Lexus IS300h 2017 Manuale di navigazione (in Italian)

1
IS_Navi_EL
1GUIDA RAPIDA13
2FUNZIONI DI BASE31
3SISTEMA DI NAVIGAZIONE81
4SISTEMA AUDIOVISIVO167
5SISTEMA DI COMANDO VOCALE233
6SISTEMA DI MONITORAGGIO PERIFERICO243
7TELEFONO273
8SERVIZI IN RETE317
9DISPLAY DA 10,3 POLLICI341
INDICE349
Per informazioni sulla dotazione seguente vedere il “Manuale di uso e
manutenzione”.
•Condizionamento aria
•Consumo di carburante
•Monitoraggio energia (IS300h)
•Impostazioni di personalizzazione del veicolo
•Assistente di parcheggio Lexus-sensori
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 1 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

2
IS_Navi_EL
Questo manuale illustra il funzionamento del sistema. Leggere questo manuale con
attenzione per garantire un corretto utilizzo del sistema. Tenere sempre il manuale a
bordo del veicolo.
Gli screenshot contenuti in questo documento e le schermate effettive del sistema
differiscono in base alle funzioni e/o al contratto in essere e ai dati cartografici
disponibili al momento della pubblicazione.
In alcune situazioni in cui si passa da una schermata all'altra, potrebbe occorrere più
tempo del normale perché la schermata cambi, lo schermo potrebbe risultare
momentaneamente vuoto o potrebbero essere visualizzati dei disturbi.
Si ricordi che in alcuni casi il contenuto del presente manuale può non corrispondere
al sistema, ad esempio in caso di aggiornamento del software del sistema.
Il sistema di navigazione è uno degli accessori per veicoli tecnologicamente più
avanzati mai sviluppati. Il sistema riceve segnali dai satelliti Global Positioning System
(GPS) gestiti dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti. Tramite questi segnali e
altri sensori presenti sul veicolo, il sistema indica la posizione attuale e aiuta a
localizzare la destinazione desiderata.
Il sistema di navigazione è progettato per selezionare percorsi efficienti tra la
posizione di partenza attuale e la destinazione. Il sistema è anche progettato per
guidare il conducente verso una destinazione sconosciuta in modo efficiente. Il
database delle mappe è basato sulle mappe AISIN AW, le cui informazioni
provengono dalle carte HERE. I percorsi calcolati possono non essere i più brevi o
quelli meno trafficati. Talvolta, eventuali conoscenze personali della zona o di
“scorciatoie” possono essere più veloci dei percorsi calcolati.
Il database del sistema di navigazione include alcune categorie di Punti d’Interesse che
permettono di selezionare facilmente destinazioni come ristoranti e alberghi. Se una
destinazione non è presente nel database, è possibile inserirne l’indirizzo o un incrocio
importante nelle sue vicinanze per esservi condotti dal sistema.
Il sistema è in grado di fornire sia una mappa visiva, sia istruzioni audio. Le istruzioni
audio annunciano la distanza rimanente e la direzione di svolta a ogni incrocio. L’uso
di istruzioni vocali consente di tenere lo sguardo sulla strada. Le istruzioni sono
temporizzate, in modo da lasciare il tempo necessario per manovrare il veicolo,
cambiare corsia o rallentare.
MANUALE UTENTE SISTEMA DI NAVIGAZIONE E MULTIMEDIALE
SISTEMA DI NAVIGAZIONE (CON FUNZIONE DI NAVIGAZIONE)
Introduzione
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 2 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

3
IS_Navi_EL
Si ricordi che tutti gli attuali sistemi di navigazione per veicolo sono soggetti ad alcune
limitazioni che possono influire sulla loro capacità di operare correttamente. La
precisione della posizione del veicolo dipende dalle condizioni dei satelliti, dalla
configurazione della strada, dalle condizioni del veicolo o da altre circostanze. Per
ulteriori informazioni sulle limitazioni del sistema, vedere a pagina 160.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 3 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

4
IS_Navi_EL
Per motivi di sicurezza, nel manuale vengono usati i simboli che seguono per
evidenziare elementi che richiedono una particolare attenzione.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SU QUESTO MANUALE
AV V E R T E N Z A
●Avviso relativo a una possibile causa di lesioni alle persone. Se l’avviso viene ignorato,
possono verificarsi lesioni alle persone. Segnala cosa è necessario fare o non fare per
ridurre il rischio di lesioni a se stessi e ad altri.
NOTA
●Avviso relativo a una possibile causa di danni al veicolo o al suo equipaggiamento. Se
l’avviso viene ignorato, possono verificarsi danni al veicolo o al suo equipaggiamento.
Segnala cosa è necessario fare o non fare per ridurre il rischio di danni al veicolo o al suo
equipaggiamento.
SIMBOLI UTILIZZATI NELLE ILLUSTRAZIONI
Simbolo di sicurezza
Il simbolo a forma di cerchio barrato significa “Non…”, “Non fare” o “Evitare
che accada”.
Frecce indicatrici delle operazioni
Indica l'azione (premere, girare, ecc.) da
eseguire per azionare pulsanti e altri
dispositivi.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 4 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

5
IS_Navi_EL
■LE INFORMAZIONI PER VEICOLI IBRIDI SONO FORNITE TRA
PARENTESI ACCANTO ALLE INFORMAZIONI PER VEICOLI A
BENZINA
Diversa indicazione per veicoli a benzina e ibridi
XEsempio
Quando l'interruttore del motore
*1 <di accensione>*2 viene portato in modalità
ACCESSORY o IGNITION ON
*1 <ON>*2, viene visualizzata la schermata
iniziale e il sistema entra in funzione.
*
1: Veicoli con motore a benzina
*
2: Veicoli con sistema ibrido
COME LEGGERE QUESTO MANUALE
N.NomeDescrizione
Descrizione
schematica
di un’operazione
Viene fornita una breve descrizione di un’operazione.
Operazioni
principaliVengono illustrati i passaggi di un’operazione.
Operazioni
correlateVengono illustrate le operazioni supplementari di
un’operazione principale.
InformazioniVengono riportate informazioni utili per l’utente.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 5 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6
IS_Navi_EL
Per utilizzare questo sistema nel modo più
sicuro possibile, seguire tutti i suggerimenti
di sicurezza indicati sotto.
Questo sistema è progettato per aiutare a
raggiungere la destinazione desiderata e,
se utilizzato correttamente, è all’altezza
delle aspettative. Il conducente è l’unico
responsabile dell’utilizzo sicuro del veicolo
e della sicurezza dei passeggeri.
Non utilizzare le funzionalità di questo
sistema in modo da renderle fonte di
distrazione e tali da ostacolare una guida
sicura. La priorità assoluta durante la guida
deve essere sempre l’impiego sicuro del
veicolo. Durante la guida, assicurarsi di
rispettare tutte le norme sulla circolazione.
Prima di utilizzare il sistema, è necessario
apprendere come usarlo e sviluppare una
buona familiarità con il suo funzionamento.
Per assicurarsi di comprendere il sistema,
leggere interamente il manuale. Non
permettere che altre persone utilizzino il
sistema prima di avere letto e compreso le
istruzioni contenute in questo manuale.
Per motivi di sicurezza, alcune funzioni
potrebbero non essere operative durante la
guida. I pulsanti non disponibili appaiono
attenuati sullo schermo.Durante la guida, ascoltare il più possibile le
istruzioni vocali e osservare lo schermo
brevemente e solo quando è sicuro farlo.
Tuttavia, non basarsi solamente sulla guida
vocale. Utilizzarla solo come riferimento.
Qualora il sistema non sia in grado di
stabilire correttamente la posizione attuale,
esiste la possibilità di guida vocale errata, in
ritardo o assente.
In alcune occasioni, i dati disponibili nel
sistema possono essere incompleti. Le
condizioni della strada, tra cui eventuali
limitazioni alla guida (divieti di svolta a
sinistra, chiusure al traffico, ecc.), possono
cambiare frequentemente. Pertanto, prima
di attenersi alle istruzioni fornite dal sistema,
controllare che sia possibile eseguirle in
modo sicuro e legale.
Questo sistema non è in grado di segnalare
elementi come la sicurezza di una zona, le
condizioni delle strade e la disponibilità di
servizi di emergenza. In caso di dubbi sulla
sicurezza di una zona, si consiglia di non
guidare all’interno di essa. Questo sistema
non può mai sostituire il giudizio personale
e il buon senso del conducente.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
(CON FUNZIONE DI
NAVIGAZIONE)AV V E R T E N Z A
●Prestare estrema attenzione
nell’utilizzare il sistema durante la guida.
Un insufficiente livello di attenzione alla
strada, al traffico o alle condizioni
meteorologiche può essere causa di
incidenti.
●Durante la guida, assicurarsi di rispettare
le norme sulla circolazione e mantenersi
sempre consapevoli delle condizioni
della strada. In caso di variazioni della
segnaletica stradale, è possibile che la
guida del percorso non disponga di
informazioni aggiornate, ad esempio
sulla direzione in cui è possibile
percorrere una strada a senso unico.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 6 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

7
IS_Navi_EL
Utilizzare questo sistema solo in località
dove è legale farlo. In alcune zone potrebbe
essere vietato per legge l’impiego di
schermate di navigazione accanto al
conducente.
Per utilizzare questo sistema nel modo più
sicuro possibile, seguire tutti i suggerimenti
di sicurezza indicati sotto.
Non utilizzare le funzionalità di questo
sistema in modo da renderle fonte di
distrazione e tali da ostacolare una guida
sicura. La priorità assoluta durante la guida
deve essere sempre l’impiego sicuro del
veicolo. Durante la guida, assicurarsi di
rispettare tutte le norme sulla circolazione.
Prima di utilizzare il sistema, è necessario
apprendere come usarlo e sviluppare una
buona familiarità con il suo funzionamento.
Per assicurarsi di comprendere il sistema,
leggere interamente il manuale. Non
permettere che altre persone utilizzino il
sistema prima di avere letto e compreso le
istruzioni contenute in questo manuale.
Per motivi di sicurezza, alcune funzioni
potrebbero non essere operative durante la
guida. I pulsanti non disponibili appaiono
attenuati sullo schermo.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
(SENZA FUNZIONE DI
NAVIGAZIONE)
AV V E R T E N Z A
●Prestare estrema attenzione
nell’utilizzare il sistema durante la guida.
Un insufficiente livello di attenzione alla
strada, al traffico o alle condizioni
meteorologiche può essere causa di
incidenti.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 7 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

8
IS_Navi_EL
SOMMARIO
1. FUNZIONI DI BASE ....................................... 14
Remote Touch ........................................................... 14
SCHERMATA “Menu” ......................................... 16
2. RIFERIMENTO RAPIDO ........................... 20
SCHERMATA “Configurazione” ................... 20
SCHERMATA “Informazioni”...........................22
3. FUNZIONAMENTO DELLA
NAVIGAZIONE ......................................... 24
REGISTRAZIONE
DELL’INDIRIZZO DI CASA ........................24
REGISTRAZIONE DI UN ACCESSO
RAPIDO................................................................. 25
FLUSSO DI FUNZIONAMENTO:
GUIDA PERCORSO.......................................26
IMPOSTAZIONE DELL’INDIRIZZO
DI CASA COME DESTINAZIONE ......... 27
4. INDICE DELLE FUNZIONI ....................... 28
INDICE DELLE FUNZIONI ............................ 28
1. INFORMAZIONI DI BASE PRIMA
DELL’UTILIZZO ......................................... 32
SCHERMATA INIZIALE ................................... 32
COME UTILIZZARE Remote Touch........... 34
INSERIMENTO DI LETTERE E
NUMERI/FUNZIONAMENTO
DELLA SCHERMATA DI ELENCO........ 36
REGOLAZIONE DELLO
SCHERMO ...........................................................40
2. IMPOSTAZIONI DI RETE.......................... 42
REGISTRAZIONE/CONNESSIONE
DEL DISPOSITIVO Bluetooth®................. 42
IMPOSTAZIONE DI INFORMAZIONI
DETTAGLIATE PER Bluetooth
®................48
CONNESSIONE A INTERNET
MEDIANTE DISPOSITIVI
Bluetooth®............................................................60
CONNESSIONE A INTERNET
MEDIANTE Wi-Fi
®.......................................... 63
3. ALTRE IMPOSTAZIONI ............................ 68
IMPOSTAZIONI GENERALI.........................68
IMPOSTAZIONI VOCALI .............................. 75
IMPOSTAZIONI DEL VEICOLO................ 76
1GUIDA RAPIDA2FUNZIONI DI BASE
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 8 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

9
IS_Navi_EL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. FUNZIONAMENTO DI BASE ..................84
RIFERIMENTO RAPIDO.................................. 84
FUNZIONAMENTO DELLA
SCHERMATA DELLA MAPPA................. 89
INFORMAZIONI SULLA
SCHERMATA DELLA MAPPA................. 95
INFORMAZIONI SU TRAFFICO E
PARCHEGGI ................................................... 100
2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE .... 106
OPERAZIONE DI RICERCA DELLA
DESTINAZIONE ....................................................... 106
AVVIO DELLA GUIDA PERCORSO ...... 117
3. GUIDA PERCORSO .................................. 121
SCHERMATA DELLA GUIDA
PERCORSO ........................................................ 121
ESEMPI DI ISTRUZIONI DELLA
GUIDA VOCALE........................................... 128
MODIFICA DEL PERCORSO ..................... 129
4. MEMORIA ..................................................... 133
IMPOSTAZIONI DELLA MEMORIA
PERSONALE ..................................................... 133
5. CONFIGURAZIONE................................ 148
IMPOSTAZIONI DI
NAVIGAZIONE.............................................. 148
IMPOSTAZIONI TRAFFICO E
PARCHEGGI .................................................... 152
6. SUGGERIMENTI PER IL SISTEMA
DI NAVIGAZIONE .................................. 160
GPS (GLOBAL POSITIONING
SYSTEM) .............................................................. 160
VERSIONE DEL DATABASE DELLE
MAPPE E AREA DI COPERTURA ........ 163
3SISTEMA DI NAVIGAZIONE
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 9 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

10
IS_Navi_EL
SOMMARIO
1. FUNZIONAMENTO DI BASE ................ 168
RIFERIMENTO RAPIDO.................................168
INFORMAZIONI BASE .................................. 170
2. FUNZIONAMENTO DELLA
RADIO ........................................................... 179
RADIO AM/FM/DAB ...................................... 179
3. FUNZIONAMENTO DEI
SUPPORTI .................................................. 184
CD ...............................................................................184
DVD............................................................................ 187
MEMORIA USB ................................................... 192
iPod ............................................................................. 197
AUDIO Bluetooth
®............................................201
AUX ......................................................................... 207
4. COMANDI REMOTI
AUDIOVISIVI ........................................... 209
PULSANTI AL VOLANTE............................ 209
5. CONFIGURAZIONE ............................... 212
IMPOSTAZIONI AUDIO ............................... 212
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO
DEL SISTEMA AUDIOVISIVO ........... 218
INFORMAZIONI SUL
FUNZIONAMENTO.....................................218
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI
COMANDO VOCALE ........................ 234
SISTEMA DI COMANDO VOCALE ..... 234
ELENCO DEI COMANDI ............................. 241
1. MONITOR ASSISTENTE DI
PARCHEGGIO LEXUS ....................... 244
MONITOR ASSISTENTE DI
PARCHEGGIO LEXUS ............................. 244
PARCHEGGIO PERPENDICOLARE
(MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE
LINEE DEL PERCORSO
DI MANOVRA CALCOLATO)............ 250
PARCHEGGIO PERPENDICOLARE
(MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE
LINEE GUIDA DELL’ASSISTENTE DI
PARCHEGGIO).............................................253
PARCHEGGIO PARALLELO ...................255
PRECAUZIONI DA ADOTTARE
CON IL MONITOR ASSISTENTE
DI PARCHEGGIO LEXUS ....................... 264
INFORMAZIONI UTILI .................................. 270
4SISTEMA AUDIOVISIVO5SISTEMA DI COMANDO
VO CALE
6
SISTEMA DI
MONITORAGGIO
PERIFERICO
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 10 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分