Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

utánfutókilengés-szabályozó, fékberen-
dezés, utánfutószintező-berendezés és
alacsony profilú tükrök szintén szüksé-
gesek lehetnek, és erősen ajánlottak.
Utánfutó vonószerkezet rögzítésipontjai és kinyúlási méretei
A 638,9 mm
B 746,1 mm
C 831,1 mm
D (max. túlnyú-
lás) 1161,5 mm
E 535,3 mm
F 520,3 mm
GÉPKOCSIK
SZABADIDŐS CÉLÚ
VONTATÁSA
(LAKÓAUTÓ UTÁN
STB.)
Szabadidős vontatás (négy kerékkel a ta-
lajon, vagy kerék alatti görgős kocsival)
NEM ENGEDÉLYEZETT .Eza
gépkocsi csak trélerrel vontatható (má-
sik gépkocsi mögött) úgy, hogy mind a
négy kereke ELEMELKEDIK a talaj-
tól.
VIGYÁZAT!
A fenti előírások be nem tartásával
történő vontatás esetén súlyos károk
keletkezhetnek a sebességváltóban. A
helytelen vontatás okozta meghibáso-
dásokat az új gépkocsikra vonatkozó
korlátozott garancia nem fedezi.
275

276

6
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
• ELAKADÁSJELZŐ........................279
• HA A MOTOR TÚLMELEGSZIK .............279
• KERÉK ÉS G UMIABRONCS ELŐÍRT MEGHÚZÁSI NYOMATÉKÉRTÉKEK ....................280
• ELŐÍRT NYOMATÉKÉRTÉKEK ...........280
• TIREFIT ABRONCSSZERELŐ KÉSZLET (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll). . . .280
• A TIREFIT ABRONCSSZERELŐ KÉSZLET TÁROLÁSA............................281
• A TIREFIT ABRONCSSZERELŐ KÉSZLET ÖSSZETEVŐI ÉS HASZNÁLATA ...........281
• ÓVINTÉZKEDÉSEK A TIREFIT ABRONCSSZERELŐ KÉSZLET HASZNÁLATA
ESETÉRE .............................282
• A TIREFIT ABRONCS TÖMÍTÉSE ABRONCSSZERELŐ KÉSZLETTEL .........284
• KÜLSŐ AKKUMULÁTORRAL TÖRTÉNŐ INDÍTÁSIELJÁRÁSOK ....................287
• FELKÉSZÜLÉS A KÜLSŐ SEGÍTSÉGGEL TÖRTÉNŐINDÍTÁSRA..................287
• KÜLSŐ SEGÍTSÉGGEL TÖRTÉNŐ INDÍTÁSI ELJÁRÁS..............................288
277

• ELAKADT GÉPKOCSI KISZABADÍTÁSA......289
• VONÓSZEMEK ..........................291
• VÁLTÓKAR FELÜLBÍRÁLÁSA – 5 SEBESSÉGES VÁLTÓMŰ ..............................291
• PARKOLÓÁLLÁS MANUÁLIS KIOLDÁSA — NYOLCFOKOZATÚ SEBESSÉGVÁLTÓ ........292
• ÜZEMKÉPTELEN GÉPKOCSI VONTATÁSA . . .293 • KULCS NÉLKÜL ........................295
278

ELAKADÁSJELZŐ
Az elakadásjelző kapcsolója a műszerfal
közepén található, a középső szellőző-
nyílások között.Az elakadásjelzők bekapcsolásá-
hoz nyomja meg a kapcsolót. Ha
a kapcsoló aktív, minden irányjelző
lámpa ki-be kapcsolva villog, így jelzi a
forgalom számára a vészhelyzetet. Az
elakadásjelző kikapcsolásához nyomja
meg még egyszer a kapcsolót.
A rendszer a vészhelyzetekre történő fi-
gyelmeztetést szolgálja, tilos használni,
amikor a gépkocsi mozgásban van. Az
elakadásjelzőt akkor használja, ha gép-
kocsija elakadt, és azzal balesetveszélyes
helyzetet teremt más gépkocsik szá-
mára.
Ha a gépkocsit ott kell hagynia, míg
segítségért megy, az elakadásjelző to-
vább üzemel a gyújtáskapcsoló kikap-
csolt állapotában is.
MEGJEGYZÉS: Az elakadásjelző
vészvillogó hosszan tartó használata
az akkumulátor lemerülését okoz-
hatja.
HA A MOTOR
TÚLMELEGSZIK
Az alábbi helyzetek bármelyikében a
megfelelő intézkedésekkel csökkentheti
a túlmelegedés kockázatát.
• Országúton — lassítson.
• Városi forgalomban — álló helyzet- ben kapcsolja a sebességváltót ÜRES
állásba, de ne növelje a motor alapjá-
rati fordulatszámát.
MEGJEGYZÉS: A következő mó-
don lassítható egy túlmelegedéssel fe-
nyegető helyzet:
• Ha a légkondicionáló be van kap- csolva, kapcsolja ki azt. A légkondi-
cionáló rendszer hőt ad át a motor
hűtőrendszerének. A légkondicio-
náló kikapcsolása segít a hő csök-
kentésében.
•
A hőmérséklet-szabályozó maximális
hőmérsékletre, az üzemmód-
szabályozó a padlóra, a ventilátor-
szabályozó pedig magas fokozatra ál-
lítható. Így a fűtőberendezés
kiegészítő hűtőradiátorként működik,
és hozzájárul a hőnek a motor hűtő-
rends zeréből való elvonásához.
VIGYÁZAT!
A túlmelegedett hűtőrendszerrel tör-
ténő üzemeltetés károsíthatja a gép-
kocsit. Ha a hőmérsékletmérő H álla-
potot jelez, húzódjon félre, és állítsa le
a gépkocsit. Járassa a motort alapjára-
ton, kikapcsolt légkondicionálóval,
amíg a mutató vissza nem tér a nor-
mál tartományba. Ha a mutató a H
jelzésen marad, azonnal állítsa le a
motort és hívjon segítséget.
FIGYELEM!
Ön vagy mások súlyos égési sérülést
szenvedhetnek a forró hűtőfolyadék-
tól (fagyálló) vagy a hűtőből felcsapó
párától. Ha azt hallja vagy észleli,
hogy a motorháztető alól gőz tör ki,
ne nyissa fel a motorháztetőt mindad-
dig, amíg a hűtő le nem hűl. Ne csa-
varja le a hűtőrendszer zárósapkáját,
amíg a hűtő és a hűtőfolyadék-tartály
le nem hűlt.
279

KERÉK ÉS
G UMIABRONCS
ELŐÍRT MEGHÚZÁSI
NYOMATÉKÉRTÉKEK
A kerékanyák/-csavarok helyes nyoma-
tékértékkel történő meghúzása nagyon
fontos a kerekek gépkocsira való megfe-
lelő felszerelésének biztosítása érdek-
ében. Bármikor, amikor a kerék a gép-
kocsiról eltávolításra és visszaszerelésre
került, a kerékanyákat/-csavarokat pon-
tosan kalibrált nyomatékkulcs segítségé-
vel kell az előírt nyomatékkal meghúzni.
ELŐÍRT
NYOMATÉKÉRTÉKEK
Kerék-anya/
-csavar
meghúzási nyomaték **Kerék-
anya/
-csavar mérete Kerék-
anyakulcs/
-csavarkulcs mérete
176 Nm M14 x
1,50 22 mm
**Kizárólag a LANCIA által ajánlott
kerékanyákat/-csavarokat használjon, amelyeket a meghúzás előtt tisztítson
meg, minden szennyeződést és olajréte-
get eltávolítva.
A kerék felszerelése előtt vizsgálja meg a
kerék-felszerelési felületet, és távolítson
el minden korróziós nyomot és laza ré-
teget.
Csillagalakzatban, kétszer körbehaladva
húzzon meg minden kerékanyát/-csavart.
40 km után ellenőrizze a kerékanyák/-
csavarok meghúzási nyomatékát, hogy
megbizonyosodjon az összes kerékanya/-
csavar keréken való megfelelő elhelyezke-
déséről.
FIGYELEM!
Ügyelve, hogy a gépkocsi nehogy le-
billenjen az emelőről, a kerékanyákat
addig ne húzza meg teljesen, amíg a
gépkocsit le nem engedte a talajra. Ha
nem tartják be ezt az óvintézkedést,
az személyi sérüléshez vezethet.
TIREFIT
ABRONCSSZERELŐ
KÉSZLET (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
A TIREFIT a gumiabroncson keletke-
zett kisebb, legfeljebb 6 mm-es repedé-
sek tömítésére szolgál. Az idegen tár-
gyakat (csavar, tű) nem szabad kihúzni
az abroncsból. A TIREFIT abroncssze-
relő készlet csak -20 °C feletti külső hő-
mérsékleten használható.
A kerék felszerelési felülete
Meghúzási sorrendek
280

A készülék olyan ideiglenes
gumiabroncs-tömítő anyagot tartalmaz,
amellyel a gépkocsi maximum 88 km/h
sebesség mellett legfeljebb 160 km tá-
volságra vezethető.
A TIREFIT
ABRONCSSZERELŐ
KÉSZLET TÁROLÁSA
A TIREFIT abroncsszerelő készlet a
csomagtartóban található.
A TIREFIT
ABRONCSSZERELŐ
KÉSZLET ÖSSZETEVŐI ÉS
HASZNÁLATA
1. Tömítőanyagos üveg
2. Deflation (Leeresztő) gomb
3. Nyomásmérő
4. Főkapcsoló
5. Mode Select (Módválasztó) gomb
6. Tömítőanyag-tömlő (átlátszó)
7. Levegőszivattyú tömlője (fekete)
8. CsatlakozóA módválasztó gomb és a tömlők
használata
A TIREFIT abroncsszerelő készleten a
következő szimbólumok jelzik a levegő-
ellátási vagy a tömítési módot.
Levegőellátási mód kiválasztása
Tegye a Mode Select (mód-
választó) gombot (5) ebbe az
állásba, ha csak levegőszi-
vattyús üzemet szeretne. Eb-
ben a módban használja a fekete
levegőszivattyú-tömlőt (7).
Sealant (Tömítési) mód kiválasztása
Tegye a Mode Select
(módválasztó) gom-
bot (5) ebbe az ál-
lásba, amikor befecs-
kendezi a TIREFIT
abroncsszerelő tömí-
tőanyagot, és beál-
lítja az abroncs nyomását. Ebben a mód-
ban használja a tömítőanyag-tömlőt
(átlátszó) (6).
A TIREFIT ABRONCSSZERELŐ
KÉSZLET helye
281

A Power (bekapcsoló) gomb használataA TIREFIT abroncsszerelő
készlet aktiválásához nyomja
meg egyszer a Power (bekap-
csoló) gombot (4), aztán en-
gedje el. A TIREFIT abroncsszerelő
készlet inaktiválásához nyomja meg
még egyszer a Power (bekapcsoló) gom-
bot (4), aztán engedje el.
A Deflation (leeresztőgomb) használata
A Deflation (leeresztő)
gombbal (2) csökkentheti az
abroncsnyomást, nehogy túl-
nyomás jöjjön létre.
ÓVINTÉZKEDÉSEK A
TIREFIT
ABRONCSSZERELŐ
KÉSZLET HASZNÁLATA
ESETÉRE
• A TIREFIT tömítőanyag használataüzemképtelenné teheti a gumiabroncs
légnyomás ellenőrző rendszert
(TPMS). Az érzékelők működésének
ellenőrzése érdekében ajánlott a gép-
kocsijával egy hivatalos márkaszervizt
felkeresni. • Még a lejárat dátuma előtt cserélje ki a
TIREFIT abroncsszerelő készlet tö-
mítőanyagos üvegét (1) és a
tömítőanyag-tömlőt (6) (a dátum az
üveg címkéjén található). Ez biztosítja
az optimális rendszerműködést. Lásd
A TIREFIT abroncs tömítése ab-
roncsszerelő készlettel c. rész (F)
pontját: Tömítőanyagos üveg és
tömlő cseréje.
• A tömítőanyagos üveg (1) és a tömítőanyag-tömlő (6) egyszer hasz-
nálatos. Minden használat után cse-
rélje ezeket az összetevőket a
márkakereskedésben.
• Amikor a TIREFIT abroncsszerelő készletben lévő tömítőanyag folyé-
kony, tiszta vízzel és nedves ronggyal
eltávolítható a gépkocsiról vagy az ab-
roncs és a kerék összetevőiről. Miután
a tömítőanyag megszáradt, könnye-
dén le lehet hámozni, és kidobni.
• Az optimális működés érdekében győződjön meg arról, hogy a kerék
szelepszárán nincs szennyeződés.
Csak ezután használja a TIREFIT
abroncsszerelő készletet. • A TIREFIT abroncsszerelő készlet
levegőszivattyújával bicikligumit is fel
lehet fújni. A levegőszivattyú alján
lévő tartozéktároló rekeszben két tű is
található a készlethez. Ezekkel labdát,
gumicsónakot és egyéb felfújható tár-
gyakat is fel lehet fújni. Az ilyen tár-
gyak felfújásakor használja a levegő-
szivattyú tömlőjét (7) és győződjön
meg arról, hogy a módválasztó gomb
(5) levegős módra van állítva. Ezzel
elkerülheti, hogy tömítőanyag kerül-
jön beléjük. A TIREFIT abroncssze-
relő készlet csak 6 mm átmérőjűnél
kisebb repedések tömítésére alkalmas.
• Ne emelgesse a TIREFIT ab- roncsszerelő készletet a tömlőknél
fogva.
FIGYELEM!
• Ne a gépkocsi forgalom felőli olda-lán dolgozzon az abroncs tömítésé-
vel. A TIREFIT abroncsszerelő
készlet használatához húzódjon le
az útról annyira, hogy biztonságban
legyen.
(Folytatás)
282

FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne használja a TIREFIT ab-roncsszerelő készletet és ne hajtson
a gépkocsival a következő esetekben: – Ha az abroncs repedése kb. 6
mm-es vagy nagyobb annál.
– Ha az abroncs oldalfala megsé- rült.
– Ha az abroncs megsérült az ala- csony nyomással való közleke-
déstől.
– Ha az abroncs megsérült a lapos abronccsal való közlekedéstől.
– Ha a keréken bármilyen sérülés látható.
– Ha bizonytalan az abroncs vagy a kerék állapotát illetően.
• A TIREFIT abroncsszerelő készle- tet tartsa távol nyílt lángtól és egyéb
hőforrásoktól.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
•Ha ütközés vagy hirtelen fékezés kö-
vetkeztében egy nem megfelelően
rögzített TIREFIT abroncsszerelő
készlet elszabadul, az veszélyeztet-
heti a gépkocsi utasait. Mindig az
eredeti helyén tárolja a TIREFIT ab-
roncsszerelő készletet. A figyelmez-
tetések figyelmen kívül hagyása sú-
lyos vagy halálos sérülést okozhat a
vezetőnek, utasainak és másoknak.
• A TIREFIT abroncsszerelő készletösszetevői ne kerüljenek hajra,
szembe vagy ruhára. A TIREFIT-et
veszélyes belélegezni, lenyelni vagy a
bőrön keresztül felszívódni hagyni:
a bőr, a szem és a légzőszervek irri-
tációját okozza. Ha az anyag szembe
vagy bőrre kerül, azonnal mossa le
bő vízzel. Ha az anyag a ruhájára
került, azonnal öltözzön át.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• A TIREFIT abroncsszerelő készlettömítőanyaga latex tartalmú. Ha al-
lergiás reakciót észlel, azonnal for-
duljon orvoshoz. Tartsa távol a gyer-
mekektől a TIREFIT
abroncsszerelő készletet. Ha valaki
lenyelte az anyagot, azonnal öblítsék
ki a száját bő vízzel, és itassák vízzel.
Ne hánytassák az illetőt! Azonnal
forduljanak orvoshoz.
• A TIREFIT abroncsszerelő készlet használatakor használja a (levegő-
szivattyú alján található) Tartozék-
tároló rekeszben kapott kesztyűt.
283

A TIREFIT ABRONCS
TÖMÍTÉSE
ABRONCSSZERELŐ
KÉSZLETTEL
(A) Ha bármikor megáll a TIREFIT
készlet használata céljából:
1. Álljon félre egy biztonságos helyre,
és kapcsolja be az elakadásjelzőt.
2. A szelepszár (a javítandó abroncson)
a talajhoz közel álljon. Így a TIREFIT
abroncsszerelő készlet tömlői (6 és 7)
könnyedén elérnek a szelepszárhoz,
maga a TIREFIT készlet pedig a talajon
maradhat. Így lehet a legjobban elhe-
lyezni a készletet, amikor befecskendezi
a tömítőanyagot a sérült abroncsba, és
használja a levegőszivattyút. Szükség
szerint guruljon odébb a gépkocsival,
hogy a szelepszár a megfelelő helyzetbe
kerüljön.
3. Tegye a sebességváltót PARKOLÓ
helyzetbe (automata váltó) vagy foko-
zatba (manuális váltó), és kapcsolja le a
gyújtást.
4. Húzza be a rögzítőféket.(B) Felkészülés a TIREFIT készlet
használatára:
1. Tegye a módválasztó gombot (5) tö-
mítési mód helyzetbe.
2. Csavarja ki a tömítőanyag-tömlőt
(6), majd vegye le a sapkát a végdarabjá-
ról.
3. Fektesse a TIREFIT abroncsszerelő
készletet a talajra, a lapos kerék mellé.
4. Vegye le a szelepszár sapkáját, majd
csavarja a tömítőanyag-tömlő (6) végda-
rabját a szelepszárra.
5. Csavarja ki a tápcsatlakozót (8), és
dugja be a gépkocsi 12 voltos csatlako-
zóaljzatába.
MEGJEGYZÉS: Az idegen tárgya-
kat (csavar, tű) ne húzza ki az abroncs-
ból.
(C) TIREFIT abroncsszerelő
tömítőanyag befecskendezése az
abroncsba:
• A TIREFIT abroncsszerelő készlet
használata előtt mindig indítsa be a
motort. MEGJEGYZÉS: A manuális váltó-
val szerelt gépkocsiknál legyen be-
húzva a rögzítőfék, a sebességváltó kar
pedig legyen ÜRES állásban.
• A Power (bekapcsoló) gomb (4) meg-
nyomását követően a tömítőanyag (fe-
hér folyadék) a tömítőanyag-tömlőn
(6) keresztül kifolyik tömítőanyagos
üvegből (1) az abroncsba.
MEGJEGYZÉS: Az abroncs repe-
déséből tömítőanyag s zivároghat ki.
Ha a tömítőanyag (fehér folyadék)
0–10 másodpercen belül nem folyik át a
tömítőanyag-tömlőn (6):
1. A TIREFIT abroncsszerelő készlet
inaktiválásához nyomja meg a bekap-
csoló gombot (4). Csatlakoztassa le a
tömítőanyag-tömlőt (6) a szelepszárról.
Győződjön meg arról, hogy a szelepszár
nincs eltömődve. Csatlakoztassa újra a
tömítőanyag-tömlőt (6) a szelepszárra.
Győződjön meg arról, hogy a módvá-
lasztó gomb (5) tömítési mód (és nem
levegős mód) helyzetben van. A TIRE-
FIT abroncsszerelő készlet aktiválásá-
hoz nyomja meg a bekapcsoló gombot
(4).
284