Lexus IS300h 2017 Manuale di navigazione (in Italian)

351
IS_Navi_EL
D
DAB............................................................................... 179
Database delle mappe........................................... 163
Scheda micro SD ................................................ 164
Deviazione................................................................. 130
Dimensioni schermo .............................................. 177
Direzione in alto .......................................................... 91
Display da 10,3 pollici .......................................... 342
Display a schermo intero............................... 342
Display suddiviso .............................................. 343
“Display laterale”.................................................... 345
Schermate di base............................................ 345
Schermate di interruzione ............................ 347
DSP................................................................................ 176
Durata del viaggio ................................................... 122
DVD .............................................................................. 187
Opzioni DVD ...................................................... 190
Schermata/pannello di controllo ................. 187
E
Elenchi di preferiti.................................................. 280
Elenco comandi........................................................ 241
Elenco delle svolte ................................ 91, 126, 132
e-mail .......................................................................... 290
F
Fessura per il disco.................................................. 172
File (audio) ................................................................ 226
FM .................................................................................. 179
Fuso orario................................................................... 70
G
GPS (Global Positioning System)................... 160
Guida percorso ............................... 26, 117, 121, 128
I
Icone dei PDI............................................................... 95
Icone della mappa..................................................... 99
Immagine di avvio ...................................................... 71
Immagine salvaschermo.......................................... 71
Immagine visualizzata dalla
telecamera ................ 40, 246, 250, 253, 264
Impostazione del concessionario....................... 78
Importazione di punti di memoria e
percorsi memorizzati....................................... 327
Impostazioni dell'ora di sistema .......................... 70
Impostazioni audio.................................................. 212
Impostazioni Bluetooth
®....................................... 48
Impostazione di un profilo
DUN Bluetooth
®............................................ 60
Impostazioni dei dettagli Bluetooth®.......... 55
Schermata di configurazione
Bluetooth
®......................................................... 48
Impostazioni dei servizi in rete ........................ 338
Impostazioni del telefono.................................... 295
“Impostazioni messaggistica”...................... 306
“Lexus Impostazioni Euro
assistance 24”................................................ 307
“Notifiche” ............................................................ 297
“Suoni”.................................................................... 296
Impostazioni di navigazione ............................... 148
Impostazioni generali ............................................. 68
Impostazioni suono................................................. 174
Impostazioni traffico e parcheggi..................... 152
Impostazioni vocali ................................................... 75
Incrocio................................................................ 113, 126
Indice delle funzioni.................................................. 28
“Indirizzo” ................................................................... 109
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 351 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

352
INDICE ALFABETICO
IS_Navi_ELIndirizzo di casa ..................................... 27, 108, 133
Informazioni di previsione del traffico ............ 100
Informazioni sui parcheggi.................................. 103
Informazioni sul funzionamento
del sistema audiovisivo .................................... 218
File (audio) ........................................................... 226
iPod ......................................................................... 225
Lettore di DVD e dischi.................................. 220
Messaggi di errore ........................................... 230
Radio ....................................................................... 218
Termini ................................................................... 228
Informazioni sul traffico ........................................ 100
Informazioni sulla schermata
della mappa ............................................................ 95
Icone dei PDI ......................................................... 95
Icone della mappa................................................ 99
Informazioni sull’icona ....................................... 97
Traccia del percorso........................................... 96
Informazioni sull’icona ............................................ 97
“Ingr./Usc. autostrada” ........................................... 113
Inserimento di lettere e numeri ........................... 36
Invio di toni ................................................................ 287
iPod .................................................................... 197, 225
Musica .................................................................. 200
Schermata/pannello di controllo ................. 197
Video ..................................................................... 200
Istruzioni della guida vocale ............................... 128
L
Lettore di DVD e dischi....................................... 220
M
Manutenzione ............................................................ 77
“Mappa” ......................................................................... 111
Mappa singola ............................................................. 91
“Memoria” .................................................................... 112“Memoria personale” ............................................. 133
“Accesso rapido” ................................................ 135
Backup su memoria USB ................................ 145
Copia da una memoria USB.......................... 147
Indirizzo di casa ................................................... 133
Punti di memoria ................................................. 137
Traccia del percorso ......................................... 144
Zone da evitare .................................................... 141
Memoria USB ........................................................... 192
Foto........................................................................... 196
Musica ..................................................................... 195
Schermata/pannello di controllo ................. 192
Video ....................................................................... 192
Messaggio ................................................................ 290
Chiamata al mittente del messaggio ......... 294
Controllo .............................................................. 292
Invio ........................................................................ 290
Ricezione ............................................................... 291
Risposta................................................................. 293
Meteo .......................................................................... 333
MMS ........................................................................... 290
Modalità diurna ......................................................... 40
Modifica del percorso ........................................... 129
Aggiunta di destinazioni .................................. 129
Cancellazione delle destinazioni ................ 130
Condizioni della ricerca ................................. 130
Deviazione............................................................ 130
Panoramica del percorso................................ 132
Preferenze relative alla strada ....................... 131
Riordinamento delle destinazioni ................ 129
Monitor assistente di parcheggio Lexus...... 244
Parcheggio parallelo ....................................... 248
Parcheggio perpendicolare .......................... 247
Passaggio alla modalità
di parcheggio ................................................ 249
Precauzioni di guida ........................................ 244
Schermata............................................................ 246
Motore di ricerca........................................ 322, 324
MP3........................................................ 184, 226, 228
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 352 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

353
IS_Navi_EL
N
“N. di telefono”........................................................... 114
Navigazione................................................................ 84
Nord in alto ................................................................... 91
O
Operazione di ricerca di una
destinazione .......................................................... 106
Accesso rapido .................................................. 108
Area di ricerca .................................................... 108
“Codice postale Regno Unito” o
“Codice postale Paesi Bassi” ..................... 116
“Coordinate” ......................................................... 114
“Incrocio”................................................................. 113
“Indirizzo”.............................................................. 109
Indirizzo di casa .................................................. 108
“Ingr./Usc. autostrada”...................................... 113
“Mappa”..................................................................... 111
“Memoria” .............................................................. 112
“N. di telefono”...................................................... 114
“PDI”............................................................................ 111
“PDI vicino al cursore”....................................... 115
“Precedente” ......................................................... 112
Ora di arrivo .............................................................. 122
P
Panoramica del percorso..................................... 132
Panoramio .................................................................. 331
Parcheggio ........................................ 246, 250, 253
Parcheggio parallelo ............................................ 255
Modalità parcheggio stretto ........................ 262
Parcheggio perpendicolare................... 247, 250
“PDI”................................................................................. 111
“PDI vicino al cursore”............................................ 115
Percorso memorizzato ..................... 112, 140, 327
Porta AUX ...................................................... 173, 207
Porta USB/AUX ..................................................... 173
Posizione attuale ....................................................... 89Precauzioni da adottare con
il monitor assistente
di parcheggio Lexus......................................... 264
“Precedente” ............................................................... 112
Preferenze relative alla strada .................... 118, 131
“Preferiti”................................................................... 304
Prezzo carburante ..................................................336
Prima di utilizzare i servizi in rete ................... 320
Profili ............................................................................... 46
Pulsante di sgancio ............................................... 284
Pulsante MEDIA........................................................ 171
Pulsante “MENU” ....................................................... 14
Pulsante RADIO ....................................................... 171
Pulsanti al volante ............................ 209, 234, 276
Pulsanti per il nascondimento
automatico ............................................................ 148
Punto di memoria ........................................... 112, 137
R
Radio................................................................... 179, 218
Ascolto differito .................................................. 183
Preimpostazione di una stazione.................. 181
RDS (Sistemi di dati radiofonico) ................ 182
Schermata/pannello di controllo................. 179
Sintonizzazione .................................................... 181
RDS (Sistema di dati radiofonico) .................... 182
RDS-TMC ........................................................ 100, 152
Registrazione dell’indirizzo di casa ......... 24, 133
Registrazione di un accesso rapido......... 25, 135
Regolazione dello schermo .................................. 40
Immagine visualizzata dalla
telecamera ......................................................... 40
Remote Touch ..................................................... 14, 34
Riavvio del sistema.................................................... 33
Ricerca online .......................................................... 322
Ricezione su un telefono Bluetooth
®........... 286
Chiamate in arrivo ........................................... 286
Riordinamento delle destinazioni..................... 129
Rubrica telefonica .................................................. 278
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 353 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

354
INDICE ALFABETICO
IS_Navi_EL
S
Salvaschermo ............................................................. 40
Scala ............................................................................... 90
Scheda micro SD .................................................... 164
Schermata “Configurazione”............................... 20
Schermata del menu di navigazione ................. 87
Schermata della guida percorso ........................ 121
Autostrada ............................................................ 124
Elenco delle svolte ............................................. 126
Incrocio .................................................................. 126
Schermata freccia ............................................... 127
Schermata della mappa................................. 84, 89
Configurazioni ....................................................... 91
Orientamento......................................................... 91
Posizione attuale .................................................. 89
Regolazione della posizione ........................... 94
Scala .......................................................................... 90
Scorrimento della mappa ................................. 93
Schermata “Destinazione” .................................. 106
Schermata di elenco ................................................ 37
Visualizzazione dello stato................................ 18
Schermata “Informazioni” ..................................... 22
Schermata iniziale..................................................... 32
Schermata “Menu” .................................................... 16
Scorrimento della mappa ...................................... 93
Servizi in rete ....................................... 318, 321, 322
Sintonizzazione.......................................................... 181
Sistema a mani libere............................................ 274
Sistema di comando vocale ..................... 178, 234
Elenco comandi .................................................. 241
Funzionamento .................................................. 235
Pulsanti al volante.............................................. 234
SMS.............................................................................. 290
SOS ............................................................................. 284
Street View .............................................................. 330
T
TA (annunci sul traffico) .............................. 182, 213
Tastiera .......................................................................... 36
Tastierino di composizione................................ 283
Telefono ...................................................................... 274
Telefono Bluetooth
®............................................. 274
Cessione o demolizione del veicolo......... 278
Funzionamento di base .................................. 275
Pulsante del telefono/microfono ................ 276
Risoluzione dei problemi ............................... 308
Rubrica telefonica ............................................ 278
Sistema di comando vocale .......................... 277
Telefono cellulare ................................................... 274
TPEG ................................................................. 100, 152
Traccia del percorso ..................................... 96, 144
V
“Veicolo” ....................................................................... 76
Impostazione del concessionario ................. 78
Manutenzione ........................................................ 77
Velocità media ......................................................... 150
Visualizzazione dello stato ..................................... 18
Volume di trasmissione ....................................... 287
W
Wi-Fi®........................................................................... 63
Suggerimenti per l’utilizzo ............................... 66
WMA ..................................................... 184, 226, 228
Z
Zone da evitare ......................................................... 141
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 354 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

355
IS_Navi_EL
ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE
TERMINI PER L’UTENTE FINALE
I contenuti forniti da HERE (“Dati”) vengono concessi in licenza e non venduti. L’apertura di questo pacchetto o
l’installazione, la copia o l’utilizzo in qualsiasi altro modo dei Dati comporta l’accettazione da parte dell’utente
dei termini del presente accordo.
I Dati vengono forniti all’utente strettamente per uso interno e personale e non possono essere rivenduti. Sono
protetti da copyright e sono soggetti ai termini (questo “Accordo di licenza con l’utente finale”) e alle condizioni
seguenti, accettati dall’utente finale da una parte e dall’altra da HERE e relativi concessori di licenza (inclusi i
relativi fornitori e concessori di licenza). Ai fini dei presenti termini, per “HERE” si intende (a) HERE North Ame-
rica, LLC in relazione ai Dati per l’America e/o la regione Asia Pacifico e (b) HERE Europe B.V. in relazione ai
Dati relativi a Europa, Medio Oriente e/o Africa.
I Dati includono determinate informazioni e contenuti correlati concessi in licenza a HERE da terze parti e sono
soggetti ai termini e alle informative sul copyright dei fornitori applicabili indicate al seguente URL: http://
corporate.navteq.com/supplier_terms.html.
TERMINI E CONDIZIONI
Limitazioni della licenza all’utilizzo: l’utente riconosce che la licenza di utilizzo dei presenti Dati è limitata e
subordinata all’utilizzo esclusivamente a titolo personale e non commerciale e non a scopo di fornitura di servizi
aziendali, timeshare o simili. Fatto salvo quanto diversamente ivi stabilito, l’utente accetta inoltre di non ripro-
durre, copiare, modificare, decompilare, disassemblare, decodificare alcuna parte dei presenti Dati, o di trasfe-
rirli o distribuirli in alcun modo e per alcuno scopo, fatto salvo nella misura consentita ai sensi di legge.
Limitazioni della licenza sul trasferimento: la licenza limitata non consente il trasferimento o la rivendita dei
Dati, fatto salvo il caso in cui l’utente possa trasferire i Dati e tutto il materiale correlato in maniera permanente
se: (a) non conserva alcuna copia dei Dati; (b) il ricevente accetta i termini del presente Accordo di licenza con
l’utente finale e (c) l’utente trasferisce i Dati nello stesso identico formato in cui sono stati acquisiti trasferendo
fisicamente il supporto originale (ad es. il CD-ROM o DVD acquistato), la confezione originale, tutti i manuali e
altra documentazione. In specifico, i set composti da più dischi possono essere ceduti o venduti solo come set
completi, così come forniti all’utente e non come set scomposti di quelli originali.
Ulteriori limitazioni alla licenza: fatto salvo quanto espressamente consentito mediante licenza da HERE in
un accordo scritto separato e senza limitazione alcuna rispetto a quanto indicato al paragrafo precedente, la
licenza è subordinata all’utilizzo dei Dati così come previsto nel presente accordo e l’utente non può (a) utilizzare
i presenti Dati con prodotti, sistemi o applicazioni installate o comunque connesse a o in comunicazione con
veicoli che siano in grado di fornire funzionalità di navigazione, individuazione della posizione, invio, indicazioni
stradali in tempo reale, gestione della flotta o simili; oppure (b) con o in comunicazione con, inclusi, a mero titolo
esemplificativo e non limitativo, telefoni cellulari, computer palmari, cercapersone e PDA.
Informazioni del database mappe e aggiornamenti
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 355 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

356
IS_Navi_EL
Avvertenza: i presenti Dati potrebbero contenere informazioni inaccurate o incomplete a causa del passare del
tempo, del mutare delle circostanze, delle fonti utilizzate e della natura intrinseca della raccolta di Dati geografici
completi, che potrebbero portare a risultati errati.
Esclusione di garanzia: i presenti Dati vengono forniti all’utente “così come sono” e l’utente accetta di utilizzarli
a proprio rischio. HERE e i relativi concessori di licenza (e relativi fornitori e concessori di licenza) non garanti-
scono e non rilasciano qualsivoglia dichiarazione, sia essa espressa, implicita, di legge o altro, relativamente a,
a mero titolo esemplificativo e non limitativo, contenuti, qualità, accuratezza, completezza, efficacia, affidabilità,
idoneità per uno scopo specifico, utilità, utilizzo o risultati ottenibili dai presenti Dati, o relativamente al fatto che
i Dati o il server saranno privi di errori o funzioneranno senza interruzioni.
Esclusione di garanzia: HERE E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA (INCLUSI I RELATIVI FORNITORI
E CONCESSORI DI LICENZA) NON CONCEDONO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, DI QUA-
LITÀ, PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO O NON VIOLAZIONE.
Poiché alcuni stati, territori e Paesi non ammettono determinate esclusioni di garanzia, quanto indicato sopra
potrebbe non essere applicabile al caso specifico.
Esclusione di responsabilità: HERE E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA (INCLUSI I RELATIVI FOR-
NITORI E CONCESSORI DI LICENZA) NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI RELATIVAMENTE AD
EVENTUALI RICHIESTE, DOMANDE O AZIONI, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA CAUSA
DELLA RICHIESTA, DELLA DOMANDA O DELL’AZIONE A RISARICMENTO DI PRESUNTE PERDITE, LE-
SIONI O DANNI, DIRETTI O INDIRETTI, RISULTANTI DALL’UTILIZZO O DAL POSSESSO DEI PRESENTI
DATI O PER L’EVENTUALE PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, CONTRATTI O RISPARMI, O PER QUALSIASI
ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DERIVANTE
DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEI PRESENTI DATI, PER EVENTUALI DIFETTI NEI
PRESENTI DATI O PER L’INADEMPIMENTO DEI PRESENTI TERMINI O CONDIZIONI, IN CASO DI
UN’AZIONE PER RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, INADEMPIENZA O GARANZIA, ANCHE SE HERE O
I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI
DI TALI DANNI. Poiché alcuni stati, territori e Paesi non ammettono determinate esclusioni di responsabilità o
limitazioni dei danni, quanto indicato sopra potrebbe non essere applicabile al caso specifico.
Controllo dell’esportazione: l’utente accetta di non esportare in nessun caso alcuna parte dei Dati forniti o al-
cun prodotto diretto di tali dati ad eccezione di situazioni conformi, e con tutte le licenze e le approvazioni del
caso, alle leggi, alle norme e alle direttive vigenti per l’esportazione, incluse, a mero titolo esemplificativo e non
limitativo, le leggi, norme e direttive amministrate dall’Office of Foreign Assets Control e dal Bureau of Industry
and Security del Dipartimento di commercio statunitense. Nella misura in cui una delle suddette leggi, norme e
direttive di esportazione dovesse impedire a HERE di ottemperare a un qualsivoglia degli obblighi ivi previsti
nella diffusione o distribuzione dei Dati, tale inadempienza sarà giustificata e non costituirà una violazione del
presente Accordo.
Intero accordo: i presenti termini e condizioni costituiscono l’intero accordo vigente tra HERE (e relativi con-
cessori di licenza, inclusi i fornitori e concessori di licenza degli stessi) e l’utente relativamente all’oggetto dell’ac-
cordo stesso, e sostituiscono nel loro complesso eventuali accordi, scritti o orali, preesistenti tra le parti
relativamente all’oggetto in questione.
Scindibilità: l’utente e HERE convengono che nel caso in cui una qualsiasi parte del presente accordo dovesse
risultare illegale o non applicabile, tale sezione sarà rimossa e la parte restante dell’Accordo continuerà ad avere
piena efficacia ed effetto.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 356 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

357
IS_Navi_EL
Legge applicabile: i presenti termini e condizioni sono disciplinati dalle leggi vigenti nello Stato dell’Illinois (per
i Dati relativi all’America e/o alla regione Asia Pacifico) o nei Paesi Bassi (per i Dati relativi a Europa, Medio
Oriente e Africa), escludendo (i) conflitti con disposizioni di legge, o (ii) la Convenzione delle Nazioni Unite sui
contratti di compravendita internazionale di merci, che è esplicitamente esclusa. Per eventuali controversie, ri-
chieste e azioni derivanti o correlate ai Dati (“Richieste”), l’utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione dello (a)
Stato dell’Illinois per richieste correlate ai Dati relativi all’America e/o alla regione Asia Pacifico forniti allo stesso
in virtù del presente e dei (b) Paesi Bassi per i Dati relativi a Europa, Medio Oriente e Africa forniti allo stesso in
virtù del presente.
Utenti finali governativi: nel caso in cui i Dati dovessero essere acquisiti da o per conto del governo degli Stati
Uniti o qualsiasi altra entità incaricata di far valere o applicare diritti analoghi a quelli notoriamente attribuibili al
governo degli Stati Uniti, i presenti Dati sono da considerarsi come un “articolo commerciale” così come tale
termine viene definito nel documento 48 del C.F.R. (“FAR”) sezione 2.101, e sono concessi in licenza nell’ambito
del presente Accordo di licenza con l’utente finale. Ciascuna copia dei Dati distribuita o in altro modo fornita sarà
contrassegnata e identificata come appropriata con il seguente “Avviso di utilizzo” e trattata nel rispetto di sud-
detto Avviso:
AVVISO DI UTILIZZO
NOME COMMITTENTE (PRODUTTORE/FORNITORE):
HERE
INDIRIZZO COMMITTENTE (PRODUTTORE/FORNITORE):
425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.
I presenti Dati sono un articolo commerciale così come definito nel documento FAR 2.101 e sono subordinati
all’Accordo di licenza con l’utente finale nell’ambito del quale vengono forniti.
© 1987-2015* HERE. Tutti i diritti riservati. *data di pubblicazione originale
Nel caso in cui il Funzionario incaricato, l’agenzia governativa federale o qualsiasi funzionario federale dovesse
rifiutarsi di utilizzare la legenda qui fornita, il Funzionario incaricato, l’agenzia governativa federale o qualsiasi
funzionario federale è tenuto a informare HERE prima di avanzare ulteriori diritti o diritti alternativi sui Dati.
© 1987-2015* HERE. Tutti i diritti riservati. *data di pubblicazione originale
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 357 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

358
IS_Navi_EL
Certificazione
NXF-9168, NXF-9268, NXF-9368, NXF-9468, DVZ-0068, DVZ-0168
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 358 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

359
IS_Navi_EL
Free/Open Source Software Information

This product contains Free/Open Source Software (FOSS).
The license information and/or the source code of such FOSS can be found at the
following URL.

http://www.globaldenso.com/en/opensource/ivi/toyota/
zGracenote, the Gracenote logo and logotype, “Powered by Gracenote”, MusicID, Playlist
Plus and MediaVOCS are either registered trademarks or trademarks of Gracenote, Inc.
in the United States and/or other countries
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 359 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

360
IS_Navi_EL
copyright © 2000 to present Gracenote
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 360 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分