Lancia Voyager 2011 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Ägarhandbok
Informationen i denna skrift är bara avsedd att vara vägledande. Lancia förbehåller sig rätten att när som helst och av tekniska och kommersiella skäl modifier\
a de modeller och versioner som beskrivs i detta häfte. Kontakta din Lancia-återfö\
rsäljare om du har ytterligare frågor. Tryckt på återvunnet papper utan klor.
SVENSKA
1012267_12_Lancia_Voyager_OM_Swedish_072411.indd 18/22/11 11:46 AM

Vi kan verkligen din bil, eftersom det var vi som tog fram, konstruerade och tillverkade den: vi känner till varje liten detalj. På auktoriserade Lancia-serviceverkstäder
finns tekniker som utbildats av oss och som ser till att alla servicearbeten präglas av hög kvalitet och stort yrkeskunnande.
Lancia-verkstäderna finns alltid nära dig för att hjälpa d\
ig med regelbundna serviceåtgärder, säsongskontroller och praktiska rekommendationer från våra experter.
Med originaldelar behålls den tillförlitlighet, komfort och prestanda som din nya bil ger över tiden: det var ju därför du köpte den.
Be alltid om originaldelar när det gäller de komponenter
som finns i våra bilar. Vi rekommenderar att du använder dessa eftersom de är resultatet av vårt kontinuerliga
engagemang inom forskning kring och utveckling av mycket innovativa tekniker.
Därför rekommenderar vi följande: välj alltid originaldelar, eftersom de är de enda som konstruerats särskilt för din bil.
VARFÖR DU BÖR VÄLJA ORIGINALDELAR
1012267_12_Lancia_Voyager_OM_Swedish_072411.indd 28/22/11 11:46 AM

HUR MAN KÄNNER IGEN
ORIGINALRESERVDELAR
Alla originalreservdelar undergårstrikta kontroller , både i projektfasen och under
konstruktionsfasen där specialister kontrollerar att endast de bäasta materialenanvänds
samt kontrollerar pålitligheten.
Detta för att garantera att du fortsatt får en hög prestandanivåoch en maximal
säkerhet både för dig själv och dina passagerare.
Du ska alltid begära och kontrollera att man endast använder originalreservdelar.

Bästa kund,
Vi vill gratulera dig och tacka dig för att du valde en LANCIA.
Vi har sammanställt den här handboken för att du ska kunna uppskatta alla bilens egenskaper till fullo.
Vi rekommenderar att du läser igenom hela handboken innan man kör bilen för första gången.
Den innehåller viktiga upplysningar, råd och varningar som gäller bilens användning och är avsedd att låta dig få ut så
mycket som möjligt av de tekniska egenskaper som din LANCIA har. Du kommer att få kännedom om egenskaper och
specialutrustning. Dessutom innehåller handboken viktig information som gäller skötsel, underhåll, säkerhet vid körning och
användning samt åtgärder för att din LANCIA ska få en lång livslängd.
I garantihäftet som medföljer som bilaga hittar du de tjänster som LANCIA erbjuder sina kunder:
 Garanticertifikatet med garantibestämmelser och -villkor.
 Det urval av tilläggstjänster som endast LANCIA-kunder erbjuds.
Vi är säkra på att du kommer att lära känna och uppskatta din nya bil tack vare detta. Vi på LANCIA kommer att ge dig all
hjälp du behöver.
Vi önskar dig trevlig läsning och framför allt en behaglig körning!I denna drift- och underhållshandbok beskrivs samtliga versioner av LANCIA Voyager, därför ska du endast
läsa informationen som gäller utrustningen, motorn och versionen som du har köpt. Informationen i handbo-
ken ges bara som exempel. Av tekniska eller kommersiella skäl kan Fiat Group Automobiles när som helst ut- föra ändringar på de modeller som beskrivs i handboken. Vänd dig till Lancias servicenät om du vill behöver
ytterligare information.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING1INLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32BRA ATT VETA INNAN DU STARTAR FORDONET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 93FORDONETS FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 634FÖRSTÅ INSTRUMENTPANELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 1535START OCH KÖRNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 2176I EN NÖDSITUATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 2637UNDERHÅLL AV FORDONET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 2798SERVICEPROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 3099INNEHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
1

2

1
INLEDNING
 INLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 VIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 SÅ HÄR ANVÄNDER MAN HANDBOKEN . . . . . . . . 6
 VARNINGSTEXTER OCH FÖRSIKTIGHETSUPPMANINGAR . . . . . . . . . . . . . 7
 CHASSINUMMER (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
 MODIFIERINGAR/ÄNDRINGAR PÅ FORDONET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3

INLEDNING
Vi gratulerar till valet av en ny LAN-
CIA. Den representerar yrkesskicklig-
het, karakteristisk formgivning och
hög kvalitet, vilket är tradition för
våra modeller.
Innan du börjar köra fordonet ska du
läsa den här handboken och alla
tillägg. Bekanta dig med alla reglage i
fordonet, särskilt de som används för
att bromsa, styra och växla. Lär dig
hur fordonet uppför sig på olika un-
derlag. Din körskicklighet ökar med
erfarenheten, men precis som med
alla andra fordon är det bäst att ta det
försiktigt i början. Följ alltid gällande
lagstiftning var du än kör. OBS!
När du har läst all dokumentation
ska den förvaras i fordonet för att
kunna användas som referens vid
behov och följa med fordonet när
det säljs.
Om fordonet inte körs på rätt sätt
enligt anvisningarna kan du tappa
kontrollen över det eller så kan en
olycka inträffa.Om man kör i hög hastighet eller al-
koholpåverkad kan man tappa kon-
trollen över fordonet, kollidera med
ett annat fordon eller föremål, köra av
vägen eller volta vilket kan leda till
allvarlig skada eller dödsfall. Även
underlåtenhet att använda bilbälte
utsätter både förare och passagerare
för större risk att skadas eller om-
komma vid en olycka.
För att bibehålla fordonets prestanda
ska du med rekommenderade inter-
vall lämna det på service hos en auk-
toriserad återförsäljare som har utbil-
dad personal, specialverktyg och den
utrustning som fordras.
Det ligger i tillverkarens och dennes
återförsäljares intresse att du är helt
nöjd med ditt fordon. Om ett service-
eller garantiproblem inte åtgärdas till
belåtenhet ska den ansvarige hos åter-
försäljaren kontaktas.
Din auktoriserade återförsäljare sva-
rar gärna på alla frågor som rör ditt
fordon.
VIKTIGT MEDDELANDE
ALLT MATERIAL SOM INGÅR I
DEN HÄR PUBLIKATIONEN ÄR
BASERAT PÅ DEN SENASTE IN-
FORMATIONEN SOM FANNS TILL-
GÄNGLIG NÄR PUBLIKATIONEN
GODKÄNDES. VI FÖRBEHÅLLER
OSS RÄTTEN ATT NÄR SOM
HELST PUBLICERA ÄNDRINGAR.
Handboken har utarbetats i samar-
bete med service- och teknikspecialis-
ter så att man får bästa möjliga infor-
mation om hur man kör och
underhåller det nya fordonet. Den
kompletteras med ett häfte med ga-
rantiinformation och diverse kund-
orienterade dokument. Vi rekommen-
derar att man läser allt detta
noggrant. Om man följer anvisning-
arna och rekommendationerna i
handboken kommer man att kunna
njuta av säker och angenäm körning.
När du har läst ägarhandboken bör
du förvara den i fordonet så att du
enkelt kan konsultera den vid behov.
Den bör även finnas kvar i fordonet
vid försäljning.
4