Lexus GS450h 2017 Navigationshandbuch (in German)

231
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
GS_Navi+MM_OM99J11M_(EM)
16.07.19 11:38
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
4
■KOMPATIBLE KANALMODI
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) und AAC
(Advanced Audio Coding) sind
Audiokomprimierungsstandards.
z Dieses System kann MP3-/WMA-/AAC-
Dateien von CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/
DVD-RW-Discs und von USB-
Speichergeräten wiedergeben.
z Folgende Auflösungen können für MP4-,
WMV- und AVI-Dateien verwendet
werden: 128 ×96, 160 ×120, 176 ×144
(QCIF), 320 ×240 (QVGA), 352 ×240
(SIF), 352 ×288 (CIF), 640 ×480 (VGA),
720 ×480 (NTSC), 720 ×576 (PAL)
z Dieses System kann Disc-Aufnahmen
wiedergeben, die mit ISO 9660 Level 1
und Level 2, mit dem Dateisystem Romeo
und Joliet sowie mit UDF (2.01 oder
niedriger) kompatibel sind.
z Wenn Sie eine MP3/WMA/AAC-Datei
benennen, fügen Sie die entsprechende
Dateierweiterung (.mp3/.wma/.m4a)
hinzu.
z Dieses System gibt Dateien mit den
Dateierweiterungen .mp3, .wma oder .m4a
als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien
wieder. Um Rauschen und
Wiedergabefehler zu vermeiden,
verwenden Sie die korrekte
Dateierweiterung. z
Dieses System kann bei der Verwendung
von Multisession- bzw. Multiborder-Discs
nur die erste Sitzung bzw. nur die Daten bis
zur ersten Grenze wiedergeben.
z MP3-Dateien sind mit dem Format ID3-
Tag in den Versionen 1.0, 1.1, 2.2 und 2.3
kompatibel. Das Anzeigen von Disc-
Namen, Titelnamen und Interpretennamen
in anderen Formaten ist mit diesem System
nicht möglich.
z WMA/AAC-Dateien können ein WMA/
AAC-Tag enthalten, das auf die gleiche
Weise wie ein ID3-Tag verwendet wird.
WMA/AAC-Tags enthalten Informationen
wie z. B. Titelname und Name des
Interpreten.
z Die Entzerrungsfunktion ist nur verfügbar,
wenn MP3-Dateien wiedergegeben
werden.
z Dieses System kann von iTunes kodierte
AAC-Dateien wiedergeben.
z Die Klangqualität von MP3/WMA-
Dateien verbessert sich im Allgemeinen
bei höheren Datenübertragungsraten. Um
ein angemessenes Klangqualitätsniveau zu
erreichen, sind Discs zu empfehlen, die mit
einer Datenübertragungsrate von
mindestens 128 kbps aufgenommen
wurden.
z Der Audioplayer unterstützt keine m3u-
Wiedergabelisten.
z Der Audioplayer ist nicht mit den Formaten
MP3i (MP3 Interactive) und MP3PRO
kompatibel.
z Der Player unterstützt VBR (Variable Bit
Rate).
z Beim Abspielen von VBR (Variable Bit
Rate)-Dateien wird die Spielzeit nicht
korrekt angezeigt, wenn der schnelle Vor-
bzw. Rücklauf genutzt wird.
z Ordner, die keine MP3/WMA/AAC-
Dateien enthalten, können nicht überprüft
werden.
DateitypKanalmodus
MP3-
DateienStereo, Joint-Stereo,
Zweikanal und Mono
WMA-
Dateien2-Kanal
AAC-
Dateien1-Kanal, 2-Kanal (Zweikanal
wird nicht unterstützt)

232
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
GS_Navi+MM_OM99J11M_(EM)
16.07.19 11:38
zMP3/WMA/AAC-Dateien in Ordnern
mit bis zu 8 Ebenen können
wiedergegeben werden. Der
Wiedergabestart kann sich jedoch
verzögern, wenn Discs verwendet werden,
die zahlreiche Ordnerebenen aufweisen.
Aus diesem Grund empfehlen wir, Discs
mit nicht mehr als 2 Ordnerebenen zu
erstellen.
z Die CD mit der oben gezeigten Struktur
wird in der folgenden Reihenfolge
abgespielt:
z Abhängig vom verwendeten PC und der
MP3/WMA/AAC-
Verschlüsselungssoftware ändert sich die
Reihenfolge. z
Hierbei handelt es sich um einen
allgemeinen Begriff für ein Verfahren zum
Schreiben von Daten auf CD-R usw.,
ähnlich wie beim Schreiben von Daten auf
Disketten oder Festplatten.
z Dies ist eine Methode zur Einbettung von
titelbezogenen Informationen in eine
MP3-Datei. Diese eingebetteten
Informationen können die Titelnummer,
den Titel- und Interpretennamen, den
Album-Titel, das Musik-Genre, das
Produktionsjahr, Kommentare, Cover Art
und sonstige Daten enthalten. Der Inhalt
kann mithilfe von Software mit ID3-Tag-
Bearbeitungsfunktionen frei bearbeitet
werden. Obwohl die Tags auf eine Anzahl
von Zeichen begrenzt sind, können die
Informationen während des Abspielens
des Titels gelesen werden.
z WMA-Dateien können ein WMA-Tag
enthalten, das auf die gleiche Weise wie ein
ID3-Tag verwendet wird. WMA-Tags
enthalten Informationen wie Titel- und
Interpretennamen.
001.mp3
002.wma
Ordner 1
003.mp3Ordner 2
004.mp3
005.wma Ordner 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a
BEGRIFFSERKLÄRUNGEN
PACKET-WRITING
ID3-TAG
WMA-TAG

233
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
GS_Navi+MM_OM99J11M_(EM)
16.07.19 11:38
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
4
zDies ist die internationale Norm für die
Formatierung von CD-ROM-Ordnern und
-Dateien. Das ISO 9660-Format umfasst 2
Standardstufen.
z Stufe 1: Der Dateiname ist im Format 8.3
geschrieben (Dateiname aus 8 Zeichen
mit einer Dateierweiterung aus 3 Zeichen).
Der Dateiname muss aus Ein-Byte-
Großbuchstaben und Ziffern bestehen.
Das Sonderzeichen “_” kann ebenfalls
verwendet werden.)
z Stufe 2: Der Dateiname kann aus bis zu 31
Zeichen (einschließlich Trennzeichen “.”
und Dateierweiterung) bestehen. Jeder
Ordner darf höchstens 8 Ebenen
enthalten.
z Mit “WINAMP” erstellte Wiedergabelisten
haben eine Wiedergabelisten-
Dateierweiterung (.m3u).
z MP3 ist eine von einer Arbeitsgruppe
(MPEG) der ISO (Internationale
Organisation für Normung) festgelegte
Norm für die Audiokompression. MP3
komprimiert Audiodaten auf etwa 1 /10 der
Größe auf herkömmlichen Discs. z
WMA (Windows Media Audio) ist ein von
Microsoft® entwickeltes
Komprimierungsformat für Audiodateien.
Dateien werden auf eine Größe
komprimiert, die kleiner als die von MP3-
Dateien ist. Die Dekodierungsformate für
WMA-Dateien sind Version 7, 8 und 9.
z AAC ist die Abkürzung für Advanced
Audio Coding und steht für ein
standardisiertes Audio-
Komprimierungsverfahren für MPEG2
und MPEG4.
ISO 9660-FORMAT
m3u
MP3
WMA
AAC

234
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
GS_Navi+MM_OM99J11M_(EM)
16.07.19 11:38
FEHLERMELDUNGEN
ModusMeldungErklärung
CD/DVD
“Keine CD gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Disc im DVD-Player
befindet.
“CD prüfen”
Dies zeigt an, dass die Disc verschmutzt oder
beschädigt ist oder verkehrt herum eingelegt
wurde. Reinigen Sie die Disc oder legen Sie sie
richtig herum ein.
Dies zeigt an, dass eine nicht abspielbare Disc
eingelegt wurde.
“DISC Fehler”Es liegt eine Störung innerhalb des Systems vor.
Werfen Sie die Disc aus.
“Falscher
Regionalcode”Dies zeigt an, dass der Regionalcode für die DVD
nicht korrekt eingestellt ist.
USB
“USB Fehler”Dies zeigt an, dass ein Problem mit dem USB-
Speichergerät oder dessen Verbindung vorliegt.
“Es wurden keine
Musikdateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-/AAC-
Dateien auf dem USB-Speichergerät befinden.
“Keine Videodateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Videodateien auf dem
USB-Speichergerät befinden.
“Keine Bilddateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Bilddateien auf dem
USB-Speichergerät befinden.
iPod
“iPod-Fehler.”Dies zeigt an, dass ein Problem mit dem iPod oder
dessen Verbindung vorliegt.
“Es wurden keine
Musikdateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Musikdaten auf dem
iPod befinden.
“Keine Videodateien
gefunden.”Dies zeigt an, dass sich keine Videodateien auf dem
iPod befinden.
“Bitte prüfen Sie die
iPod-Firmware-
Version.”Dies zeigt an, dass die Softwareversion nicht
kompatibel ist. Führen Sie eine Aktualisierung der
iPod-Firmware durch und versuchen Sie es erneut.
“iPod-Autorisierung
fehlgeschlagen.”Dies zeigt an, dass die Autorisierung des iPod
fehlgeschlagen ist. Bitte überprüfen Sie Ihren iPod.

235
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
GS_Navi+MM_OM99J11M_(EM)
16.07.19 11:38
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
4
Bluetooth®-
Audio“Musiktitel nicht
unterstützt. Prüfen Sie
Ihren tragbaren Player”
Dies zeigt ein Problem des Bluetooth®-Geräts an.
INFORMATION
●
Wenn sich die Funktionsstörung nicht beheben lässt: Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem
Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt.
ModusMeldungErklärung

236
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
GS_Navi+MM_OM99J11M_(EM)
16.07.19 11:38

5
237
GS_Navi+MM_OM99J11M_(EM)
16.07.19 11:38
1
2
3
4
5 6
7
8 9
1. SPRACHSTEUERUNG ........................238
VERWENDEN DER SPRACHSTEUERUNG.................................. 238
BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG.................................. 240
2. BEFEHLSLISTE ......................................... 246
1BEDIENUNG DER
SPRACHSTEUERUNG
SPRACHSTEUERUNG

238
GS_Navi+MM_OM99J11M_(EM)
16.07.19 11:38
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
1. SPRACHSTEUERUNG
XGS 450h/GS 300h/GS 350/
GS 200t
X GS F
Sprechschalter
z Drücken Sie den Sprechschalter, um die
Sprachsteuerung zu aktivieren.
z Drücken Sie den Sprechschalter und
halten Sie ihn gedrückt, um die
Spracherkennung abzubrechen.
Die Sprachsteuerung ermöglicht die
Bedienung des Audio-/Videosystems,
der Freisprecheinrichtung usw. mithilfe
von Sprachbefehlen.
Bespiele für Sprachbefehle finden Sie in
der Befehlsliste. ( →P.246)
INFORMATION
●
Befehle, die auf dem Bildschirm
“Abkürzungen” nicht angezeigt werden,
können über den Bildschirm
“Hauptmenü” erfolgen.
VERWENDEN DER
SPRACHSTEUERUNG
LENKRADSCHALTER

239
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
SPRACHSTEUERUNG
GS_Navi+MM_OM99J11M_(EM)
16.07.19 11:38
5zSie müssen Ihre Befehle nicht direkt in das
Mikrofon sprechen.
MIKROFONINFORMATION
●
Warten Sie vor dem Sprechen eines
Befehls auf den Signalton zur
Bestätigung.
●In den folgenden Fällen werden
Sprachbefehle möglicherweise nicht
verstanden:
• Bei zu schnellem Sprechen.
• Bei zu lautem bzw. leisem Sprechen.
• Schiebedach oder Fenster sind geöffnet.
•Mitfahrer reden, während Sprachbefehle gesprochen werden.
• Das Gebläse der Klimaanlage ist auf volle Leistung eingestellt.
• Die Klimaanlagendüsen sind zum Mikrofon gerichtet.
●Unter folgenden Bedingungen kann es
vorkommen, dass das System den Befehl
nicht richtig versteht und dass die
Sprachsteuerung nicht verwendet
werden kann:
• Der Befehl ist nicht korrekt oder unklar.Bitte beachten Sie, dass bestimmte
Wörter, Akzente oder Formulierungen
nur schwer vom System verstanden
werden können.
• Die Hintergrundgeräusche sind zu laut, wie z. B. Windgeräusche.
●Das System funktioniert möglicherweise
nicht sofort, nachdem der Motorschalter
in den Modus ACCESSORY oder
IGNITION ON geschaltet wurde.

240
1. BEDIENUNG DER SPRACHSTEUERUNG
GS_Navi+MM_OM99J11M_(EM)
16.07.19 11:38
1Drücken Sie den Sprechschalter.
zNachdem der Bildschirm “Abkürzungen”
angezeigt wurde, beginnt die
Sprachführung.
2Sagen oder wählen Sie den
gewünschten Befehl nach dem
Signalton.
zSprachbefehle sind mit
gekennzeichnet. Einige häufig verwendete
Befehle werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
3Sagen oder wählen Sie den auf dem
Bildschirm angezeigten Befehl.
1Drücken Sie den Sprechschalter.
2Sagen Sie “Hauptmenü” oder wählen
Sie “Hauptmenü” .
3Sagen oder wählen Sie den
gewünschten Befehl zum Ausführen
einer Funktion.
4Sagen oder wählen Sie den
gewünschten Befehl auf dem
Bildschirm.
zGespeicherte POIs, in der Kontaktliste
gespeicherte Namen usw. können Sie an
der Stelle sagen, an der “ ” neben einem
Befehl angezeigt wird. ( →P. 2 4 6 )
Beispiel: Sagen Sie “Suche Restaurants in
der Nähe” , “Anruf John Smith” usw.
z Wenn das gewünschte Resultat nicht
angezeigt wird oder wenn keine
Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung
stehen, können Sie mit einer der folgenden
Maßnahmen zum vorherigen Bildschirm
zurückkehren:
•Sagen Sie “Zurück”
•Wählen Sie “Zurück”.
z Um die Spracherkennung abzubrechen,
wählen Sie “Abbrechen” oder halten Sie
den Sprechschalter gedrückt.
BEDIENUNG DER
SPRACHSTEUERUNG
BEDIENUNG ÜBER DIE
SCHNELLZUGRIFFE
z Die Sprachführung für die
Sprachsteuerung kann durch Drücken
des Sprechschalters ausgeschaltet
werden.
zWe n n S i e “Hilfe” sagen oder “?” wählen,
nennt Ihnen die Sprachführung Beispiele
für Befehle und Vorgehensweisen.
BEDIENUNG ÜBER DAS
HAUPTMENÜ