Lexus IS300h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

5118-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
Este o indicaþie cã:• Nivelul lichidului de frânã este scãzut; sau
• Sistemul de frânare are o defecþiune
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat. Continuarea deplasãrii
poate fi periculoasã.
Indicã o defecþiune la sistemul hibrid
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
Indicã faptul cã nu sunt închise complet una sau mai multe
portiere
Sistemul indicã ºi ce portiere nu sunt închise complet.
Când autoturismul atinge viteza de 5 km/h (3 mph),
lampa clipeºte ºi se declanºeazã o avertizare
sonorã pentru a indica închiderea incompletã a
portierei/portierelor.
→Asiguraþi-vã cã toate portierele sunt închise.
Indicã faptul cã nu este închisã complet capota
Când autoturismul atinge viteza de 5 km/h (3 mph),
lampa clipeºte ºi se declanºeazã o avertizare
sonorã pentru a indica închiderea incompletã a capotei.
→Închideþi capota.
Indicã faptul cã nu este închis complet portbagajulCând autoturismul atinge viteza de 5 km/h (3 mph),
lampa clipeºte ºi se declanºeazã o avertizare
sonorã pentru a indica închiderea incompletã a portba-
gajului.
→Închideþi portbagajul.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune a senzorului de asistenþã la parcare LexusSenzorii sistemului de asistenþã clipesc.
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5128-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
(Dacã existã în dotare)
Aratã cã senzorul de asistenþã la parcare Lexus este murdar sau
acoperit cu gheaþã
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Curãþaþi senzorul.
Indicã faptul cã pedala de acceleraþie este apãsatã în timp ce
poziþia de comutare este N
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Eliberaþi pedala de acceleraþie ºi treceþi maneta
schimbãtorului de viteze în D, S sau R.
Indicã faptul cã puterea acumulatorului hibrid (acumulator de
tracþiune) a scãzut deoarece a trecut o perioadã lungã de timp de
când maneta schimbãtorului de viteze a fost comutatã în poziþia
N
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Reporniþi sistemul hibrid atunci când porniþi auto-
turismul.
Indicã o defecþiune la sistemul hibridSe va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
Indicã faptul cã acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune) este
descãrcat
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.→La oprirea autoturismului pentru o perioadã mai
îndelungatã, treceþi maneta schimbãtorului de viteze
în P. Acumulatorul hibrid (acumulator de tracþiune)
nu poate fi încãrcat când maneta este în N.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)
(Clipeºte)
(Clipeºte)

5138-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
Indicã o defecþiune la sistemul EPS (servodirecþie asistatã electric)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã faptul cã frâna de parcare a rãmas cuplatã când
autoturismul a atins o vitezã mai mare de 5 km/h (3 mph)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Decuplaþi frâna de parcare.
Indicã o defecþiune la:• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã o defecþiune la:•Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenþã la frânare
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã o temperaturã prea ridicatã a lichidului de rãcire motor
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→P. 5 5 2
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã senzorul radar este murdar sau acoperit cu
gheaþã
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Curãþaþi senzorul.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)

5148-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã sistemul cu radar dinamic de control al vitezei de
croazierã nu poate aprecia distanþa dintre vehicule
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Dezactivaþi modul conducere pe zãpadã.
Dacã ºtergãtoarele de parbriz funcþioneazã, opriþi-
le sau setaþi-le în alt mod decât AUTO sau funcþio-
nare cu vitezã mare.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã funcþionarea sistemului LDA (avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare) a fost întreruptã
Temperatura senzorului camerei este în afara gamei de
funcþionare.
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Reporniþi sistemul LDA dupã ce conduceþi un timp.
(Dacã existã în dotare)
Este o indicaþie cã:• Sistemul de obturare a grilei nu poate funcþiona; sau
• Obturatorul grilei este murdar sau acoperit de gheaþã
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã senzorul sistemului de monitorizare a unghiului
mort sau zona din jurul acestora de pe bara de protecþie este
murdarã sau acoperitã cu gheaþã
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Curãþaþi senzorii ºi zona din jurul acestora de pe
bara de protecþie.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la:• Sistemul de control al vitezei de croazierã; sau
• Sistemul de control cu radar dinamic al vitezei de
croazierã
Apãsaþi o singurã datã butonul „ON/OFF” pentru a
dezactiva sistemul, apoi apãsaþi din nou butonul pentru
a reactiva sistemul.
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la sistemul LDA (alertã la pãrãsirea benzii de
rulare)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni

5158-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune la PCS (sistem de siguranþã pre-coliziune)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
(Dacã existã în dotare)
Indicã o defecþiune în sistemul BSM (monitorizare unghi mort)Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã o presiune anormalã a uleiului de motor
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul de frânare regenerativ; sau
• Sistemul de frânare controlat electronic
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
Indicaþie cã sistemul capotã pop up a acþionat
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã o defecþiune la sistemul capotã pop-up
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Este o indicaþie cã sistemului hibrid a fost oprit în timpul
conducerii
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Acþionaþi volanul cu o forþã mai mare decât de
obicei.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)

5168-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
Indicã faptul cã butonul de pornire a fost adus în poziþia OFF sau
în modul ACCESSORY ºi portiera ºoferului este deschisã în timp
ce luminile sunt aprinse
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Stingeþi luminile.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã trapa nu este închisã complet (cu butonul de
pornire în poziþia OFF ºi portiera ºoferului deschisã)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Închideþi trapa.
Indicã faptul cã nu sunt închise complet geamurile (cu butonul de
pornire în poziþia OFF ºi portiera ºoferului deschisã)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Închideþi toate geamurile.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã nu sunt închise complet geamurile ºi trapa (cu
butonul de pornire în poziþia OFF ºi portiera ºoferului deschisã)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Închideþi toate geamurile ºi trapa.
Indicã o defecþiune la sistemul de deblocare frânãSe va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã nivelul scãzut al uleiului de motor
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Verificaþi nivelul uleiului de motor ºi completaþi-l
dacã este necesar.
Indicã faptul cã sistemul hibrid s-a supraîncãlzit
Acest mesaj poate apãrea atunci când conduceþi în
condiþii de rulare dificile. (De exemplu, atunci când
conduceþi mult timp pe un drum în rampã.)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Opriþi ºi verificaþi. (→P. 5 5 2 )
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)
(Clipeºte)
(Clipeºte)
(Clipeºte)

5178-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
Indicã o defecþiune la:• Sistemul de reglare automatã a nivelului fasciculului de
luminã; sau
• Sistemul fazã lungã automatã (dacã existã în dotare)
• Sistemul de faruri cu leduri (dacã existã în dotare)
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã faptul cã pedala de acceleraþie ºi cea de frânã sunt apãsate
simultan
→Eliberaþi pedala acceleraþie sau pedala de frânã.
Indicã scãderea performanþei de rãcire a acumulatorului hibrid
(acumulator de tracþiune)
→Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat pentru verificarea auto-
turismului.
Indicã un nivel scãzut al lichidului de spãlare→Completaþi cu lichid de spãlare.
Aratã cã în rezervor mai sunt circa 10 litri de combustibil (2,6 gal.,
2,2 Imp. gal.) sau mai puþin
→Alimentaþi cu combustibil.
Indicã dezactivarea sistemului TRC (sistem de control al tracþiunii)
→Activaþi TRC. (→P. 2 8 8 )
(Dacã existã în dotare)
Indicã efectuarea cât mai curând a întreþinerii corespunzãtoare
distanþei conduse, specificatã în pro-gramul de întreþinere
*1.
→Dacã este necesar, efectuaþi întreþinerea.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)

5188-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
(Dacã existã în dotare)
Indicã efectuarea cât mai curând a întreþinerii cores-punzãtoare
distanþei conduse, specificatã în programul de întreþinere*1.
(Indicatorul nu va funcþiona corect decât dacã se rese-teazã
datele de întreþinere.)
→Realizaþi întreþinerea necesarã. Resetaþi datele de
întreþinere dupã executarea acesteia (→P. 4 4 2 )
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã este apãsat butonul pentru faza lungã automatã în
timp ce este aprinsã faza scurtã a farurilor.
→Aprindeþi faza lungã ºi apãsaþi din nou butonul
pentru faza lungã automatã.
(Dacã existã în dotare)
Este o indicaþie cã, de la dezactivarea sistemului VSC (sistem de
control al stabilitãþii), funcþionarea sistemului de frânare pre-
coliziune s-a oprit
→Activaþi VSC. (→P. 288)
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã PCS (sistemul de siguranþã pre-coliziune) nu
funcþioneazã în momentul respectiv deoarece grila sau senzorul
este murdar(ã)
→Verificaþi grila radiatorului ºi senzorul ºi curãþaþi-le
dacã sunt murdare.
Indicã întreruperea sistemelor mari consumatoare de energie,
cum ar fi sistemul de aer condiþionat
→Nu mai folosiþi componentele electrice inutile,
pentru a reduce consumul electric. Aºteptaþi un
timp pânã la refacerea alimentãrii electrice.
(Dacã existã în dotare)
Indicã faptul cã sistemul LDA (alertã la pãrãsirea benzii de rulare)
nu poate fi utilizat pentru cã viteza autoturismului este sub 50
km/h (32 mph)
→Conduceþi autoturismul cu viteza minimã de
50 km/h (32 mph).
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Clipeºte)

5198-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS300h_EE(OM53C61E)
*1: Pentru intervalul de întreþinere aplicabil autoturismului dumneavoastrã, consultaþi
„Carnetul de Service Lexus” sau „Broºura de garanþie Lexus”.
*2: Pentru condiþiile de funcþionare a modului de conducere EV: →P. 2 1 4
Indicã faptul cã modul de conducere EV nu este disponibil*2
Poate fi afiºat motivul pentru care modul de conducere
EV nu este disponibil (autoturismul este la ralanti,
tensiunea acumulatorului hibrid [acumulatorului de
tracþiune] este scãzutã, viteza este mai mare decât cea
din intervalul de acþiune a modului de conducere EV,
pedala de acceleraþie este apãsatã prea mult).
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Utilizaþi modul de conducere EV atunci când
devine disponibil.
Indicã faptul cã modul de conducere EV a fost anulat automat*2
Poate fi afiºat motivul pentru care modul de conducere
EV nu este disponibil (tensiunea acumulatorului hibrid
[acumulatorului de tracþiune] este scãzutã, viteza este
mai mare decât cea din intervalul de acþiune a modului
de conducere EV, pedala de acceleraþie este apãsatã
prea mult).
Se va declanºa ºi o avertizare sonorã.
→Conduceþi autoturismul o perioadã de timp.
Mesaj de avertizareDetalii/Acþiuni
(Cu excepþia
modelelor F
SPORT)(Modelele
F SPORT)
(Clipeºte) (Clipeºte)

5208-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS300h_EE(OM53C61E)
■Mesajele de avertizare
Imaginile mesajelor de avertizare utilizate sunt doar exemple, acestea pot sã difere de
imaginea prezentatã efectiv pe afiºajul multi-informaþional.
■Mesaje de avertizare în modul radar control vitezã de croazierã (dacã existã în dotare)
În urmãtoarele situaþii, este posibil ca mesajul de avertizare sã nu se afiºeze chiar dacã
distanþa dintre vehicule scade:
●Când autoturismul dumneavoastrã ºi autovehiculul din faþã se deplaseazã cu aceeaºi
vitezã sau autovehiculul din faþã ruleazã mai rapid decât autoturismul dumneavoastrã
●Când autovehiculul din faþã ruleazã cu vitezã foarte micã
●Imediat dupã setarea controlului vitezei de croazierã
●În momentul apãsãrii pedalei de acceleraþie
■Funcþia de avertizare la pãrãsirea benzii LDA (alertã la pãrãsirea benzii de rulare)
(dacã existã în dotare)
În urmãtoarele situaþii, mesajul de avertizare nu va fi afiºat, chiar dacã se depãºeºte o linie a
benzii de rulare.
●Când viteza autoturismului se aflã în afara intervalului de intervenþie a funcþiilor sistemului
LDA
●Când liniile de demarcare a benzii de rulare nu pot fi recunoscute
■Dupã înlocuirea uleiului de motor (dacã existã în dotare)
Resetaþi obligatoriu sistemul de schimbare ulei. (→P. 4 4 2 )
■Av e r t i z a r e a s o n o r ã
→P. 5 0 7