тормоза Lexus CT200h 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2744-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR) ●
Экстренное торможение перед столкновением :
• Переключатель отключения экстренного торможения перед столкновением
не нажат .
• Скорость движения автомобиля превышает 15 км/ч .
• Скорость приближения автомобиля к препятствию или едущему впереди
автомобилю превышает 15 км/ч .
■ Условия , при которых система может сработать даже при отсутствии
возможности столкновения
● При наличии объекта на обочине на входе в поворот .
● При разъезде со встречным автомобилем в повороте
● При движении по узкому железному мосту
● При наличии металлического предмета на дороге
● При движении по неровной дороге (передняя часть автомобиля перемещается
вверх -вниз )
● При разъезде со встречным автомобилем в левом (автомобили с левым рулем )
или правом (автомобили с правым рулем ) повороте
● При быстром приближении Вашего автомобиля к движущемуся впереди
автомобилю
● Если многоуровневая транспортная развязка /пересечение дорог , дорожный
знак , рекламный щит или другая конструкция оказывается непосредственно на
линии движения автомобиля
● Если крутой уклон дороги приводит к тому , что металлический предмет ,
находящийся ниже поверхности дороги , виден впереди автомобиля
● Если происходит сильное изменение высоты автомобиля
● Если не отрегулирована ось радара
● При проезде через некоторые ворота платных дорог
● При движении по эстакаде
● При проезде через туннель
При срабатывании системы в описанных выше ситуациях ремни безопасности
могут быстро натянуться , а тормоза могут сработать более резко , чем обычно .
Если ремень безопасности зафиксирован в предаварийном положении ,
остановите автомобиль в безопасном месте , отстегните ремень и заново
пристегните его .
■ Препятствия , обнаружение которых невозможно
Датчик не обнаруживает препятствия из пластмассы , например конусы для
направления дорожного движения . Возможны также ситуации , в которых датчик
не обнаруживает пешеходов , животных , велосипедистов , мотоциклистов ,
деревья или сугробы .

2784-5. Использование других систем помощи при вождении
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Ограничения системы предаварийной безопасности
Не полагайтесь полностью на систему предаварийной безопасности . Всегда
управляйте автомобилем безопасно , следя за окружающей обстановкой ,
любыми препятствиями и опасными ситуациями на дороге .
Невыполнение этого требования может стать причиной аварии и, как
следствие , тяжелой травмы или смертельного исхода .
■ Меры предосторожности , касающиеся помощи , предоставляемой
системой
Использующая аварийные сигналы и управление тормозами , система
предаварийной безопасности предназначена для оказания помощи водителю в
целях предотвращения столкновений по принципу
УВИДЕЛ -ОЦЕНИЛ -ДЕЙСТВУЙ . Возможности системы в предоставлении
помощи ограничены , поэтому необходимо принимать во внимание положения ,
приведенные ниже .
● Функции , помогающие водителю следить за дорогой
Система предаварийной безопасности может обнаруживать только те
препятствия , которые находятся прямо перед автомобилем и на
ограниченном расстоянии . Она не является средством , позволяющим водить
автомобиль беспечно и невнимательно , и не может помочь водителю в
условиях плохой видимости . Водителю все равно необходимо обращать
пристальное внимание на окружающую автомобиль обстановку .
● Помощь водителю в правильной оценке ситуации
Единственные данные , которыми располагает система предаварийной
безопасности для оценки возможности столкновения , поступают от
препятствий , обнаруживаемых системой прямо перед автомобилем . Поэтому
водителю необходимо сохранять бдительность и определять , существует ли
возможность столкновения в каждой конкретной ситуации .
● Помощь водителю в выборе действий
Функция помощи при экстренном торможении системы предаварийной
безопасности предназначена для того , чтобы помочь уменьшить серьезность
столкновения , и поэтому действует только в том случае , если система
установила неизбежность столкновения . Эта система сама по себе
неспособна автоматически предотвратить столкновение или безопасно
остановить автомобиль . По этой причине , попадая в опасную ситуацию ,
водитель обязан предпринять непосредственные и безотлагательные
действия , чтобы обеспечить безопасность всех вовлеченных лиц .

2794-5. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Ситуации , в которых датчик может неправильно обнаруживать
находящийся впереди автомобиль
При необходимости выжимайте педаль тормоза в любой из перечисленных
ниже ситуаций .
● Если работе датчика препятствуют вода или снег , летящие из -под
окружающих автомобилей
● Если передняя часть Вашего автомобиля приподнята вверх (из -за тяжелого
груза в багажном отделении и т . п.)
● Внезапно перестраивающиеся автомобили
● Тр ан сп о ртн ые средства с небольшой задней частью (прицепы без нагрузки и
т .д .)
● Мотоциклы , движущиеся по той же полосе
■ Обращение с датчиком радара
Для обеспечения эффективной работы системы предаварийной безопасности
соблюдайте следующие правила .
● Всегда содержите датчик и переднюю декоративную решетку в чистоте .
Очищайте датчик и переднюю декоративную решетку мягкой тканью , чтобы
не поцарапать и не повредить их .
● Не допускайте сильных ударов по датчику или по зоне вокруг него .
В случае даже небольшого смещения датчика система может работать
неточно или неправильно . В случае сильного удара по датчику или зоне
вокруг него произведите осмотр и настройку у любого авторизованного
дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой организации ,
имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
● Не разбирайте датчик .
● Не устанавливайте на датчик , декоративную крышку или зону вокруг них
никакие принадлежности или наклейки .
● Не модифицируйте и не красьте датчик и декоративную крышку .

2814-6. Советы водителю
4
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
◆Использование педали акселератора /педали тормоза
●Ведите автомобиль плавно . Избегайте резкого ускорения и
замедления . Плавное ускорение и замедление увеличивают
эффективность использования электромотора (тягового
мотора ) без необходимости использования мощности
бензинового двигателя .
●Избегайте многократных ускорений . Серия последовательных
нажатий на педаль акселератора расходует энергию гибридного
аккумулятора (тяговой батареи ), повышая расход топлива .
Заряд аккумуляторной батареи можно восстановить при
движении со слегка отпущенной педалью акселератора .
◆Торможение
Нажимайте педаль тормоза плавно и вовремя . При замедлении
можно сохранить большее количество электроэнергии .
◆Пробки
Постоянные ускорения и торможения , а также длительные
периоды ожидания на светофорах ухудшают показатели расхода
топлива . Перед тем , как отправиться в путь , проверьте сообщения
о пробках и по возможности избегайте их . При движении в пробке
аккуратно отпускайте педаль тормоза , чтобы автомобиль
медленно двигался вперед , избегая излишнего использования
педали акселератора . Это поможет уменьшить излишний расход
бензина .
◆Движение по магистралям
Уп равляйте автомобилем на постоянной скорости . Перед
остановкой у кассы оплаты проезда или в аналогичных случаях
заранее отпускайте педаль акселератора и тормозите плавно . При
замедлении можно регенерировать большее количество
электроэнергии .

283
4
4-6. Советы водителю
Вождение
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Советы по вождению зимой
●Используйте эксплуатационные жидкости , которые соответствуют
средней наружной температуре .
• Моторное масло
• Охлаждающая жидкость бл ок а управления мощностью /
двигателем
• Омывающая жидкость
●Проверьте состояние 12-вольтной аккумуляторной батареи на
станции технического обслуживания .
●Установите зимние шины на все колеса автомобиля или
приобретите комплект цепей противоскольжения для передних
колес .
Убедитесь в том , что все шины одинакового типоразмера и одной марки , а
цепи противоскольжения соответствуют размеру шин .
Выполните следующие действия согласно условиям движения :
●Не пытайтесь силой открыть примерзшее окно или переместить
примерзший стеклоочиститель . Полейте замороженную зону
теплой водой , чтобы растопить лед . Чтобы вода не замерзла ,
сразу же вытрите ее .
●Для обеспечения надежной работы вентилятора системы климат -
контроля своевременно убирайте снег , скапливающийся на
решетках забора воздуха перед ветровым стеклом .
●Проверяйте и удаляйте избыточный лед и снег на наружных
световых приборах , крыше автомобиля , шасси , на шинах и на
тормозах .
●Очищайте ноги от снега и грязи , прежде чем сесть в автомобиль .
Перед эксплуатацией автомобиля зимой выполните
необходимые подготовительные процедуры и осмотры . При
вождении автомобиля обязательно принимайте во внимание
погодные условия .
Подготовка к зиме
Перед началом движения

4987-2. Техническое обслуживание
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Можно ли выполнять техническое обслуживание самостоятельно ?
Многие виды технического обслуживания можно выполнить самостоятельно
при наличии базовых технических навыков и некоторых основных
автомобильных инструментов .
В данном разделе приведены простые инструкции по выполнению таких
работ .
Однако следует иметь в виду , что некоторые задачи технического
обслуживания требуют специальных инструментов и навыков . Лучше всего их
выполнят квалифицированные специалисты . Даже при наличии у Вас опыта
самостоятельной работы с техникой рекомендуется выполнять ремонтные
работы и техническое обслуживание у дилера Lexus, который ведет учет
выполненных видов технического обслуживания Вашего автомобиля . Эти
записи могут оказаться полезными , если потребуется гарантийное
обслуживание .
■Нуждается ли автомобиль в ремонте ?
Внимательно следите за изменениями эксплуатационных характеристик
автомобиля , появлением шумов и других внешних признаков , указывающих на
необходимость технического обслуживания . Вот некоторые из наиболее важных
признаков :
● Перебои в работе двигателя , стук или детонация
● Ощутимая потеря мощности
● Странные шумы в двигателе
● Утечка жидкости под автомобилем (Однако утечка воды из кондиционера после
его использования является нормальным явлением .)
● Изменение звука выхлопной системы (Это может указывать на опасную утечку
угарного газа . При управлении автомобилем откройте окна и немедленно
проверьте выхлопную систему .)
● Кажущиеся спущенными шины ; чрезмерный визг шин при поворотах ;
неравномерный износ шин
● Автомобиль уводит в сторону при движении вперед по ровной дороге
● Странные шумы , связанные с ходом подвески
● Потеря эффективности тормозов , “мягкая ” педаль тормоза , педаль почти
касается пола , автомобиль при торможении уводит в сторону
● Тем п ер ат ур а охлаждающей жидкости двигателя постоянно превышает норму
( → стр . 104)
При обнаружении любого из этих признаков как можно скорее доставьте
автомобиль к дилеру Lexus. Может потребоваться регулировка или ремонт
автомобиля .
Самостоятельное техническое обслуживание

5027-2. Техническое обслуживание
CT200h_OM_OM76144R_(RR) ПРИМЕЧАНИЕ
.
1. Через 80000 км или 48 месяцев проверка через каждые 20000 км или
12 месяцев .
2. Замена через 160000 км, затем – через каждые 80000км.
3. Замена через 240000 км, затем – через каждые 80000км.
4. В том числе фильтр в топливном баке .
ШАССИ И КУЗОВ
13Педаль тормоза и
стояночный тормозIIIIIIII6
14Тормозные колодки и
тормозные дискиIIIIIIII6
15Тормозная жидкостьIIIRIIIRI: 6
R: 24
ШАССИ И КУЗОВ
16Тру б к и и шланги тормозной
системыIIII12
17Рулевое колесо , привод и
редуктор рулевого управленияIIII12
18Чехлы ведущего валаIIII24
19Шаровой шарнир и
пыльники подвескиIIII12
20
Жидкость для гибридной
трансмиссии (в том числе для
переднего дифференциала )
II24
21Передняя и задняя подвескиIIII12
22Шины и давление воздухаIIIIIIII6
23
Световые приборы ,
сигналы , стеклоочистители
и омыватели
IIIIIIII6
24Фильтр кондиционераCCRCCRCC-
25Количество хладагента для
кондиционера воздухаIIII12
Операции технического обслуживания :I =Проверка
R =Замена, изменение или смазка
C =Чистка
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ОБСЛУЖИВАНИЯ :ПОКАЗАНИЯ ОДОМЕТРА
МЕСЯЦЫ
( Показания
одометра или
число месяцев ,
в зависимости от
того , что наступает
раньше .)x1000 км1020304050607080
x1000 миль612182430364248

5237-3. Самостоятельное техническое обслуживание
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
■ Перед подзарядкой
При подзарядке 12-вольтная аккумуляторная батарея выделяет
легковоспламеняющийся и взрывоопасный газообразный водород . Поэтому при
подзарядке необходимо соблюдать следующие меры предосторожности .
● При подзарядке без снятия 12-вольтной аккумуляторной батареи с автомобиля
отсоедините от аккумуляторной батареи провод массы (отрицательный ).
● При подсоединении проводов зарядного устройства к 12- вольтной
аккумуляторной батарее и их отсоединении проследите за тем , чтобы
выключатель питания на зарядном устройстве был выключен .
■ После подзарядки /повторного подсоединения 12-вольтной аккумуляторной
батареи
● Сразу после повторного подсоединения 12-вольтной аккумуляторной батареи
может оказаться невозможным отпереть двери с помощью интеллектуальной
системы входа и запуска . В таком случае для запирания /отпирания дверей
воспользуйтесь пультом беспроводного дистанционного управления или
механическим ключом .
● Запускайте гибридную систему , когда переключатель POWER находится в
режиме ACCESSORY. Если переключатель POWER находится в режиме
выключения , гибридная система может не запуститься . Однако со второй
попытки гибридная система будет работать нормально .
● Автомобиль запоминает режим переключателя POWER. После подсоединения
12- вольтной аккумуляторной батареи восстанавливается тот режим
переключателя POWER, в котором он находился до отключения 12-вольтной
аккумуляторной батареи . Перед отсоединением 12-вольтной аккумуляторной
батареи обязательно выключайте переключатель POWER. Будьте особенно
осторожны при подключении 12-вольтной аккумуляторной батареи , если не
известно , в каком режиме находился переключатель POWER при отсоединении
аккумуляторной батареи .
● Перезапустите гибридную систему , нажмите педаль тормоза и убедитесь , что
возможен перевод трансмиссии в каждое положение .
Если система не запускается даже после нескольких попыток с использованием
всех описанных выше способов , обратитесь к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую организацию , имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение .

5738-1. Важная информация
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
8
При возникновении неисправности
Если требуется экстренно остановить
автомобиль
Надежно поставьте обе ноги на педаль тормоза и сильно нажмите
ее .
Не следует многократно нажимать на педаль тормоза , так как это усложнит
замедление автомобиля .
Переключите трансмиссию в положение N.
XЕсли трансмиссия переключена в положение N
После замедления автомобиля остановите его в безопасном
месте у дороги .
Остановите гибридную систему .
XЕсли трансмиссию невозможно переключить в положение N
Продолжайте нажимать педаль тормоза обеими ногами для
максимально возможного снижения скорости автомобиля .
Для того чтобы остановить
гибридную систему , нажмите
переключатель POWER и
удерживайте его нажатым
более 2 секунд либо
кратковременно
последовательно нажмите его
не менее 3 раз .
Остановите автомобиль в безопасном месте у дороги .
Тол ь ко в экстренной ситуации , например , если остановка
обычным способом невозможна , остановите автомобиль в
соответствии с приведенными ниже инструкциями .
1
2
3
4
3
Нажмите и удерживайте нажатым не
менее 2 секунд или кратковременно
нажмите не менее 3 раз
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если пришлось выключить гибридную систему во время движения
Ус и л и тел ь рулевого управления перестанет работать , станет труднее
поворачивать рулевое колесо . Перед выключением гибридной системы
постарайтесь как можно сильнее снизить скорость .
5

5768-2. Действия в экстренных ситуациях
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
При перевозке автомобиля Lexus
на безбортовой платформе его
необходимо закрепить , используя
крепления в точках , показанных
на рисунке .
При использовании цепей или
тросов для крепления
автомобиля углы , закрашенные
черным , должны быть равны 45°.
Не натягивайте чрезмерно цепи
или тросы . Это может привести к
повреждению автомобиля .
Если воспользоваться специальным эвакуатором в аварийной
ситуации не представляется возможным , автомобиль можно
временно буксировать с помощью троса или цепи , прикрепленных к
одной из аварийных буксировочных проушин . Попытку буксировки
следует предпринимать только на дорогах с твердым покрытием , на
короткое расстояние и на низкой скорости .
Водитель должен находиться в автомобиле , чтобы управлять
направлением движения и использовать тормоза . Колеса , мосты ,
трансмиссия , рулевое управление и тормоза должны быть исправны .
Транспортировка методом полной погрузки (с
использованием безбортовой платформы )
Аварийная буксировка