Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

4917-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
IS300h_EE(OM53C61E)
AT E N Þ I E
■Înlocuirea becurilor
●Stingeþi luminile. Nu încercaþi sã înlocuiþi becul imediat dupã ce aþi stins luminile.
Becurile se încing foarte tare ºi pot cauza arsuri.
●Nu atingeþi suprafaþa din sticlã a becului cu mâinile goale. Când nu se poate evita, þineþi
becul cu o lavetã curatã ºi uscatã, pentru a evita umezirea ºi murdãrirea suprafeþei de
sticlã.
Dacã becul cade sau se zgârie, se poate sparge sau fisura.
●Asiguraþi bine becurile ºi orice componente utilizate la fixarea acestora. În caz contrar,
se poate produce supraîncãlzirea instalaþiei, poate izbucni un incendiu sau poate
pãtrunde apã în carcasa farului. Aceasta poate cauza defectarea farurilor sau acumu-
larea de condens pe lentile.
■Farurile cu descãrcare în gaze (dacã existã în dotare)
●Înainte de a înlocui farurile cu descãrcare în gaze (inclusiv becurile), adresaþi-vã unui
dealer autorizat sau oricãrui atelier service specializat.
●Nu atingeþi soclul de înaltã tensiune al farului cu descãrcare în gaze atunci când farurile
sunt aprinse.
Se va produce o descãrcare la înaltã tensiune de 30.000 V, care poate cauza acci-
dentarea gravã sau mortalã prin electrocutare.
●Nu încercaþi sã scoateþi sau reparaþi becurile farurilor, conectoarele, circuitele de ali-
mentare electricã sau alte componente asociate.
În caz contrar, vã puteþi rãni grav sau mortal prin electrocutare.
■Pentru a preveni deteriorãrile sau incendiile
●Asiguraþi-vã cã becurile sunt bine montate ºi fixate.
●Verificaþi puterea becului înainte de a-l instala pentru a preveni supraîncãlzirea insta-
laþiei.
●Autoturisme cu faruri cu descãrcare în gaze: În
timp ce farurile sunt aprinse, precum ºi un timp
dupã ce acestea au fost stinse, componentele
metalice din partea din spate a blocului farului
vor fi fierbinþi. Pentru a preveni arsurile, nu atin-
geþi aceste componente metalice pânã când
nu sunteþi sigur cã s-au rãcit.
Componente metalice

4927-3. Întreþinerea efectuatã de utilizator
IS300h_EE(OM53C61E)
NOTÃ
■Când înlocuiþi lãmpile de acces exterioare
Dacã geamul din faþã nu vã permite sã efectuaþi corespunzãtor operaþia de înlocuire,
deschideþi geamul de pe partea pe care lucraþi pentru obþinerea unui spaþiu de lucru
suficient de mare. Continuarea operaþiei în condiþiile unui spaþiu de lucru insuficient de
mare poate conduce la zgârierea autoturismului.

493
8Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
8-1. Informaþii importante
Luminile de avarie ......................... 494
Dacã autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenþã ............4958-2. Proceduri de efectuat în cazul
unei urgenþe
Dacã autoturismul trebuie
tractat ............................................... 496
Dacã aveþi impresia cã ceva
nu funcþioneazã corect ...........502
Dacã se aprinde o lampã de
avertizare sau se declanºeazã
o avertizare sonorã ...................503
Dacã se afiºeazã un mesaj
de avertizare................................ 509
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme fãrã anvelope
cu flancuri întãrite) ..................... 526
Dacã aveþi o panã de cauciuc
(autoturisme cu anvelope
cu flancuri întãrite) .....................540
Dacã sistemul hibrid
nu porneºte ..................................... 541
Dacã maneta schimbãtorului
de viteze nu poate fi
comutatã din poziþia P............. 543
Dacã nu funcþioneazã
corespunzãtor cheia
electronicã ..................................... 544
Dacã acumulatorul de
12 V este descãrcat .................. 547
Dacã motorul
se supraîncãlzeºte ..................... 552
Dacã autoturismul se
împotmoleºte ...............................556

494
IS300h_EE(OM53C61E)8-1. Informaþii importante
Apãsaþi butonul.
Toate lãmpile de semnalizare schimbare
direcþie vor clipi.
Pentru a le stinge, apãsaþi din nou
butonul.
■Luminile de avarie
Dacã luminile de avarie sunt utilizate o perioadã mai lungã în timp ce sistemul hibrid nu
funcþioneazã (când indicatorul „READY” nu este aprins), acumulatorul de 12 V se poate
descãrca.
Luminile de avarie
Luminile de avarie se utilizeazã pentru avertizarea celorlalþi ºoferi, când
autoturismul trebuie oprit pe carosabil ca urmare a unei avarii etc.

4958-1. Informaþii importante
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
Apãsaþi puternic pedala de frânã cu ambele picioare.
Nu apãsaþi repetat pedala de frânã, deoarece astfel creºte efortul necesar opririi
autoturismului.
Comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia N.
Dacã maneta schimbãtorului de viteze este comutatã în poziþia N
Dupã încetinire, opriþi autoturismul într-un loc sigur pe marginea ºoselei.
Opriþi sistemul hibrid.
Dacã maneta schimbãtorului de viteze nu poate fi comutatã în poziþia N
Continuaþi sã apãsaþi pedala de frânã cu ambele picioare pentru a reduce cât
mai mult viteza autoturismului.
Pentru oprirea sistemului hibrid, apã-
saþi ºi menþineþi apãsat butonul de
pornire timp de cel puþin 2 secunde
sau mai mult sau apãsaþi-l scurt de 3
ori sau mai mult.
Opriþi autoturismul într-un loc sigur pe marginea ºoselei.
Dacã autoturismul trebuie oprit în caz de urgenþã
Numai în caz de urgenþã, cum ar fi dacã oprirea normalã a autoturismului este
imposibilã, opriþi-l aplicând urmãtoarea procedurã:
1
2
3
4
3
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat 2 secundae sau mai
mult sau apãsaþi scurt de 3 ori sau mai mult
4
AT E N Þ I E
■Dacã sistemul hibrid trebuie oprit în timpul mersului
Servodirecþia nu va mai funcþiona, iar volanul va fi mai greu de manevrat. Deceleraþi la
maximum înainte de a opri sistemul hibrid.
5

496
IS300h_EE(OM53C61E)8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
Urmãtoarele simptome pot indica o problemã la transmisie. Adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat sau unei companii de
tractare, înainte de a utiliza tractarea.
●Pe afiºajul multi-informaþional apare un mesaj de avertizare ºi autoturismul nu se
miºcã.
●Autoturismul scoate sunete anormale.
Dacã autoturismul trebuie tractat
Dacã trebuie sã tractaþi autoturismul, vã recomandãm sã contactaþi un dealer
autorizat Lexus sau un atelier service specializat sau un serviciu comercial de
tractare, care utilizeazã un camion de tractare sau un camion cu platformã.
Indiferent de metoda de tractare, folosiþi un sistem de cabluri de siguranþã ºi
respectaþi reglementãrile naþionale/regionale ºi locale.
Situaþii în care este necesarã contactarea dealerului înainte de
tractare

4978-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
Pentru a preveni deteriorarea caroseriei,
nu folosiþi un camion de tractare echipat
cu cârlige ºi lanþuri.
Tractarea cu un camion de tractare echipat cu cârlige ºi lanþuri
Tractarea cu un camion de tractare cu roþile ridicate de la sol
Din faþãDin spate
Folosiþi un cãrucior de tractare sub roþile
spate.Folosiþi un cãrucior de tractare pentru
roþile faþã.

4988-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
Dacã autoturismul dumneavoastrã
Lexus este transportat pe un camion cu
platformã, trebuie asigurat în punctele
din imagine.
Dacã utilizaþi lanþuri sau cabluri pentru a
ancora autoturismul, unghiurile marcate
cu negru trebuie sã fie de 45°.
Nu strângeþi prea tare cablurile de
ancorare, deoarece autoturismul poate fi
avariat.
Dacã nu este disponibil un camion de tractare, în cazul unei urgenþe, autoturismul
poate fi tractat cu ajutorul unui cablu/lanþ prins de cârligul de tractare de urgenþã.
Acest tip de tractare trebuie încercat doar pe drumuri cu suprafeþe ferme, pe
distanþe scurte ºi la viteze mici.
ªoferul trebuie sã stea în autoturism pentru a-l manevra ºi a-l frâna. Roþile, punþile,
transmisia, direcþia ºi frânele trebuie sã fie în perfectã stare.
Folosirea unui camion de tractare cu platformã
Tractarea de urgenþã

4998-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
Scoateþi cârligul de tractare. (→P. 4 5 9 )
Demontaþi capacul locaºului pentru
cârligul de tractare folosind o ºuru-
belniþã cu capul plat.
Pentru a proteja caroseria, puneþi o lavetã
între ºurubelniþã ºi caroserie, conform
indicaþiilor din figurã.
Introduceþi cârligul de tractare în ori-
ficiu ºi strângeþi-l parþial cu mâna.
Apoi strângeþi bine cârligul de trac-
tare cu cheia de roþi sau cu o barã de
metal dur.
Urcaþi în autoturismul remorcat ºi porniþi sistemul hibrid.
Dacã sistemul hibrid nu porneºte, aduceþi butonul de pornire în modul ON.
Aduceþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia N ºi eliberaþi frâna de
parcare.
Când maneta schimbãtorului de viteze nu poate fi acþionatã: →P. 5 4 3
Procedura pentru tractarea de urgenþã
1
2
3
4
5
6

5008-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
■La tractare
Dacã sistemul hibrid este oprit, servofrâna ºi servodirecþia nu vor funcþiona, fãcând mai
dificilã frânarea ºi controlul direcþiei.
■Cheie pentru roþi
Cheia pentru roþi este fixatã în portbagaj. (→P. 4 5 9 )
AT E N Þ I E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Când tractaþi autoturismul
■La tractare
●La tractarea cu cabluri sau lanþuri, evitaþi pornirile bruºte etc. care vor tensiona excesiv
cârligul de tractare, cablurile sau lanþurile.
Cârligul de tractare, cablurile sau lanþurile se pot deteriora, resturile desprinse putând
lovi pietonii ºi deteriora grav autoturismul.
●Nu dezactivaþi butonul de pornire.
Este posibil ca volanul sã se blocheze ºi sã nu mai poatã fi manevrat.
■Instalarea inelului de tractare pe autoturism
Verificaþi dacã a fost instalat corect inelul de tractare.
În caz contrar, inelul se poate slãbi în timpul tractãrii.
Nu tractaþi niciodatã autoturismul cu toate patru
roþile pe sol. Dacã autoturismul este tractat cu
roþile în contact cu solul, trenul de rulare sau
componentele aferente se pot deteriora, se
poate produce un accident din cauza schimbãrii
de direcþie sau electricitatea generatã de
funcþionarea motorului poate provoca un
incendiu, în funcþie de natura deteriorãrii sau
defecþiunii.