Lancia Thema 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

Poziom oleju powinien być równy z
dolną krawędzią otworu wlewu lub
nieco poni\bej niej.
TYLNA OÅš
W przypadku normalnej eksploatacji
okresowa kontrola oleju nie jest ko-
nieczna. Podczas naprawy innych pod-
zespoÅ‚ów pojazdu nale\by sprawdzić ze-
wnętrzną powierzchnię osi. Sprawdzić
poziom oleju w przypadku podejrzenia
wycieku oleju przekładniowego. Więcej
informacji na ten temat znajduje siÄ™ w
części zatytuÅ‚owanej „PÅ‚yny, Å›rodki
smarne i oryginalne części” w rozdziale
„ObsÅ‚uga serwisowa pojazdu”.
Kontrola poziomu oleju
Sprawdzić poziom oleju poprzez odkrę-
cenie korka wlewu w osi. Poziom oleju
powinien być równy z dolnÄ… krawÄ™dziÄ…
otworu wlewu. W razie potrzeby nale\by
dolać płynu, aby utrzymać jego odpo-
wiedni poziom. Więcej informacji na
ten temat znajduje się w części zatytuło-
wanej „PÅ‚yny, Å›rodki smarne i orygi-
nalne części” w rozdziale „ObsÅ‚uga ser-
wisowa pojazdu”.Wymiana oleju przekÅ‚adniowego
Więcej informacji na temat odpowied-
nich okresów miÄ™dzyserwisowych znaj-
duje siÄ™ w „Harmonogramie konserwa-
cji”.
DBANIE O WYGLÄ„D
POJAZDU I OCHRONA
PRZED KOROZJÄ„
Ochrona nadwozia i lakieru przed
korozjÄ…
Nadwozia pojazdów wymagajÄ… ró\bnej
ochrony, w zale\bności od lokalizacji geo-
graficznej i zastosowania. Åšrodki che-
miczne rozpylane na drzewa i po-
wierzchniÄ™ dróg w okreÅ›lonych porach
roku mają silne właściwości korozyjne.
Parkowanie pojazdu na zewnÄ…trz, nara-
\bające go na działanie zanieczyszczeń
zawartych w powietrzu, jazda po dro-
gach, skrajnie niskie lub wysokie tempe-
ratury oraz ekstremalne warunki majÄ…
negatywny wpływ na lakier, powłoki
metalowe i zabezpieczenie podwozia.
Postępowanie zgodnie z poni\bszymi za-
leceniami dotyczÄ…cymi konserwacji po-
zwoli w pełni wykorzystać zabezpiecze-
nie przeciwkorozyjne pojazdu.Co powoduje korozjÄ™?
Korozja powstaje na skutek uszkodzenia
lub usunięcia lakieru i powłok ochron-
nych pojazdu.
Do najczęstszych przyczyn nale\bą:
• Sól, którÄ… posypuje siÄ™ drogi,
brud oraz skraplająca się wilgoć.
• Uderzenia kamieni i \bwiru.
• Owady, \bywica i smoÅ‚a;
• Sól zawarta w powietrzu na terenach nadmorskich.
• Opady atmosferyczne/ zanieczyszczenia przemysÅ‚owe.
Mycie
• Nale\by regularnie myć pojazd. Pojazd nale\by myć w zacienionym miejscu za
pomocą środka do mycia samocho-
dów, pamiÄ™tajÄ…c o dokÅ‚adnym spÅ‚uka-
niu nadwozia czystÄ… wodÄ….
• Do ochrony powÅ‚oki lakierniczej na- le\by stosować wosk czyszczÄ…cy wyso-
kiej jakości. Uwa\bać, aby nie zadrapać
lakieru.
335

• Unikać stosowania Å›rodków Å›ciernychi polerowania tarczami polerskimi,
które mogÄ… doprowadzić do utraty
połysku lub zmniejszenia warstwy la-
kieru.PRZESTROGA!
Nie wolno u\bywać ściernych lub zbyt
mocnych Å›rodków czyszczÄ…cych, ta-
kich jak wełna stalowa lub proszki do
szorowania, które mogÄ… prowadzić do
zadrapania powierzchni metalowych i
lakierowanych.
Specjalne środki ochronne
• W przypadku jazdy po drogach po- krytych solÄ…, kurzem lub podczas
jazdy w pobli\bu oceanu, nale\by przy-
najmniej raz w miesiącu spłukać pod-
wozie wodÄ….
• Bardzo wa\bne, aby otwory odpÅ‚ywowe w dolnych krawÄ™dziach drzwi, paneli
wahaczy i części ładunkowej były za-
wsze czyste i dro\bne.
• W przypadku znalezienia odÅ‚amków kamieni lub zadrapaÅ„ lakieru nale\by je
niezwłocznie usunąć. Koszty takich
napraw ponosi wÅ‚aÅ›ciciel pojazdu. • Je\beli dojdzie do uszkodzenia pojazdu
z powodu kolizji lub podobnej przy-
czyny, w wyniku której lakier lub po-
włoka ochronna zostanie uszkodzona,
nale\by niezwłocznie zlecić naprawę
pojazdu. Koszty takich napraw ponosi
właściciel pojazdu.
• Je\beli pojazd jest przeznaczony do przewo\benia takich towarów, jak
Å›rodki chemiczne, nawozy, sól do od-
mra\bania itp., nale\by się upewnić, \be
materiały te zostały odpowiednio i
szczelnie zapakowane.
• W przypadku czÄ™stej jazdy po drogach \bwirowych warto rozwa\być zamonto-
wanie za ka\bdym kołem osłon zabez-
pieczajÄ…cych przed uderzeniami ka-
mieni i błotem.
• Zarysowania lakieru nale\by jak naj- szybciej zabezpieczyć lakierem uzu-
pełniającym lub odpowiednikiem.
Autoryzowany dealer posiada w swo-
jej ofercie lakiery uzupełniające odpo-
wiadajÄ…ce kolorowi pojazdu. PielÄ™gnacja kóÅ‚ i koÅ‚paków
Wszystkie koła i kołpaki, zwłaszcza alu-
miniowe i chromowane, nale\by regular-
nie czyścić łagodnym mydłem i wodą w
celu zapobie\benia korozji. Do usuwania
cię\bkich zabrudzeń lub du\bej ilości pyłu
ze startych klocków hamulcowych sto-
sować środek do czyszczenia bez właści-
wości ściernych i kwasowych. Nie u\by-
wać gąbek do szorowania, wełny
stalowej, szczotek z grubym włosem ani
metalicznych Å›rodków do polerowania.
Nie stosować Å›rodków do czyszczenia
pieców. Nie myć samochodu w automa-
tycznych myjniach u\bywajÄ…cych roztwo-
rów kwasowych lub szorstkich szczotek,
które mogÄ… uszkodzić wykoÅ„czenie
ochronne kóÅ‚.
Procedura czyszczenia tworzywa
Stain Repel (\fależnie od wyposażenia)
Siedzenia Stain Repel nale\by czyścić w
nastÄ™pujÄ…cy sposób:
• Nale\by usunąć jak najwiÄ™cej plam za
pomocą czystego, suchego ręcznika.
• DoczyÅ›cić pozostaÅ‚e plamy czystym, zwil\bonym rÄ™cznikiem.
336

• Do usuwania uporczywych plam na-le\by stosować Å›rodek myjÄ…cy lub deli-
katny roztwór mydÅ‚a oraz wilgotnÄ…
ściereczkę. Resztki mydlin nale\by
usuwać za pomocą czystego, nawil\bo-
nego ręcznika.
• Z produktami Stain Repel nie nale\by stosować mocnych rozpuszczalników
ani \badnych innych Å›rodków zabez-
pieczajÄ…cych.
Pielęgnacja wnętr\fa pojazdu
Tapicerki wewnętrzne nale\by czyścić
przede wszystkim wilgotną ściereczką.
Nie stosować silnych Å›rodków czyszczÄ…-
cych.
Najlepszym sposobem pielÄ™gnacji skó-
rzanej tapicerki jest czyszczenie jej za
pomocą nawil\bonej, miękkiej szmatki.
Drobiny brudu mogą działać na zasa-
dzie materiału ściernego, uszkadzając
skórzanÄ… tapicerkÄ™, nale\by je wiÄ™c na
bie\bąco usuwać za pomocą mokrej
szmatki. Trudniejsze do usunięcia za-
brudzenia mo\bna z łatwością doczyścić za pomocą miękkiej ściereczki i odpo-
wiednich Å›rodków chemicznych. Pod-
czas czyszczenia nale\by zachować szcze-
gólnÄ… ostro\bność, aby nie nasÄ…czyć
skórzanej tapicerki. Do czyszczenia skó-
rzanej tapicerki nie wolno stosować
Å›rodków do nadawania poÅ‚ysku, olej-
ków, pÅ‚ynów czyszczÄ…cych, rozpuszczal-
ników, detergentów ani Å›rodków na ba-
zie amoniaku. Stosowanie środka
regenerujÄ…cego powierzchnie skórzane
nie jest konieczne, aby zachować ich
oryginalny stan.
OSTRZEŻENIE!
Do czyszczenia nie wolno stosować
mocnych rozpuszczalników. Wiele z
nich to substancje Å‚atwopalne, któ-
rych stosowanie w zamkniętych prze-
strzeniach mo\be spowodować obra\be-
nia układu oddechowego.
Czyszczenie świateł przednich
Pojazd wyposa\bono w światła przednie
wykonane z tworzywa sztucznego, które
sÄ… l\bejsze i bardziej odporne na zniszcze-
nie na skutek uderzeń kamieni ni\b
światła wykonane ze szkła. Tworzywo sztuczne nie jest jednak tak
odporne na zadrapania jak szkło, dla-
tego w przypadku soczewek nale\by sto-
sować inne procedury czyszczenia.
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo za-
drapania soczewek prowadzÄ…cego do
zmniejszenia mocy lamp, nale\by unikać
wycierania ich suchÄ… szmatkÄ…. Kurz dro-
gowy nale\by usuwać za pomocą delikat-
nego roztworu mydła i spłukania wodą.
Do mycia soczewek nie wolno u\bywać
Å›ciernych Å›rodków czyszczÄ…cych, roz-
puszczalników, weÅ‚ny stalowej lub innych
materiaÅ‚ów o agresywnym dziaÅ‚aniu.Powierzchnie szklane
Wszystkie szklane powierzchnie nale\by
regularnie czyścić środkami do czysz-
czenia szkła stosowanymi w gospodar-
stwach domowych. Nie wolno stosować
Å›ciernych Å›rodków czyszczÄ…cych. Nale\by
zachować szczególnÄ… ostro\bność pod-
czas czyszczenia wewnętrznej strony tyl-
nej szyby wyposa\bonej w elektryczny
układ odmra\bający. Nie wolno stosować
skrobaczek lub innych narzÄ™dzi, które
mogłyby uszkodzić elementy tego
układu.
337

W przypadku czyszczenia lusterka
wstecznego nale\by rozpylić środek
czyszczący na ręcznik lub szmatę. Nie
wolno rozpylać środka czyszczącego
bezpośrednio na powierzchnię lusterka.
Czyszczenie plastikowych soczewek
zestawu wskaźników
Soczewki znajdujące się przed wskaźni-
kami w tym pojeździe znajdują się w
obudowie z tworzywa sztucznego. Pod-
czas czyszczenia soczewek nale\by uwa-
\bać, aby nie zadrapać powierzchni two-
rzywa sztucznego.
1. Powierzchnie te nale\by czyścić zwil-
\boną, miękką szmatką. Mo\bna zastoso-
wać delikatny roztwór mydÅ‚a, ale nie
wolno u\bywać Å›rodków o du\bej zawarto-
Å›ci alkoholu ani Å›ciernych Å›rodków
czyszczÄ…cych. W przypadku zastosowa-
nia mydła czyszczoną powierzchnię na-
le\by wytrzeć czystą, zwil\boną szmatą.
2. Wytrzeć miÄ™kkÄ… szmatkÄ….Konserwacja pasów bezpieczeÅ„stwa
Nie wolno wybielać, farbować ani czyś-
cić pasów bezpieczeÅ„stwa rozpuszczal-
nikami chemicznymi ani ściernymi
środkami czyszczącymi. Spowoduje to
osÅ‚abienie tkaniny. Tkanina mo\be rów-
nie\b ulec osłabieniu na skutek oddziały-
wania promieni słonecznych.
Jeśli pasy wymagają czyszczenia, nale\by
u\być delikatnego roztworu mydła lub
letniej wody. Nie nale\by demontować
pasów z samochodu w celu ich wyczysz-
czenia.
Je\beli pasy są postrzępione, zu\byte lub
zapiÄ™cia pasów nie dziaÅ‚ajÄ… prawidÅ‚owo,
nale\by je wymienić.
Czyszczenie uchwytów na kubki w
środkowej konsoli
Uchwyty na kubki nale\by czyścić zwil-
\boną ściereczką lub ręcznikiem i delikat-
nym środkiem czyszczącym, bez wyjmo-
wania uchwytów ze Å›rodkowej konsoli.
INFORMACJA: Uchwyty na kubki
są trwale połączone ze środkową
kon-
s olÄ….
338

BEZPIECZNIKI
Zintegrowany moduł zasilania
Zintegrowany moduł zasilania znajduje
się w komorze silnika. Moduł zawiera
bezpieczniki i przekaźniki.
PRZESTROGA!
• Podczas monta\bu pokrywy zinte-growanego moduÅ‚u zasilania nale\by
zwrócić uwagÄ™ na prawidÅ‚owe usta-
wienie i zamocowanie pokrywy.
Nieprawidłowe zamocowanie po-
krywy mo\be być przyczyną przedo-
stawania siÄ™ wody do zintegrowa-
nego modułu zasilania, co mo\be
doprowadzić do elektrycznej
usterki.
(Kontynuacja)
PRZESTROGA!(Kontynuacja)
• W przypadku wymiany przepalo- nego bezpiecznika nale\by u\być bez-
piecznika o takim samym ampera\bu.
U\bycie bezpiecznika o innym ampe-
ra\bu mo\be spowodować niebez-
pieczne przeciÄ…\benie instalacji elek-
trycznej. Jeśli bezpiecznik o
prawidłowym ampera\bu ulega prze-
paleniu po wymianie, obwód elek-
tryczny zabezpieczony tym bez-
piecznikiem wymaga naprawy.
Gniazdo Wkładka topi-
kowa \famknięta Bezpiecznik mini Opis
1 —— Zapasowy
2 Zielony 40 A — Wentylator chÅ‚odnicy nr 1
3 Czerwony 50 A — UkÅ‚ad wspomagania kierownicy nr 1
4 Ró\bowy 30 A — Rozrusznik
5 Zielony 40 A — UkÅ‚ad ABS
6 —— Zapasowy
7 Czerwony 50 A — Nagrzewnica kabiny nr1 — tylko silnik Diesla
8 Czerwony 50 A — Nagrzewnica kabiny nr 2 — tylko silnik Diesla
9 —Å»óÅ‚ty 20 A DTCM
Zintegrowany moduł zasilania
339

GniazdoWkładka topi-
kowa \famknięta Bezpiecznik mini Opis
10 —JasnobrÄ…zowy 5 A BezpieczeÅ„stwo
11 —Å»óÅ‚ty 20 A SygnaÅ‚y dźwiÄ™kowe
12 —Czerwony 10 A SprzÄ™gÅ‚o ukÅ‚adu klimatyzacji
13 —— Zapasowy
14 —Naturalny 25 A UkÅ‚ad ABS
15 —— Zapasowy
16 —— Zapasowy
18 Czerwony 50 A — Wentylator chÅ‚odnicy #2
19 Czerwony 50 A — UkÅ‚ad wspomagania kierownicy #2
20 Ró\bowy 30 A — Silnik wycieraczek
21 Ró\bowy 30 A — Spryskiwacze reflektorów
22 Czerwony 50 A — ModuÅ‚ Å›wiec \barowych — tylko w silnikach Diesla
23 Ró\bowy 30 A — Zasilanie pompy paliwowej/Nagrzewnica paliwa silnika Diesla
— tylko w silnikach Diesla
24 Czerwony 50 A — Nagrzewnica kabiny nr 3 — tylko silnik Diesla
28 —Naturalny 25 A Pompa paliwowa
29 —Niebieski 15 A Skrzynia biegów/Mechanizm zmiany biegów (moduÅ‚ TCM)
30 —— Zapasowy
31 —Naturalny 25 A ModuÅ‚ sterujÄ…cy silnikiem (PCM)
32 —— Zapasowy
33 —— Zapasowy
34 —Naturalny 25 A Zasilanie ASD nr 1
340

GniazdoWkładka topi-
kowa \famknięta Bezpiecznik mini Opis
35 —Å»óÅ‚ty 20 A Zasilanie ASD nr 2
36 —Czerwony 10 A ModuÅ‚ ukÅ‚adu ABS (ModuÅ‚ ABS/ESP)
37 —Czerwony 10 A ModuÅ‚ sterujÄ…cy silnikiem (PCM)/Cewki przekaźników
wentylatora chłodnicy
38 —Czerwony 10 A ModuÅ‚ poduszek powietrznych/Zasilanie rozrusznika
39 —Czerwony 10 A ModuÅ‚ ukÅ‚adu wspomagania kierownicy/Przekaźnik sprzÄ™gÅ‚a
klimatyzacji/Cewki przekaźnika nagrzewnicy kabiny — tylko
w silnikach Diesla
48 —Czerwony 10 A DTCM/ModuÅ‚ Scr Diesel — tylko w silnikach Diesla
49 —Niebieski 15 A Zasilanie ASD nr 3
50 —Niebieski 15 A Zasilanie ASD nr #4
51 —Å»óÅ‚ty 20 A Pompa pró\bniowa
52 —— Zapasowy
53 —— Zapasowy
Tylne centrum dystrybucji
zasilania
Centrum dystrybucji zasilania znajduje
się w baga\bniku, pod panelem dostępo-
wym do koła zapasowego. Moduł za-
wiera bezpieczniki i przekaźniki.
Otwieranie panelu dostępowego
Tylne centrum dystrybucji zasilania
341

PRZESTROGA!
• Podczas monta\bu pokrywy centrumdystrybucji zasilania nale\by zwrócić
uwagę na prawidłowe ustawienie i
zamocowanie pokrywy. Nieprawid-
Å‚owe zamocowanie pokrywy mo\be
być przyczyną przedostawania się
wody do wnętrza układu, co mo\be
doprowadzić do elektrycznej
usterki.
(Kontynuacja)
PRZESTROGA!(Kontynuacja)
• W przypadku wymiany przepalo- nego bezpiecznika nale\by u\być bez-
piecznika o takim samym ampera\bu.
U\bycie bezpiecznika o innym ampe-
ra\bu mo\be spowodować niebez-
pieczne przeciÄ…\benie instalacji elek-
trycznej. Jeśli bezpiecznik o
prawidłowym ampera\bu ulega prze-
paleniu po wymianie, obwód elek-
tryczny zabezpieczony tym bez-
piecznikiem wymaga naprawy.
Gniazdo Wkładka topi-
kowa \famknięta Bezpiecznik mini Opis
2 Å»óÅ‚ty 60 A — Zasilanie przedniego PDC nr 1
3 —— Zapasowy
4 Å»óÅ‚ty 60 A — Zasilanie przedniego PDC #2
5 Ró\bowy 30 A — Dach szklany
6 Zielony 40 A — ÅšwiatÅ‚a zewnÄ™trzne nr 1
7 Zielony 40 A — OÅ›wietlenie zewnÄ™trzne #2
8 Ró\bowy 30 A — OÅ›wietlenie wnÄ™trza/Pompa spryskiwaczy
9 Ró\bowy 30 A — Blokady elektryczne
10 Ró\bowy 30 A — Drzwi kierowcy
11 Ró\bowy 30 A — Drzwi pasa\bera
342

GniazdoWkładka topi-
kowa \famknięta Bezpiecznik mini Opis
12 —Å»óÅ‚ty 20 A Wybieralne gniazdo zasilania #1
15 Zielony 40 A — Dmuchawa HVAC
16 Ró\bowy 30 A — Przemiennik mocy — 250 W
17 —— Zapasowy
18 —— Zapasowy
19 Ró\bowy 30 A — Hamulce elektryczne
20 Ró\bowy 30 A — Napinacz pasa bezpieczeÅ„stwa kierowcy
21 Ró\bowy 30 A — Napinacz pasa bezpieczeÅ„stwa pasa\bera
22 —Å»óÅ‚ty 20 A ÅšwiatÅ‚o postojowe przyczepy
23 —Czerwony 10 A Klapka wlewu paliwa/Gniazdo diagnostyczne
24 —Niebieski 15 A WyÅ›wietlacz radioodtwarzacza
25 —Czerwony 10 A UkÅ‚ad monitorujÄ…cy ciÅ›nienie powietrza w oponach
26 —Naturalny 25 A ModuÅ‚ TCM Cygnus
27 —Naturalny 25 A Wzmacniacz #1
31 —Naturalny 25 A Siedzenia regulowane elektrycznie
32 —Niebieski 15 A ModuÅ‚ HVAC/Zestaw/Blokada kolumny kierownicy
33 —Niebieski 15 A WÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu/ModuÅ‚ bezprzewodowy
34 —Czerwony 10 A ModuÅ‚ kolumny kierownicy/Zegar
35 —Czerwony 10 A Czujnik akumulatora
36 —Å»óÅ‚ty 20 A OÅ›wietlenie moduÅ‚u holowania T-Tow
37 —Niebieski 15 A Radioodtwarzacz
38 —Å»óÅ‚ty 20 A Gniazdo zasilania w konsoli
343

GniazdoWkładka topi-
kowa \famknięta Bezpiecznik mini Opis
40 —— Zapasowy
41 —— Zapasowy
42 Ró\bowy 30 A — Ogrzewanie tylnej szyby (zasilanie EBL)
43 —Naturalny 25 A Ogrzewane tylne siedzenia/Ogrzewana kierownica
44 —Czerwony 10 A UkÅ‚ad asysty przy parkowaniu/Martwa strefa/Kamera/
Czujnik ruchu modułu holowania T-Tow
45 —Niebieski 15 A Zestaw wskaźników/WewnÄ™trzne lusterko wsteczne/Kompas/
Czujnik wilgotności
46 —Czerwony 10 A Tempomat adaptacyjny
47 —Czerwony 10 A Adaptacyjne przednie Å›wiatÅ‚a
48 —Å»óÅ‚ty 20 A Aktywne zawieszenie — jeÅ›li jest w wyposa\beniu
49 —— Zapasowy
50 —— Zapasowy
51 —Å»óÅ‚ty 20 A Podgrzewane przednie siedzenia
52 —Czerwony 10 A Podgrzewane uchwyty na kubki/PrzeÅ‚Ä…czniki ogrzewanych
tylnych siedzeń
53 —Czerwony 10 A ModuÅ‚ HVAC/Czujnik temperatury wewnÄ™trznej
54 —— Zapasowy
55 —— Zapasowy
56 —— Zapasowy
57 —— Zapasowy
58 —Czerwony 10 A ModuÅ‚ poduszek powietrznych
344