzewana kierownica), aby włączyć
podgrzewanie kierownicy. Nacisnąć
przycisk „Heated Steering Wheel”
(Podgrzewana kierownica) po raz drugi,
aby wyłączyć podgrzewanie kierownicy.INFORMACJA:
Podgrzewanie kierownicy działa
wyłącznie przy pracującym silniku.
Przycisk Controls (Elementy sterujące)
Przycisk Heated Steering Wheel
(Podgrzewana kierownica)
103

OSTRZEŻENIE!
• Osoby, które ze względu na dojrzaływiek, przewlekłe choroby, cukrzycę,
uszkodzenia kręgosłupa,
przyjmowanie określonych leków,
nadużywanie alkoholu, wyczerpanie
fizyczne lub inne przyczyny fizyczne
nie są w stanie odczuwać bólu skóry,
muszą zachować szczególną
ostrożność podczas korzystania
z podgrzewanej kierownicy. Może to
doprowadzić do oparzeń nawet przy
niskich temperaturach, zwłaszcza
w przypadku korzystania
z podgrzewania przez dłuższy czas.
• Na kierownicy nie wolno umieszczać
żadnych przedmiotów, które
stanowią izolację termiczną (osłony,
nakładki itd.). Może to spowodować
przegrzanie elementu grzejnego.
PEDAŁY NASTAWNE
(zależnie od wyposażenia)
Nastawne pedały zapewniają większy
komfort kierowcy. Regulacja tego
elementu uzupełnia ustawienie
kolumny kierownicy i siedzenia.
Funkcja umożliwia przestawienie
pedału hamulca, przyspieszenia i sprzęgła (zależnie od wyposażenia) do
przodu lub do tyłu, aby zapewnić
optymalną pozycję kierowcy względem
kierownicy.
Przełącznik znajduje się na przedniej
części bocznej osłony pokrycia siedzenia
kierowcy.
Nacisnąć przełącznik do przodu, aby
przesunąć pedały w tym kierunku (w
przód pojazdu).
Nacisnąć przełącznik do tyłu, aby
przesunąć pedały w tym kierunku (bliżej
kierowcy).
• Położenie pedałów można regulować
przy wyłączniku zapłonu ustawionym
w położeniu OFF. • Nie można regulować położenia
pedałów, gdy dźwignia zmiany
biegów znajduje się w położeniu R lub
gdy włączony jest elektroniczny
tempomat. W przypadku próby
przestawienia pedałów, gdy układ jest
zablokowany, na wyświetlaczu EVIC
wyświetlony zostanie komunikat:
„Regulacja pedałów nieaktywna —
włączony tempomat” lub „Regulacja
pedałów nieaktywna — włączony
wsteczny bieg”.
INFORMACJA:
W pojazdach wyposażonych
w siedzenie kierowcy z pamięcią
ustawień można użyć nadajnika RKE
lub przełącznika pamięci na
wykładzinie drzwi kierowcy, aby
przywrócić zaprogramowane
położenie nastawnych pedałów.
Więcej informacji można znaleźć
w punkcie „Siedzenie kierowcy
z pamięcią ustawień” w rozdziale
„Prezentacja funkcji pojazdu”.
Przełącznik pedałów nastawnych
104