Lancia Voyager 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Informationen i denna skrift är bara avsedd att vara vägledande. Lancia förbehåller sig rätten att när som helst och av tekniska och kommersiella skäl modifier\
a de modeller och versioner som beskrivs i detta häfte. Kontakta din Lancia-återfö\
rsäljare om du har ytterligare frågor. Tryckt på återvunnet papper utan klor.
Ägarhandbok
SVENSKA
1508356_Swedish_Lancia_Voyager_OM.indd 18/14/13 2:14 PM

Vi kan verkligen din bil, eftersom det var vi som tog fram, konstruerade och tillverkade den: vi känner till varje liten detalj. På auktoriserade Lancia-serviceverkstäder
finns tekniker som utbildats av oss och som ser till att alla servicearbeten präglas av hög kvalitet och stort yrkeskunnande.
Lancia-verkstäderna finns alltid nära dig för att hjälpa d\
ig med regelbundna serviceåtgärder, säsongskontroller och praktiska rekommendationer från våra experter.
Med originaldelar behålls den tillförlitlighet, komfort och prestanda som din nya bil ger över tiden: det var ju därför du köpte den.
Be alltid om originaldelar när det gäller de komponenter
som finns i våra bilar. Vi rekommenderar att du använder dessa eftersom de är resultatet av vårt kontinuerliga
engagemang inom forskning kring och utveckling av mycket innovativa tekniker.
Därför rekommenderar vi följande: välj alltid originaldelar, eftersom de är de enda som konstruerats särskilt för din bil.
VARFÖR DU BÖR VÄLJA ORIGINALDELAR
1508356_Swedish_Lancia_Voyager_OM.indd 28/14/13 2:14 PM

Alla våraoriginaldelar genomgårnoggranna tester, både under utveckling och vid tillverkning, av specialister som
kontrollerar användning av högteknologiska material ochtestar dess pålitlighet.
Detta garanterar funktion och säkerhet under lång tid för dig och passagerarna i din bil.
Insistera alltid på originaldelaroch kontrollera att dessa använts.

Bästa kund,
Tack för att du valt LANCIA, och vi vill gratulera dig till att ha valt en LANCIA Voyager.
Vi har skrivit den här handboken för att hjälpa dig lära känna alla funktioner hos din nya bil och kunna använda den på bästa sätt.
Du bör läsa genom den helt innan du börjar köra bilen första gången.
Du kommer att hitta informationer, tips och viktiga varningar gällande hur du kör din bil och hur du får ut mesta möjliga av
de tekniska funktionerna hos din LANCIA.
Läs noga varningarna och hänvisningarna som är markerade med följande symboler:personlig säkerhet
bilsäkerhet
skydd av miljön.
I det medföljande garantihäftet anges de tjänster som LANCIA erbjuder sina kunder.
Garanticertifikatet med villkor för att upprätthålla dess giltighet
Ytterligare tjänster som finns tillgängliga för LANCIA:s kunder.
Trevlig läsning. Trevlig körning!
Denna instruktionsbok beskriver alla versioner av LANCIA Voyager – vänligen beakta endast den information som är relevant för din version, motor och utrustningsnivå.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1INLEDNING .......................................................................3
2
VÄRT ATT VETA FÖRE START AV FORDONET ............................................9
3
FÖRSTÅ FORDONETS FUNKTIONER ..................................................71
4
FÖRSTÅ INSTRUMENTPANELEN ....................................................169
5
START OCH KÖRNING .............................................................235
6
I EN NÖDSITUATION ..............................................................295
7
UNDERHÅLL AV FORDONET .......................................................315
8
SERVICEPROGRAM ...............................................................351
9
SAKREGISTER ..................................................................359
1

2

1
INLEDNING
INLEDNING..............................4
VIKTIGT MEDDELANDE .....................4
ANVÄNDA HANDBOKEN ....................6
VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSUPPMANINGAR .............7
CHASSINUMMER (VIN) .....................7
MODIFIERINGAR/ÄNDRINGAR PÅ FORDONET . . .7
3

INLEDNING
Vi gratulerar till valet av en ny
LANCIA. Den representerar yrkes-
skicklighet, karakteristisk formgiv-
ning och hög kvalitet, vilket är tradi-
tion för våra modeller.
Innan du börjar köra fordonet ska du
läsa den här handboken och alla
tillägg. Bekanta dig med alla reglage i
fordonet, särskilt de som används för
att bromsa, styra och växla. Lär dig
hur fordonet uppför sig på olika un-
derlag. Körskickligheten ökar med er-
farenheten, men precis som med alla
andra fordon är det bäst att ta det
försiktigt i början. Följ alltid gällande
lagstiftning, var fordonet än körs.
OBS! När du har läst all doku-
mentation ska den förvaras i
fordonet för att kunna användas
som referens vid behov, och följa
med fordonet när det säljs.
Om fordonet inte körs på rätt sätt
enligt anvisningarna kan du tappa
kontrollen över det eller så kan en
olycka inträffa.Om man kör i hög hastighet eller al-
koholpåverkad kan man tappa kon-
trollen över fordonet, kollidera med
ett annat fordon eller föremål, köra av
vägen eller volta vilket kan leda till
allvarlig skada eller dödsfall. Även
underlåtenhet att använda säkerhets-
bälte utsätter både förare och
passagerare för större risk att skadas
eller omkomma vid en olycka.
För att fordonets prestanda ska bibe-
hållas ska man med rekommenderade
intervall lämna det på service hos en
auktoriserad återförsäljare som har
utbildad personal, specialverktyg och
den utrustning som fordras.
Det ligger i tillverkarens och dennes
återförsäljares intresse att kunden är
helt nöjd med sitt fordon. Om ett
service- eller garantiproblem inte åt-
gärdas till belåtenhet ska den ansva-
rige hos återförsäljaren kontaktas.
En auktoriserad återförsäljare svarar
gärna på alla frågor som rör fordonet.
VIKTIGT MEDDELANDE
ALLT MATERIAL SOM INGÅR I
DEN HÄR PUBLIKATIONEN ÄR
BASERAT PÅ DEN SENASTE
INFORMATIONEN SOM FANNS
TILLGÄNGLIG NÄR PUBLIKATIO-
NEN GODKÄNDES. VI FÖRBE-
HÅLLER OSS RÄTTEN ATT NÄR
SOM HELST PUBLICERA ÄND-
RINGAR.
Handboken har utarbetats i samar-
bete med service- och teknikspecialis-
ter så att man får bästa möjliga infor-
mation om hur man kör och
underhåller det nya fordonet. Den
kompletteras med ett häfte med
garantiinformation och diverse kund-
orienterade dokument. Vi re-
kommenderar att man läser allt detta
noggrant. Om man följer anvisning-
arna och rekommendationerna i
handboken kan man njuta av en säker
och angenäm körning.
När du har läst ägarhandboken bör
du förvara den i fordonet så att du
enkelt kan konsultera den vid behov.
Den bör även finnas kvar i fordonet
vid försäljning.
4