Lancia Ypsilon 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Testigo Qué significa
SEÑALIZACIÓN AVERÍA GENERAL
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende en los
siguientes casos, en presencia de los cuales se recomienda acudir lo antes posible a un taller de la Red de
Asistencia Lancia para que corrijan la anomalía.
Límite de velocidad sobrepasado(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende cuando se
supera el valor de velocidad límite establecido en el menú de configuración.
Cuando el vehículo supera dicho valor, en algunas versiones se muestra un mensaje específico en la
pantalla y se emite una señal acústica.
Intervención/avería sistema de bloqueo del combustible(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende, junto con
la visualización de un mensaje en la pantalla, en caso de actuación/avería del sistema de bloqueo de
combustible.
Avería Start&Stop(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende, junto con
la visualización de un mensaje en la pantalla, en caso de actuación/avería del sistema Start&Stop.
Avería del sensor de lluvia(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende, junto con
la visualización de un mensaje en la pantalla, en caso de avería del sensor de lluvia.
59

Testigo Qué significa
Avería sensores de aparcamiento(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende, junto con
la visualización de un mensaje en la pantalla, en caso de avería de los sensores de aparcamiento.
Avería del sensor crepuscular(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende, junto con
la visualización de un mensaje en la pantalla, en caso de avería del sensor crepuscular.
Avería del sensor de presión del aceite motor
La avería en el sensor de presión del aceite motor se indica con el encendido del testigo (o el símbolo para
las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) en el cuadro de instrumentos.
Avería en el testigo del airbag(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende en
modalidad intermitente, en caso de avería del testigo
.
Sistema de control de la presión de los neumáticos (iTPMS) no disponible
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende, junto con
la visualización de un mensaje en la pantalla, para indicar que el sistema de control de la presión de los
neumáticos (iTPMS) no está disponible.
60
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigo Qué significa
SISTEMA iTPMS
(para versiones/países donde esté previsto)
Presión insuficiente de los neumáticos
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende con luz fija
para indicar que la presión del neumático es inferior al valor recomendado para garantizar su mayor
duración y un consumo de combustible óptimo o para indicar una pérdida lenta de presión.
De ese modo, el sistema iTPMS avisa al conductor indicando la posibilidad de uno o varios neumáticos
desinflados y, por tanto, de un posible pinchazo. En este caso, se recomienda restablecer el valor de
presión correcto. Una vez restablecidas las condiciones de uso normales del vehículo, llevar a cabo el
procedimiento de Reset de los neumáticos.
ADVERTENCIA No continuar la marcha con uno o varios neumáticos desinflados, ya que se vería
comprometida la conducción del vehículo. Parar el vehículo evitando frenadas y maniobras bruscas.
Avería sistema iTPMS/Sistema iTPMS temporalmente desactivado
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende con luz
intermitente durante unos 75 segundos y, a continuación, permanecerá encendido con luz fija (junto con
un mensaje en la pantalla) para indicar que el sistema está temporalmente desactivado o en avería. El
sistema vuelve a funcionar correctamente cuando las condiciones de funcionamiento lo permiten; si no
fuera así, llevar a cabo el procedimiento de Reset de los neumáticos después de restablecer las
condiciones de funcionamiento normal.
Si la señalización de funcionamiento incorrecto continúa, acudir lo antes posible a la Red de Asistencia
Lancia.
61

Testigo Qué significa
AVERÍA EN EL SISTEMA LANCIA CODE
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende, en algunas
versiones junto con un mensaje específico, para indicar la avería del sistema Lancia CODE.
En ese caso, acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Lancia.
AVERÍA LUCES EXTERIORES
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende junto con
un mensaje en la pantalla, en caso de avería en una de las luces siguientes: luces diurnas (DRL) (para
versiones/países donde esté previsto), luces de posición, intermitentes, luces antiniebla, luces de la
matricula, luces de freno (solo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable).
La anomalía referida a estas luces podría deberse a una o varias lámparas fundidas, el fusible de
protección correspondiente fundido o la interrupción de la conexión eléctrica.
DESGASTE PASTILLAS DE FRENO
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción reconfigurable) se enciende, en algunas
versiones junto con un mensaje específico, para indicar que las pastillas de freno anteriores están
desgastadas. En este caso, sustituirlas lo antes posible.
PISE EL PEDAL DEL EMBRAGUE
El encendido de este símbolo sugiere pisar el pedal del embrague para permitir el arranque.
62
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigos y símbolos de color verde
Testigo Qué significa
LUCES ANTINIEBLA DELANTERAS
El testigo se enciende al activar las luces antiniebla delanteras. Con las luces encendidas, también se
ilumina el LED situado encima del botón
.
LUCES DE POSICIÓN Y DE CRUCE/FOLLOW ME HOME
Luces de posición y de cruce
El testigo se enciende al activar las luces de posición o las de cruce.
Follow me home
El testigo se enciende, en algunas versiones junto con un mensaje específico en la pantalla, cuando se
utiliza el dispositivo "Follow me home".
INTERMITENTE IZQUIERDO
El testigo se enciende cuando la palanca de mando de los intermitentes (indicadores de dirección) se
desplaza hacia abajo o, junto con el intermitente derecho, cuando se pulsa el botón de las luces de
emergencia.
INTERMITENTE DERECHO
El testigo se enciende cuando la palanca de mando de los intermitentes (indicadores de dirección) se
desplaza hacia arriba o, junto con el intermitente izquierdo, cuando se pulsa el botón de las luces de
emergencia.
63

Testigo Qué significa
ACTIVACIÓN DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA "DUALDRIVE"
El testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción) se enciende cuando se activa la
dirección asistida eléctrica "Dualdrive" pulsando el botón situado en el salpicadero.
Pulsando de nuevo el botón, el testigo (o el símbolo para las versiones con pantalla multifunción) se apaga.
CRUISE CONTROL
(para versiones/países donde esté previsto)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero debe apagarse transcurridos unos segundos en caso
de que el Cruise Control se desactive.
El testigo se enciende (en algunas versiones junto con un mensaje en la pantalla) girando la corona del
Cruise Control a la posición ON.
64
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigos de color azul
Testigo Qué significa
LUCES DE CARRETERA
El testigo se enciende activando las luces de carretera.
65

SÍMBOLOS Y MENSAJES EN LA PANTALLA
Testigos y mensajes Qué significa
POSIBLE PRESENCIA DE HIELO EN LA CALZADA
(para versiones/países donde esté previsto)
En las versiones con "Pantalla multifunción reconfigurable" se visualiza un mensaje junto
con un símbolo en la pantalla cuando la temperatura exterior es inferior o iguala3°C.
ADVERTENCIA En caso de avería en el sensor de temperatura exterior, en la pantalla se
visualizan unos guiones en lugar del valor.
DESACTIVACIÓN SISTEMA ASR
El sistema ASR se desactiva pulsando el botón ASR OFF.
En las versiones con pantalla multifunción reconfigurable, la desactivación del sistema se
indica por la visualización de un mensaje y de un símbolo en la pantalla; al mismo tiempo,
se enciende el LED situado en el botón ASR OFF.
CONMUTACIÓN GASOLINA/METANO
(para versiones/países donde esté previsto)
Testigo encendido con luz fija: funcionamiento con metano.
Testigo apagado: funcionamiento con gasolina.
El símbolo se muestra en caso de avería en el sistema de alimentación con metano, y
también se muestra un mensaje específico.
En este caso, acudir inmediatamente a la Red de Asistencia Lancia, circulando en
modalidad de funcionamiento con gasolina.
66
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Testigos y mensajes Qué significa
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN SISTEMA
START&STOPActivación sistema Start&Stop
La activación del sistema Start&Stop se indica mediante la visualización de un mensaje en
la pantalla.
En dicho caso el LED del botón
situado en el panel de mandos del salpicadero está
apagado.
Desactivación sistema Start&Stop
La desactivación del sistema Start&Stop se indica con la visualización de un mensaje en la
pantalla y, en las versiones con pantalla multifunción reconfigurable, se enciende el
símbolo
.
Con el sistema desactivado, el led situado encima del botón
está encendido.
AVERÍA SISTEMA START&STOPLa avería del sistema Start&Stop se indica con la visualización de un mensaje en la
pantalla y el encendido del testigo (o bien el símbolo)
en el cuadro de instrumentos.
En caso de avería en el sistema Start&Stop, acudir a la Red de Asistencia Lancia.
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN
ECO
(versiones 0.9 TwinAir 85 CV)La activación/desactivación de la función ECO, al pulsar el botón correspondiente en el
salpicadero, se indica con la visualización de un mensaje en la pantalla.
SERVICE (MANTENIMIENTO PROGRAMADO)
VENCIDOCuando se acerca la fecha del mantenimiento programado ("revisión"), en la pantalla
aparece el símbolo seguido de la cantidad de kilómetros o millas que faltan para el
mantenimiento del vehículo. Esta visualización aparece automáticamente, con la llave de
contacto en posición MAR, cuando faltan 2000 km (o el valor equivalente en millas) o,
donde esté previsto, 30 días hasta la próxima revisión y se muestra cada vez que se gira
la llave a la posición MAR o, para versiones/países donde esté previsto, cada 200 km (o el
valor equivalente en millas).
Acudir a la Red de Asistencia Lancia donde se efectuará, además de las operaciones de
mantenimiento previstas en el "Plan de Mantenimiento Programado", la puesta a cero de
esta visualización (reset).
67

Testigos y mensajes Qué significa
AVERÍA EN EL CAMBIO DUAL FUNCTION
SYSTEMPara las versiones con cambio "Dual FuNction System", en la pantalla se pueden mostrar
los siguientes mensajes:
Mensaje de reducción de los cambios de marcha
Mensaje de modalidad manual no disponible
Mensaje de modalidad automática no disponible
Mensaje de sobrecalentamiento del embrague
Mensaje de pisar el pedal del freno
Mensaje de pisar el pedal del freno - arranque retardado
Mensaje de pisar el pedal del freno y repetir la maniobra
Mensaje de marcha no disponible
Mensaje de maniobra no permitida
Mensaje de solicitud de colocación de la palanca de cambios en N (punto muerto)
68
CONOCIMIENTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS