Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A gyártó fenntartja a jogot, hogy termé-
kein a kialakítás és a műszaki specifiká-
ció tekintetében változtasson, illetve a
termékeit bővítse vagy tökéletesítse
anélkül, hogy ezeket a korábban gyártott
termékeiben is megvalósítaná.
A Használati útmutató bemutatja és le-
írja a normál és az alapfelszereltségen
kívüli extrák listáját. Emiatt előfordul-
hat, hogy gépkocsijában nem minden itt
felsorolt berendezés és tartozék található
meg.
MEGJEGYZÉS: Olvassa el a Hasz-
nálati útmutatót, mielőtt vezetné, vagy
alkatrészeket/kiegészítőket szerelne
fel gépkocsijára.
Mivel a piacon számos különböző gyártó
által forgalmazott pótalkatrész és tarto-
zék érhető el, a gépkocsi gyártója nem
lehet biztosan abban, hogy ezek felsze-
relése esetén a gépkocsi vezetési bizton-
sága nem romlik. Hivatalosan engedé-
lyezett alkatrészek (pl. általános
működési engedéllyel rendelkező vagy
hivatalosan engedélyezett kialakítású al-
katrészek) vagy a gépkocsira kiadott
egyedi működési engedély – melyet egy
ilyen alkatrész beszerelése után állítottakki – sem garantálja azt, hogy a vezetési
biztonság nem romlik. Ezért sem a
szakértők, sem a hatóságok nem vállal-
nak felelősséget. A gyártó kizárólag ab-
ban az esetben tartozik felelősséggel, ha
általa kifejezetten jóváhagyott vagy aján-
lott alkatrészek kerülnek beszerelésre
vagy felszerelésre egy hivatalos márka-
kereskedésben. Ugyanez vonatkozik a
gyártó által előállított gépkocsik eredeti
állapotának utólagos módosítására is.
A garancia csak a gyártótól kapott alkat-
részeket érinti. Nem terjed ki olyan javí-
tás vagy beállítás költségének fedezetére
sem, amely azért vagy amiatt vált szük-
ségessé, mert nem gyári alkatrészeket,
komponenseket, anyagokat vagy adalé-
kokat építettek be vagy használtak fel. A
garancia olyan károk vagy állapotok ja-
vítási költségeire sem terjed ki, melyet
bármely olyan, a gépkocsin történt vál-
toztatás okozott, amely nem felel meg a
gyártó műszaki előírásainak.
Eredeti alkatrészekért, tartozékokért és
más, a gyár által jóváhagyott termékért, a
szaktanácsadást is beleértve, keresse fel a
hivatalos márkakereskedést.
Ha gépkocsija szervizelésre szorulna,
vegye figyelembe, hogy a hivatalos már-
kaszervizek ismerik legjobban gépkocsi-
ját, rendelkeznek eredeti alkatrészekkel
és a gyár által képzett szerelőkkel, vala-
mint érdekeltek abban, hogy Ön teljesen
meg legyen elégedve a gépkocsival és a
kapcsolódó szolgáltatásokkal.
Copyright © FIAT Group Automobiles
S.p.A.
A KÉZIKÖNYV
HASZNÁLATA
Válassza ki a tartalomjegyzékből az ér-
deklődésére számot tartó témát.
Mivel gépkocsija specifikációja attól
függ, milyen felszereltséggel rendelte
meg, bizonyos leírások és illusztrációk
esetleg eltérhetnek a gépkocsija elemei-
től.
A Használati útmutató végén található
részletes tárgymutató az összes, a kézi-
könyv által tárgyalt témát tartalmazza.
Nézze át az alábbi táblázatot, melyből
megismerheti a Használati útmutató-
ban alkalmazott jelölések magyarázatát:
5

6

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS
FIGYELEMFELHÍVÁSOK
A Használati útmutatóbanFIGYEL-
MEZTETÉSEK hívják fel a figyelmet
olyan kezelési műveletekre, amelyek üt-
közést vagy személyi sérülést okozhat-
nak. A VIGYÁZAT felhívás olyan eljá-
rásokat jelez, melyek kárt okozhatnak a
gépkocsiban. Ha nem teljes terjedelmé-
ben olvassa el ezt a Használati útmuta-
tót, fontos információkról maradhat le.
Vegye figyelembe az összes figyelmezte-
tést és figyelemfelhívást.
ALVÁZSZÁM
A gépkocsi alvázszáma (VIN) a műszer-
fal bal első sarkában található. Az alváz-
szám a gépkocsin kívülről is látható a
szélvédőn át. Az alvázszám megtalál-
ható a motortér belsejében, a jobb első
támtornyon, valamint a bal hátsó C osz-
lopra ragasztott matricán.
A GÉPKOCSIN
VÉGZETT
MÓDOSÍTÁSOK/
VÁLTOZTATÁSOK
FIGYELEM!
A gépkocsin végzett bármilyen mó-
dosítás vagy átalakítás jelentősen be-
folyásolhatja annak menetképességét,
biztonságát, és súlyos vagy halálos sé-
rülésekkel járó balesethez vezethet.Az alvázs zám (VIN) elhelyezkedése
Az alvázs zám (VIN) elhelyezkedése
Az alvázs zám (VIN) elhelyezkedése
7

8

2
TUDNIVALÓK A GÉPKOCSI ELINDÍTÁSA
ELŐTT
• NÉHÁNY SZÓ A KULCSOKRÓL..............13
• KULCS NÉLKÜLI GYÚJTÁSKAPCSOLÓ (KIN) . .13
• TÁVIRÁNYÍTÓ..........................13
• GYÚJTÁS VAGY TARTOZÉK BE ÜZENET ....14
• SENTRY KEY® ............................15
• PÓTKULCSOK .........................15
• AZ ÜGYFÉL KULCSAINAK BEPROGRAMOZÁSA ....................16
• ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK .............16
• A GÉPKOCSI RIASZTÓRENDSZERE ..........16
• A RENDSZER ISMÉTELT ÉLESÍTÉSE ........16
• A RENDSZER ÉLESÍTÉSE .................16
• A RENDSZER HATÁSTALANÍTÁSA .........17
• PRÉMIUM BIZTONSÁGI RENDSZER (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része)....................................17
• A RENDSZER ÉLESÍTÉSE .................18
• A RENDSZER HATÁSTALANÍTÁSA .........18
• BIZTONSÁGI RENDSZER MANUÁLIS FELÜLVEZÉRLÉSE ......................19
9

• BESZÁLLÁST SEGÍTŐ VILÁGÍTÁS (azoknál aváltozatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része)....................................19
• KULCS NÉLKÜLI NYITÁS (RKE) ..............19
• AZAJTÓKNYITÁSA......................20
• AZAJTÓKZÁRÁSA ......................20
• A CSOMAGTÉRAJTÓ KIOLDÁSA ...........20
• A TÁVVEZÉRLŐ ELEM CSERÉJE ...........21
• ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK .............21
• AJTÓZÁRAK .............................22
• MANUÁLIS AJTÓZÁRAK ..................22
• KÖZPONTI AJTÓZÁR ....................23
• GYERMEKZÁR — HÁTSÓ AJTÓK ...........24
• KEYLESS ENTER-N-GO™ ...................24
• ABLAKOK ...............................27
• ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK ...........27
• SZÉL OKOZTA REZGÉS ..................29
• CSOMAGTÉR ZÁRÁSA ÉS KIOLDÁSA .........29
• CSOMAGTÉR BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSE .......................30
• CSOMAGTARTÓ VÉSZKIOLDÓJA ..........30
• UTASVÉDELMI RENDSZEREK ..............30
• CSÍPŐ-/VÁLLHEVEDER ..................33
• HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI ÖV MEGCSAVARODÁSÁNAK
MEGSZÜNTETÉSE ......................36
10

• AZ EGYES ÜLŐHELYEKHEZ TARTOZÓBIZTONSÁGI ÖVEK .....................36
• AUTOMATIKUSAN RETESZELŐ VISSZAHÚZÓ ÜZEMMÓD (ALR) .......................36
• ENERGIAELNYELŐ FUNKCIÓ .............37
• BIZTONSÁGIÖV-ELŐFESZÍTŐK ...........37
• AKTÍV MOTORHÁZTETŐ RENDSZER (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) .........................38
• KORSZERŰ BIZTONSÁGIÖV-HASZNÁLATRA FIGYELMEZTETŐ RENDSZER (BeltAlert®) . . .40
• BIZTONSÁGI ÖVEK ÉS VÁRANDÓS NŐK ....41
• KIEGÉSZÍTŐ UTASVÉDELMI RENDSZER (SRS) — LÉGZSÁKOK ....................41
• LÉGZSÁK FELFÚVÓDÁS ÉRZÉKELŐK ÉS VEZÉRLŐBERENDEZÉSEK ...............45
• ESEMÉNY ADATTÁROLÓ (EVENT DATA RECORDER - EDR) ......................50
• BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉSEK ..........51
• A MOTOR BEJÁRATÁSÁRA VONATKOZÓ JAVASLATOK ............................64
• A DÍZELMOTORRAL KAPCSOLATOS TOVÁBBI KÖVETELMÉNYEK ..............64
11

• BIZTONSÁGI JAVASLATOK.................65
• UTASOK SZÁLLÍTÁSA ....................65
• KIPUFOGÓGÁZ .........................65
• A GÉPKOCSI BELSEJÉBEN VÉGZENDŐ BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉSEK ............66
• A GÉPKOCSI KÜLSŐ RÉSZÉN VÉGZENDŐ RENDSZERES BIZTONSÁGI
ELLENŐRZÉSEK........................67
12

NÉHÁNY SZÓ A
KULCSOKRÓL
Gépkocsija kulcs nélküli gyújtásrend-
szerrel rendelkezik. A rendszer elemei:
egy kulcs nélküli nyitást lehetővé tevő
távadóval (RKE) rendelkező távirányító
és egy kulcs nélküli gyújtáskapcsoló
(KIN).
Keyless Enter-N-Go funkció
A gépkocsi kulcs nélküli Keyless Enter-
N-Go™ funkcióval rendelkezik (to-
vábbi információk a „Tudnivalók a gép-
kocsi elindítása előtt” című fejezet
„Keyless Enter-N-Go™” rendszerre vo-
natkozó részében találhatók).
KULCS NÉLKÜLI
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ (KIN)
A funkció segítségével a vezető gomb-
nyomással indíthatja be a gépkocsit, ha a
kulcs nélküli nyitás távadója az utastér-
ben található.A kulcs nélküli gyújtáskapcsoló négy
üzemmóddal rendelkezik, melyből há-
rom felirattal is el van látva, és világítani
kezd, amikor az adott üzemmód aktív. A
három pozíció a LOCK/OFF
(kormányzár/ki), ACC (tartozék beren-
dezések), és ON/RUN (gyújtás be/
motor jár). A negyedik üzemmód a
START. Indítózás közben a RUN fel-
irat világít.
MEGJEGYZÉS: Ha a gyújtáskap-
csoló üzemmódja gombnyomásra nem
változik meg, az RKE távadó (távirá-
nyító) eleme lemerülhetett. Ekkor egy
kisegítő módszerrel működtethető a
gyújtáskapcsoló. Tegye a távirányító
elejét (a tartalékkulccsal átellenes vé-
gét) az ENGINE START/STOP
(MOTORINDÍTÁS/-
LEÁLLÍTÁS) gombhoz, és nyomja
meg vele a gombot a gyújtáskapcsoló
működtetéséhez.
TÁVIRÁNYÍTÓ
A távirányító tartalmazza a kulcs nélküli
nyitás (RKE) távadóját és egy tartalék-
kulcsot, melyet a távirányító hátsó része
rejt.
A tartalékkulccsal lehet bejutni a gépko-
csiba, ha a gépkocsi akkumulátora vagy a
távirányító eleme lemerül. Ugyanezzel a
tartalékkulccsal lehet zárni a kesztyűtar-
tót is. A tartalékkulcsot magánál tart-
hatja, amikor segédszemélyzet parkolja
le a gépkocsit.
Kulcs nélküli gyújtáskapcsoló (KIN)
1 — LOCK/OFF
2 — ACC (TARTOZÉK)
3 — ON/RUN (BE/ÜZEM)
13

A tartalék kulcs kihúzásához csúsztassa
félre a távirányító hátulján a mechanikus
reteszt a hüvelykujjával, majd a másik
kezével vegye ki a kulcsot.
MEGJEGYZÉS: A kétoldalú tarta-
lékkulcsot mindkét állásában beil-
les ztheti a zárhengerbe.GYÚJTÁS VAGY
TARTOZÉK BE ÜZENET
Ha a gyújtáskapcsoló ACC (TARTO-
ZÉK) vagy ON (BE) (a motor nem jár)
helyzetében nyitja ki a vezetőoldali ajtót,
hangjelzés szólal meg, emlékeztetve
Önt arra, hogy kapcsolja ki gyújtást. A
hangjelzés mellett a műszercsoporton
megjelenik a gyújtáskapcsoló vagy tarto-
zék bekapcsolt helyzetére figyelmeztető
felirat.
MEGJEGYZÉS: A Uconnect®
rendszerrel az elektromos ablakemelő
kapcsolók, a rádió, az elektromos nap-
fénytető (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) és az
elektromos csatlakozóaljzatok a gyúj-
táskapcsoló OFF állásba fordítása
után kb. 10 percig bekapcsolva marad-
nak. Ezt a funkciót bármelyik első ajtó
kinyitása kikapcsolja. A funkció aktív
időtartama programozható. További
információkért tanulmányozza az „Is-
merkedés a műszerfallal” fejezet
„Uconnect® beállítások” című pontját.
FIGYELEM!
• A gépkocsi elhagyásakor mindig ve-gye ki a gépkocsiból a távirányítót,
és zárja be a gépkocsit.
• Soha ne hagyjon egyedül gyermeket a gépkocsiban, illetve ne hagyja,
hogy gyermek hozzáférjen a lezárat-
lan gépkocsihoz.
• Gyermeket felügyelet nélkül a gép- kocsiban hagyni számos okból ve-
szélyes. A gyerek vagy mások súlyo-
san, akár végzetesen
megsérülhetnek. A gyerekeket fi-
gyelmeztetni kell, hogy nem érint-
hetik meg a kéziféket, a fékpedált,
illetve a sebességváltó kart.
• Ne hagyja a kulcsot a gépkocsiban vagy a gépkocsi közelében, illetve
gyermekek számára elérhető helyen,
és amennyiben a gépkocsi azzal sze-
relt, ne hagyja a Keyless Enter-N-
Go™ berendezést a gyújtás ACC
vagy ON/RUN állásban. A gyerek
könnyen működtetheti az elektro-
mos ablakemelőt, más vezérlőket,
vagy el is mozdíthatja a gépkocsit.
(Folytatás)
A kulcs hátulján lévő mechanikus retesz
A tartalékkulcs kihúzása
14