Lancia Voyager 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

155
Pakovanje poprečnih šipki
Izvršite obrnuti postupak da biste spa-
kovali poprečne šipke, ponovo vodeći
računa da ne priklještite ruke u pre-
klopnim zglobovima. Poprečne šipke
su identične i mogu se spakovati u bilo
koje kućište. Kada ih spakujete, pot-
puno zategnite zavrtnje.
NAPOMENA:
Teret treba uvek prvo vezati za popre-
čne šipke sa kopčama pričvršćenim za
bočnu konstrukcij
u kao dodatnim sigu-
rnosnim vezama ukoliko je to potreb-
no. Kopče se koriste samo kao dodatne
sigurnos
ne veze. Nemojte koristiti je-
dnosmerne mehanizme za vezivanje.
Kopče
(Nastavlja se)
UPOZORENJE!
Prtljag mora biti pravilno obezbečen
pre pokretanja vozila. Nepravilno
obezbečen prtljag može odleteti sa
vozila, posebno pri velikim brzinama,
i dovesti do povrede ili oštećenja
prtljaga. Kada prevozite teret na kro-
vnom nosađu, poštujte mere pre-
dostrožnosti pri korišćenju krovnog
nosađa.
OPREZ!
• Često proveravajte postavljene
popređne šipke i zategnite zavr-
tnje po potrebi.
• Da biste izbegli oštćenje krovnog
nosađa i vozila, nemojte preko-
rađivati maksimalno dozvoljeno
opterećenje krovnog nosađa od
68 kg. Uvek rasporedite težak
teret što je moguće ravnomerni-
je i pravilno ga obezbedite.
• Da biste spređili oštećenje krova
Vašeg vozila, NEMOJTE postav-
ljati nikakav teret na krovu bez
montiranih popređnih šipki.
• Teret treba postaviti i obezbediti
na popređnim šipkama, a ne direk-
tno na krovu. Ukoliko je neopho-
dno postaviti teret na krov, posta-
vite ćebe ili drugi zaštitni pokrivađ
izmeču tereta i površine krova.
• Dugađki delovi prtljaga koji se
pružaju preko vetrobrana, kao
što su drvene daske ili daske za
surfovanje, ili teret sa velikim pre-
pustima treba obezbediti i sa pre-
dnje i sa zadnje strane vozila.
OPREZ! (Nastavak)
• Vozite smanjenom brzinom i pa-
žljivo skrećite kada prevozite veli-
ki ili težak teret na krovnom no-
sađu. Snaga vetra, bilo prirodnog
ili zbog prolaska kamiona, može
delovati na teret u smeru na go-
re. Ovo narođito važi za velike ra-
vne predmete i može prouzro-
kovati oštećenje prtljaga ili samog
vozila.

156
SUNCOBRANI
(kod određenih verzija i tržišta)
Suncobrani su dostupni na staklima
drugog i trećeg reda sedišta. Sunco-
brani su spakovani u okviru vrata, a na
vrhu stakala nalaze se kukice za koje se
suncobrani kače kada se izvuku.
Spušten suncobran
Lagano povucite jezičak da biste po-
digli suncobran. Nastavite da ga vu-
čete dok se jezičak ne približi vrhu
stakla.
Kada je suncobran do kraja izvučen do
vrha stakla, postavite gornji štap sun-cobrana preko dve kukice koje su pri-
čvršćene za vrh stakla. Izvučen suncobran
Da biste spustili suncobran, lagano po-
vucite jezičak na gore kako biste ski-
nuli suncobran sa kukica i vratite sun-
cobran u svoje kućište.

4
157
UPOZNAVANJE ,0."/%/& TABLE
• FUNKCIJE ,0."/%/& TABLE . . . . . . . . . . . 161
• GRUPA INSTRUMENATA — BENZ.VERZIJE. . 162
• GRUPA
INSTRUMENATA — DIZEL VERZIJE . 163
• OPIS GRUPE INSTRUMENATA . . . . . . . . . . . . 164
• MINI PUTNI R
AČUNAR SA KOMPASOM
(CMTC) (kod određenih verzija i tržišta) . . . . . . 170
• TASTERI ZA RESETOVANJE .
. . . . . . . . . . . . 170
• PRIKAZ KOMPAS/TEMPERATURA . . . . .
. 170
• ELEKTRONSKI INFORMACIONI CE
NTAR
VOZILA (EVIC) (kod određenih verzija i tržišta).172
• ELEKTRONSKI INFORMACIONI
CENTAR VOZILA (EVI
C) DISPLEJEVI. . . . . . 173
• EVIC BELE SIGNALNE LAMPICE . . . . . . . . . 175
• EVIC ŽUTE SIGNALNE LA
MPICE . . . . . . . . . 176
• EVIC CRVENE SIGNALNE LAMPICE . . . . . . . 176
• POTREBNA ZAMENA ULJA . .
. . . . . . . . . . . 178
• POTROŠNJA GORIVA . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 178
• BRZINA VOZILA .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
• INFORMACIJE O PUTOVANJU . . . . . . . . . . . 179
• LI
NIJA PNEUMATIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

158
• INFORMACIJE O VOZILU (FUNKCIJE
INFORMISANJA KORISNIKA) . . . . . . . . . . . 180
• OBAVEŠTENJA . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
• JEDINICE MERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 180
• ENTER-N-GO DISPLEJ
(kod određenih verzija i tržišta) . . . . . . . . . . . . 180
• PRIKAZ
KOMPAS/TEMPERATURA . . . . . . . . 180
• FUNKCIJE KOJE SE MOGU PROGRAMIRATI
(PODEŠAVANJE SISTEMA)
. .
. . . . . . . . . . . . . 183
• ZVUČNI SISTEMI .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
• NAVI
GACIONI SISTEM
(kod određenih verzija i tržišta) . . . . . . . . . . . . . 187
• iPod
®/USB/MP3 KOMANDE
(kod određenih verzija i tržišta) . . . . . . . . . . . . . 187
• Povezivanje iPod
®ili spoljnog USB uređaja . . . 188
• Korišćenje ove funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
•
Korišćenje iPod®ili spoljnog USB
uređaja pomoću tastera radija . . . . . . . . . . . . . 188
• Režim reprodukcije . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
• Režim izlistavanja ili pretraživanja . . . . . . . . . . .
189
• Bluetooth Streaming Audio (BTSA) . . . . . . . . 191
• UCONNECT™ MULTIMEDI+ALNI VIDEO
SISTEM (VES
)™ (kod određenih verzija i tržišta) 191
• Početak rada . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . 191
• Igranje video igrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

159
• Slušanje audio izvora na kanalu 2 dok se video
prikazuje na kanalu 1 . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 192
• Deljivi video ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
• Puštanje DVD-a pom
oću ekrana radija
osetljivog na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
• Puštanje DVD-a
pomoću VES™ Player uređaja
(kod određenih verzija i tržišta) . . . . . . . . . . . . 194
• Slušanje au
dio izvora dok se reprodukuje video . 195
• Rotacioni ekran za treći red sedišta
(kod određenih verzija
i tržišta) . . . . . . . . . . . . 196
• Važne napomene vezane za sistem deljivog
video ekrana . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
• Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 196
• Odlaganje daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . 198
• Zaključavanje daljins
kog upravljača . . . . . . . . . . 198
• Zamena baterija daljinskog upravljača . . . . . . . 198
• Kori
šćenje slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
• Komande . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 199
• Zamena baterija slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
• Traj
na ograničena garancija na Unwired®
Stereo slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
• Informacije o sistemu . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 200
• AUDIO KOMANDE NA TOČKU
UPRAVLJAČA (kod određenih verzija i tržišt
a) . 207
• Korišćenje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

160
• CD plejer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
• ODRŽAVANJE CD/DVD DISKOVA .
. . . . . . . . 208
• KORIŠĆENJE RADIJA I MOBILNIH TELEFONA. . 208
• KOMANDE KLIMATIZACIJE . . . . . .
. . . . . . . . . 209
• MANUELNI SISTEM ZAGREVANJA I
HLAĐENJA (kod određenih verzija i tržišta) . . 20
9
• KONTROLA KLIMATIZACIJE NA ZADNJIM
SEDIŠTIMA (kod određenih verzija i tržišta) . . 212
• AUTOMATSKA
KONTROLA TEMPERATURE
(ATC) (kod određenih verzija i tržišta) . . . . . . . 213
• RAD TOKOM LETA . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 220
• RAD TOKOM ZIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
• NEA
KTIVNOST VOZILA . . . . . . . . . . . . . . . . 220
• ZAMAGLJIVANJE PROZORA . . . . . . . . . . . . .
220
• UZIMANJE VAZDUHA SPOLJA . . . . . . . . . . . 220
• SAVETI VEZANI ZA KORIŠĆENJE "$
4*45. 220
•
A/C FILTER VAZDUHA . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

161
1 — Otvori za vazduh
2 — Grupa instrumenata
3 — Ručica menjača
4 — Radio
5 — Analogni sat
6 — Gornja pregrada za sitnice7 — Donja pregrada za sitnice
8 — Komande klimatizacije
9 — DVD (kod određenih verzija i tržišta)
10 — Pregrada
11 — Držači za čaše
12 — Grupa tastera13 — Prekidač za pokretanje
14 — Ručica za otvaranje poklopca moto-
ra
15 — Potenciometar
16 — Prekidač svetala
FUNKCIJE ,0."/%/& TABLE

162
GRUPA INSTRUMENATA – BENZINSKE VERZIJE

163
GRUPA INSTRUMENATA – DIZEL VERZIJE

164
OPIS INSTRUMENATA
1. Obrtomer
Crveno polje označava maksimalni
dozvoljeni broj obrtaja motora u mi-
nuti (RPM x 1000) za svaki opseg ste-
pena prenosa. Kada se kazaljka približi
crvenom polju, smanjite pritisak na pa-
pučicu gasa.
2. Indikator uključenih prednjih svetala
za maglu kod određenih verzija
J
USäJÝUB

Ovaj indikator se ukljuuje za-
jedno sa prednjim svetlima za
maglu.
3. Indikator ukljuenih svetala za par-
kiranje/prednjih svetala (kod odree-
nih verzija i tržita)
Ovaj indikator se ukljuuje
zajedno sa svetlima za par-
kiranje ili prednjim svetlima.
4. Signalna lampica pokazivaa pravca
Leva ili desna strelica svetle-
e u skladu sa odgovarajuim
prednjim i zadnjim pokaziva-
ima kada aktivirate ruicu pokazivaa
pravca.

ukljuenim pokazivaem, oglasie se
zvuni signal.
Ukoliko lampica pokazivaa treperi veli-
kom brzinom, proverite sijalicu pokazivaa.
5. Signalna lampica dugih svetala
Ova lampica pokazuje da su
duga svetla ukljuena. Gurnite
multifunkcijsku ruicu napred da biste
ukljuili duga svetla, a povucite je pre-
ma sebi (poetni položaj) da biste se
vratili na oborena svetla.
6. Displej odometra/elektronskog infor-
macionog centra vozila (EVIC) (kod
određenih verzija i tržišta)
Displej odometra/odometra putnog
računara
Displej odometra prikazuje ukupnu ki-
lometražu koju je vozilo prešlo.
Displej elektronskog informacionog
centra vozila (EVIC) (kod određenih
verzija i tržišta)
Elektronski informacioni centar (EVIC)
poseduje interaktivni displej koji se
nalazi na instrument tabli. Za dodatne
informacije pogledajte „Elektronski
informacioni centar (EVIC)“.
7. Lampica ABS sistema
Ova lampica prati sistem
protiv blokade tođkova pri
kođenju (ABS). Ona će se
ukljuđiti kada se prekidađ za pokreta-
nje okrene u položaj ON/RUN i može
ostati ukljuđena najduže 4 sekunde.
Ukoliko ABS lampica ostane ukljuđena
ili se ukljuđi tokom vožnje, to znađi da
ABS komponenta kođionog sistema
ne funkcioniše i da je potrebno servi-
siranje. Mečutim, konvencionalni kođi-
oni sistem će nastaviti normalno da
funkcioniše ukoliko signalna lampica
kođionog sistema nije ukljuđena.