Lancia Ypsilon 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

TLAK NAHUSTENIA ZA STUDENA (bar)
V prípade teplej pneumatiky musí byť hodnota tlaku o +0,3 baru vyššia v porovnaní s predpísanou hodnotou.
Skontrolujte správnu hodnotu aj na studenej pneumatike.PneumatikyPri jazde naprázdno a so stredným
zaťaženímPri plnom zaťažení
Rezer vné
koleso
(*)
Predné Zadné Predné Zadné
175/65 R14 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
2,8 185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/50 R15 82H 2,2 2,1 2,5 2,2
195/45 R16 84H 2,4 2,1 2,7 2,4
(*) Pre verzie/trhy, ak je vo výbave
239ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

PNEUMATIKY RIM PROTECTOR
POZOR!
V prípade, že používate kryty kolies,
celkovo upevnené (prostredníctvom
pružiny) na plechový disk a pneumatiky nie sú tie,
ktoré boli na začiatku, after sale, vybavené "Rim
Protector", (obr. 174), NEMONTUJTE kryty
kolies.. Použitie nevhodných pneumatík a krytov
kolies by mohlo spôsobiť nečakaný úbytok v
tlaku pneumatiky.
obr. 174
L0F0020
240ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

ROZMERYRozmery sú uvedené v mm obr. 175 a vzťahujú sa na vozidlo vybavené pneumatikami. Výška sa rozumie pre
vyložené vozidlo.
OBJEM BATOŽINOVÉHO PRIESTORU:Kapacita (normy V.D.A.) = 245 litrov.Verzie A B C D E F G H
0.9 TwinAir 85KS3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
1.2 8V 69KS3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
1.3 Multijet3842 816 2390 636 1520 1414 1676 1408
obr. 175
L0F0003
241ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

VÝKONYMaximálna dosiahnuteľná rýchlosť po prvom období používania vozidla v km/h.Verzie km/h
0.9 TwinAir 85CV176
1.2 8V 69KS163
1.3 16V Multijet183
242ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

HMOTNOSTI A NÁKLADYVerzie 0.9 TwinAir 85CV 1.2 8V 69CV 1.3 16V Multijet
Hmotnosť bez náplne (so všetkými
kvapalinami, nádrž paliva naplnená na
90% a bez zvláštneho vybavenia) (kg):975 965 1050
Užitočné zaťaženie vrátane vodiča
(kg):
(*)
480 (4 miesta) / 535 (5
miest)480 (4 miesta) / 535 (5
miest)480 (4 miesta) / 535 (5
miest)
Maximálne povolené naloženia (kg)
(**)
800 780 870 – predná náprava:
– zadná náprava: 810 810 810
– celkom:1455 (4 miesta) / 1510
(5 miest)1445 (4 miesta) / 1500
(5 miest)1530 (4 miesta) / 1585
(5 miest)
Hmotnosť prívesov (kg)
750 750 1000 – brzdený príves:
– nebrzdený príves: 400 400 400
Maximálne zaťaženie na streche: 55 55 55
Maximálne zaťaženie na spojovacej
guli (brzdený príves) (kg):60 60 60
(*) Ak je namontované špeciálne vybavenie (strešné okno, zariadenie na ťahanie prívesov atď.) hmotnosť vozidla bez náplní sa zvyšuje a
následne sa znižuje užitočné zaťaženie vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Náklad, ktorý sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche
podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
243ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

DOPĹŇANIAVerzie so zážihovým
motorom0.9 TwinAir 85KS 1.2 8V 69KSPredpísané pohonné hmoty
a originálne mazivá
Palivová nádrž (litre): 40 40Bezolovnatý benzín 95
R.O.N a viac (Špecifikácia
EN228) litre vrátane rezervy: 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Chladič motora (litre): 5,3 4,9Zmes destilovanej vody a
kvapaliny PARAFLU
UP
po
50%
(*)
Olejová vaňa motora (litre): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Olejová vaňa motora a filter
(litre):3,2 2,8
Prevodová skriňa/diferenciál
(litre):1,65 1,65
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Obvod hydraulických bŕzd
(litre):0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Nádrž na kvapalinu
ostrekovača predného skla a
zadného skla (litre):2,55 2,5Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFES-
SIONAL SC35
(*) Pri nepriaznivých klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLU
UP
a 40% demineralizovanej vody.
244ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

Dieselové verzie 1.3 16V MultijetPredpísané pohonné hmoty a orig-
inálne mazivá
Palivová nádrž (litre): 40
Motorová nafta (Špecifikácia EN590)
litre vrátane rezervy: 5 ÷ 7
Chladič motora (litre): 6,35Zmes destilovanej vody a kvapaliny
PARAFLU
UP
po 50%
(*)
Olejová vaňa motora (litre): 2,8
SELÉNIA WR P.E.
Olejová vaňa motora a filter (litre): 3,0
Prevodová skriňa/diferenciál (litre): 1,65TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Obvod hydraulických bŕzd (litre): 0,55 TUTELA TOP 4
Nádrž na kvapalinu ostrekovača pred-
ného skla a zadného skla (litre):2,5Zmes vody a kvapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC35(*) Pri nepriaznivých klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PAREAFLU
UP
a 40% demineralizovanej vody.
245ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

KVAPALINY A MAZIVÁODPORÚČANÉ PRODUKT Y A ICH CHARAKTERISTIKYPoužitieKvalitatívne charakteristiky
kvapalín a mazív pre správne
fungovanie vozidlaOriginálne kvapaliny a
maziváInter val výmeny
Mazadlá pre zážihové
motoryPlne syntetický olej stupeň SAE
5W-40 ACEA C3. Kvalifikácia
FIAT 9.55535-S2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Podľa programu plánovanej
údržby
Mazivá pre naftové
motoryPlne syntetické mazivo s
odstupňovaním SAE 5W- 30.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S1.SELÉNIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Podľa programu plánovanej
údržbyPre naftové motory, v núdzových prípadoch, ak nemáte k dispozícii originálne produkty, sú akceptované mazivá
s minimálnymi výkonmi ACEA C2. V takomto prípade nie sú zaručené optimálne výkony motora a odporúča
sa dať si čo najskôr vymeniť mazivá v Autorizovanom servise Lancia.
Používanie výrobkov s nižšími charakteristikami ako ACEA C3 pre benzínové motory a ACEA C2 pre
dieselové motory by mohlo zapríčiniť škody na motore, ktoré nespadajú pod záruku.
Pri verziách 0.9 TwinAir 85CV by mohlo použitie mazív s vlastnosťami nižšími ako ACEA C3 a s
odstupňovaním SAE iným ako 5W-40 spôsobiť poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
246ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

PoužitieKvalitatívne charakteristiky
kvapalín a mazív pre správne
fungovanie vozidlaOriginálne kvapaliny a
maziváAplikácie
Mazivá a tuky pre
prenos pohybuSyntetické mazivo s
odstupňovaním SAE 75W.
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechanická prevodovka a
diferenciál
Mazivo na báze sulfidu
molybdéničitého na vysoké teploty
používania. Konzistencia NL.G.I.
1-2. Kvalifikácia FIAT 9.55580TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetické kĺby strana
kolesa
Špeciálne mazivo na
homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Konzistencia
NL.G.I. 0-1. Kvalifikácia FIAT
9.55580TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetické kĺby na
strane diferenciálu
Brzdová kvapalinaSyntetická kvapalina pre brzdové
systémy a spojky. Prekračuje
špecifikácie: FMVSS n° 116 DOT
4, ISO 4925 SAE J1704.
Kvalifikácia FIAT 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93Hydraulické brzdy
hydraulické ovládanie spojky
247ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

PoužitieKvalitatívne charakteristiky
kvapalín a mazív pre správne
fungovanie vozidlaOriginálne kvapaliny a
maziváAplikácie
Ochranná kvapalina
chladičaOchranná tekutina s nemrznúcim
účinkom červenej farby na základe
monoetylén glykolu s organickým
pôvodom. Prekračuje špecifikácie
CUNA NC 956-16, ASTM D
3306. Kvalifikácia FIAT 9.55523PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Obvody ochladenia,
percentuálne naplnenia: 50%
vody a 50%
UP
(**)
Prídavok do naftyPrídavný prostriedok pre naftové
motory s ochranným účinkom pre
motory DieselTUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Pridať do nafty (25 cm3 na
10 litrov)
Kvapalina do
ostrekovačov
predného/zadného
sklaZmes alkoholov a tenzidov.
Presahuje špecifikáciu CUNA NC
956-11. Kvalifikácia FIAT 9.55522TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Na použitie nerozriedené
alebo zriedené v
ostrekovačoch predného skla(*) UPOZORNENIE Neprilievajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné charakteristiky od predpísaných
charakteristík.
(**) Pri nepriaznivých klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60%PARAFLU
UP
a 40% demineralizovanej vody.
248ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK
PARAFLU