Lancia Thesis 2008 Betriebsanleitung (in German)

120
SYSTEM ESP
(ELECTRONIC
STABILITY PROGRAM)
UNWIRKSAM
Beim Drehen des Zündschlüssels auf
MARleuchtet die Lampe auf, muss
aber nach einigen Sekunden wieder
ausgehen.
Sollte die Warnlampe nicht ausge-
hen oder während der Fahrt auf-
leuchten und die Meldung “DEFEKT
ESP-ANLAGE” auf dem Multifunk-
tionsdisplay erscheinen, wenden Sie
sich bitte an dasLancia Kunden-
dienstnetz.
Das Blinken der Warnlampe
während der Fahrt zeigt den Ein-
schritt des ESP-Systems an.
Ist die Lampe auf der Instrumen-
tentafel defekt, leuchtet die Lampe
auf dem Multifunktionsdisplay und es
erscheint die Meldung “DEFEKT
ESP-KONTROLLLAMPE”: in die-
sem Fall wenden sie sich bitte
schnellstmöglich an dasLancia
Kundendienstnetz.ELEKTRISCHE
FESTSTELLBREMSE
(EPB)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf
MARleuchtet die Lampe auf, muss
aber nach einigen Sekunden wieder
ausgehen.Bei Defekt der Lampe xauf der In-
strumententafel leuchtet die Lampe
3auf dem Multifunktionsdisplay
und es erscheint die Meldung “DE-
FEKT EPB-KONTROLLLAMPE -
WERKSTATT AUFSUCHEN”: in
diesem Fall wenden sie sich bitte
schnellstmöglich an das Lancia
Kundendienstnetz.
áx
Geht die Lampe xnicht
aus oder leuchtet sie
während der Fahrt und er-
scheint “DEFEKT EPB - WERK-
STATT AUFSUCHEN” auf dem
Display der Instrumententafel,
wenden Sie sich bitte sofort an das
LanciaKundendienstnetz.
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 120

SYMBOLE UND ANZEIGEN
AUF DEM MULTIFUNKTIONS-
DISPLAY
Es folgen die vom Fahrzeug kon-
trollierten System oder Parameter mit
den betreffenden Symbolen, Anzeigen
und Störungsmeldungen, die auf dem
Multifunktionsdisplay erscheinen
können.
In der Tabelle ist neben jeder An-
zeige die Bedeutung und die vorzu-
nehmenden Maßnahmen angegeben.
Das Vorhandensein einiger Symbole
und Anzeigen hängt von den Versio-
nen und der Ausstattung der Fahr-
zeuge ab.Die beiden gezeigten Bildschirmsei-
tenA(Störungsmeldung) und B
(Warnmeldung) (Abb. 111) sind Bei-
spiele für die Angaben auf dem Dis-
play und erscheinen alternativ in be-
stimmten Zeitabständen.
Abb. 111
L0A0240d
121
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 121

122
Außenlichtausschaltungsverzögerung
Warnlampe/Symbol
–
Helligkeit der Bedientasten
Warnlampe/Symbol
x
Meldung
HELLIGKEITSREG.
BEDENUNGSELEMENTEBedeutung der Meldung
Anzeige der konfigurierten
Stärke der Helligkeit der
Bedientasten
Bedeutung der Meldung
Anzeige, dass die Vorrichtung
“Follow me home” für die
verzögerte Ausschaltung des
Außenlichts für die
angegebene Zeit
eingeschaltet ist Bemerkungen
–
Bemerkungen
Mindestwert: 30 Sekunden,
Höchstwert: 210 Sekunden,
Intervall: 30 Sekunden
Lenkradschloss
Warnlampe/Symbol
–
Meldung
FOLLOW ME
XXs Meldung
DIE LENKUNG
VERRIEGELT SICH BEIM
SCHLIEßEN DER TÜRENBedeutung der Meldung
Die Lenkradverriegelung
erfolgt bei Verschluss der
Türen mit der FernbedienungBemerkungen
–
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 122

123
Türen
Warnlampe/Symbol
8
9
Meldung
TÜR OFFEN
TÜREN OFFENBedeutung der Meldung
Die durch das Symbol gekennzeich-
nete Tür ist nicht richtig verschlossen
Die durch das Symbol
gekennzeichneten Türen sind
nicht richtig verschlossenMaßnahme
Die angezeigte Tür schliessen
Die angezeigten Türen schliessen
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 123

124
Motorhaube und Kofferraumdeckel
Warnlampe/Symbol
7
v
w
Meldung
MOTORHAUBE OFFEN
KOFFERRAUM OFFEN
MOTORH. U.
KOFFERRAUM OFFENBedeutung der Meldung
Die Motorhaube
ist nicht richtig verschlossen
Der Kofferraumdeckel wurde
nicht richtig verschlossen
Die Hauben des Motorraums
und des Gepäckraumes wurden
nicht richtig verschlossenMaßnahme
Die Motorhaube
schliessen
Den Kofferraum
schliessen
Beide Hauben schliessen
Klemmschutzsystem der Scheibenheber
Warnlampe/Symbol
5
Meldung
DEFEKT KLEMMSCHUTZ-
SYST FENSTER
VO LI WERKSTATT
AUFSUCHEN
DEFEKT KLEMMSCHUTZ-
SYST FENSTER
VO RE WERKSTATT
AUFSUCHEN
DEFEKT KLEMMSCHUTZ-
SYST FENSTER HI LI
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT KLEMMSCHUTZ-
SYST FENSTER HI RE
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Der Klemmschutzsensor
der vorderen linken Fensterscheibe
ist defekt
Der Klemmschutzsensor
der vorderen rechten Fenster-
scheibe
ist defekt
Der Klemmschutzsensor
der hinteren linken Fensterscheibe
ist defekt
Der Klemmschutzsensor
der hinteren rechten
Fensterscheibe
ist defektMaßnahme
Bitte wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Bitte wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Bitte wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Bitte wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 124

125
Lancia CODE, Keyless System (CID) und Alarmanlage
Warnlampe/Symbol
Y
Meldung
DEFEKT IN DER
ALARMANLAGE
WERKSTATT AUFSUCHEN
EINBRUCHVERSUCH
DEFEKT IM FAHRZEUG-
SCHUTZ-SYSTEM
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das Alarmsystem ist
defekt
Es wurde ein Einbruch
versuch vorgenommen
Es wurden Störungen im
Lancia CODE-System
aufgefundenMaßnahme
Bitte wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Siehe den Abschnitt
“elektronische Alarmanlage”
Bitte wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 125

126
Vorglühkerzen (JTD-Versionen)
Warnlampe/Symbol
m
èm
Meldung
–
DEFEKT
VORGLÜHANLAGE
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Dieses Symbol
zeigt die Vorglühphase der
Kerzen an. Das Erlöschen bedeutet
die Erreichung der
vorgegebenen Temperatur.
Bei sehr hohen Umgebungs
temperaturen kann das Aufleuch-
ten des Symbols sehr kurze
Zeit dauern
Das Kerzenvorglüh
system ist defektBemerkungen/Maßnahmen
Den Motor sofort
nach dem Erlöschen
des Symbols
starten Bitte wenden Sie sich an
dasLancia Kundendienstnetz
Kraftstoffstand
Warnlampe/Symbol
K
Meldung
KRAFTSTOFF TANKEN
ERFORDERLICHBedeutung der Meldung
Der Kraftstoff
im Tank steht auf Reserve.
Die Meldung erscheint,
wenn im Tank noch
weniger als 10 Liter
Kraftstoff vorhanden sindBemerkungen
Schnellstmöglich
tanken
ZUR BEACHTUNGBitte fahren
Sie nicht mit fast leerem Tank: die
eventuell unregelmäßige Versor-
gung könnte den Katalysator be-
schädigen
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 126

Maßnahme
ZUR BEACHTUNGSchaltet sich die
Kontrollleuchte¬nicht ein, wenn der
Schlüssel aufMARgedreht wird, oder
bleibt sie während der Fahrt einge-
schaltet, liegt möglicherweise eine
Störung in den Rückhaltesystemen vor.
In diesem Fall ist es möglich, dass der
Airbag oder die Gurtstraffer bei einem
Unfall nicht oder in einer begrenzten
Anzahl von Fällen unabsichtlich akti-
viert werden. Wenden Sie sich bitte vor
der Fortsetzung Ihrer Fahrt für eine so-
fortige Kontrolle des Systems an das
Lancia-Kundendienstnetz.
127
Außentemperatur (Eisbildung)
Warnlampe/Symbol
❄
Meldung
ACHTUNG
GLATTEISGEFAHRBedeutung der Meldung
Die Außentemperatur ist sehr
niedrig und es könnte sich
Eis bildenBemerkungen
Bei einigen Umgebungs-
bedingungen (Brücken,
Überführungen, Luftströ-
men ausgesetzte Kurven usw.)
könnte die Lufttemperatur nahe
dem Boden niedriger als auf Höhe
des Sensors sein und es könnte sich
Eis bilden, auch wenn auf dem Dis-
play diese Gefahr nicht angezeigt
wird
Meldung
DEFEKT
AIRBAG-ANLAGE
DEFEKT
AIRBAG-ANLAGE
MOTOR ABSTELLEN,
NICHT WEITERFAHR.Bedeutung der Meldung
ES wurde eine Störung in der
Airbag-Anlage festgestellt
ES wurde eine Anomalie der
Airbag-Anlage festgestellt
Airbag
Warnlampe/Symbol
¬
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 127

128
ABS (Räderantiblockiersystem)
Warnlampe/Symbol
>
Meldung
SISTEM NICHT
VERFÜGBAR
DEFEKT ABS-ANLAGE
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT
ABS-KONTROLLLAMPE
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das System ist in der Eichphase
Das ABS-System der Brems
anlage ist defekt: In diesem Falle
ist das Bremssystem unverändert
wirksam, aber ohne die vom
ABS-System gebotenen
Fähigkeiten. Es ist Vorsicht
geboten, ganz besonders in allen
jenen Fällen, wo die Bodenhaftung
nicht optimal ist.
Das System ist wirksam, aber die
Warnlampe funktioniert nicht und
dadurch können sich eventuell
ergebende Störungen des
Systems nicht angezeigt werdenMaßnahme
–
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Bitte wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)
Warnlampe/Symbol
á
Meldung
SISTEM NICHT
VERFÜGBAR
DEFEKT ESP-ANLAGE
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT ESP-KONTROLL-
LAMPE
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das System ist in der Eichphase
Das System ist defekt
Das System ist wirksam, aber die
Warnlampe funktioniert nicht und
daher können eventuelle
Störungen/Einschritte des Systems
nicht angezeigt werdenMaßnahme
-
Wenden Sie sich bitte an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 128

ASR (Radschlupfkontrollsystem)
Warnlampe/Symbol
V
Meldung
ASR AUSGESCHALTET
ASR EINGESCHALTET
SYSTEM NICHT
VERFÜGBARBedeutung der Meldung
Das System wurde manuell
ausgeschaltet
Das System wurde erneut manuell
eingeschaltet
Das System ist in der EichphaseMaßnahme
–
–
–
EBD (elektronischer Bremskraftregler)
Warnlampe/Symbol
x>
Meldung
DEFEKT EBD-ANLAGE
MOTOR ABSTELLEN,
NICHT WEITERFAHR.
SYSTEM NICHT
VERFÜGBARBedeutung der Meldung
Das System ist defekt
Das System ist in der EichphaseMaßnahme
Das Fahrzeug anhalten.
Wenden Sie sich an das
Lancia-Kundendienstnetz
Das Fahrzeug ist mit ei-
nem elektronischen
Bremskraftregler (EBD)
ausgerüstet. Das gleichzeitige
Aufleuchten (bei laufendem Mo-
tor) der Lampen
xund>auf
der Instrumententafel und das
Erscheinen der Meldung “DE-
FEKT EBD-ANLAGE” auf dem
Multifunktionsdisplay zeigt eine
Störung des EBD-Systems an. In
diesem Fall könnten die Hin-
terräder vorzeitig blockieren mit
möglichem Schleudern des
Fahrzeugs.
–
129
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 129