Lexus IS300h 2017 Manuale di navigazione (in Italian)

6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
221
XDischi di forme speciali
XDischi trasparenti/traslucidi
XDischi di bassa qualitàXDischi etichettati
NOTA
●Non utilizzare dischi di forme speciali,
trasparenti/traslucidi, di bassa qualità o
etichettati come quelli mostrati nelle
illustrazioni. L’uso di tali dischi può
danneggiare il lettore o rendere
impossibile l’espulsione del disco.
●Il sistema non è progettato per l’uso di
Dual Disc. Non utilizzare Dual Disc
poiché questi potrebbero danneggiare il
lettore.
●Non utilizzare dischi con anello di
protezione. L’uso di tali dischi può
danneggiare il lettore o rendere
impossibile l’espulsione del disco.
●Non utilizzare dischi stampabili. L’uso di
tali dischi può danneggiare il lettore o
rendere impossibile l’espulsione del
disco.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 221 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

222
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
zManeggiare i dischi con cura in special
modo quando vengono inseriti. Tenerli per
il bordo e non piegarli. Evitare di lasciare
impronte digitali sulla superficie del disco,
in particolare sul lato di riproduzione.
zSporco, graffi, deformazioni, microfori o
altri danni al disco possono far sì che il
lettore salti o ripeta una sezione di un
brano. (per verificare la presenza di
microfori, tenere il disco in controluce).
zRimuovere il disco dal lettore quando non è
in uso. Conservarlo nella custodia di
plastica lontano da umidità, calore e raggi
solari diretti.
Per pulire un disco: Passarvi sopra un
panno pulito e privo di lanugine imbevuto
leggermente di acqua. Pulire seguendo una
linea retta dal centro verso il bordo del
disco (non con movimento circolare).
Asciugarlo con un altro panno morbido,
pulito e privo di lanugine. Non utilizzare i
convenzionali prodotti per la pulizia dei
dischi né prodotti antistatici.
zI dischi CD-R/CD-RW che non sono stati
sottoposti al “processo di finalizzazione”
(un procedimento che permette ai dischi di
essere riprodotti su un lettore CD
convenzionale) non possono essere
riprodotti.
zI dischi CD-R/CD-RW masterizzati con un
masterizzatore per CD musicali o un
personal computer potrebbero non essere
riprodotti a causa delle caratteristiche del
disco, di graffi o sporco sul disco o per la
presenza di sporco, condensa, ecc. sulla
lente dell’unità.
zDischi masterizzati con personal computer
potrebbero non essere riproducibili, a
seconda delle impostazioni
dell’applicazione e dell’ambiente.
Registrare utilizzando il formato corretto
(per i dettagli contattare i produttori delle
applicazioni appropriate).
zI dischi CD-R/CD-RW possono subire
danni in caso di esposizione diretta alla luce
solare, a temperature alte o ad altre
condizioni di conservazione. L’unità può
non essere in grado di riprodurre alcuni
dischi danneggiati.
zInserendo un disco CD-RW nel lettore, la
riproduzione comincerà più lentamente
che con un disco CD o CD-R
convenzionale.
zNon è possibile effettuare registrazioni su
CD-R/CD-RW utilizzando il sistema
DDCD (Double Density CD).
CorrettoErrato
DISCHI CD-R/RW E DVD-R/
RW
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 222 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
223
Codici regione: In alcuni DVD video è
presente uno dei seguenti codici regione
che indicano in quali paesi è possibile
riprodurre il disco con questo lettore. Se si
tenta di riprodurre un DVD video non
appropriato con il lettore, sullo schermo
viene visualizzato un messaggio di errore.
In alcuni casi non è possibile utilizzare un
DVD video anche se non riporta alcun
codice regione.
■SIMBOLI PRESENTI SU DVD
VIDEODVD VIDEO
Questo lettore di DVD è conforme ai
formati TV a colori NTSC/PAL. Non è
possibile riprodurre DVD video in un
altro formato, ad esempio SECAM.
CodicePaese
ALLTutti i paesi
2Europa
5Europa orientale, Russia
NTSC/PALIndica i formati TV a
colori NTSC/PAL.
Indica il numero di
tracce audio.
Indica il numero di
sottotitoli.
Indica il numero di
angoli.

Indica i tipi di schermo
che è possibile
selezionare.
Wide screen: 16:9
Standard: 4:3

Indica il codice
regione che consente
la riproduzione del
DVD.
“ALL”: Tutti i paesi
Numero: Codice
regione
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 223 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

224
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
DVD video: Digital Versatile Disc
contenente materiale video. Per i DVD
video è stato adottato il formato “MPEG2”,
uno degli standard mondiali per le
tecnologie di compressione digitale. I dati
dell’immagine vengono compressi in base
al rapporto di 1/40 in media e memorizzati.
È stata adottata inoltre una tecnologia di
codifica a rapporto variabile in cui il volume
dei dati assegnati all’immagine varia a
seconda del formato dell’immagine. I dati
audio vengono memorizzati in formato
PCM e Dolby Digital, che garantisce una
maggiore qualità del suono. Inoltre, grazie
alle funzionalità multi-angolo e multi-lingua,
è possibile usufruire delle tecnologie DVD
video più avanzate.
Restrizioni di visualizzazione: Questa
funzionalità pone dei limiti a ciò che è
possibile visualizzare, in conformità al livello
di restrizione vigente nel paese. Il livello di
restrizione varia a seconda del DVD video.
Per alcuni non è possibile la visualizzazione,
in altri vengono saltate le scene di violenza o
queste vengono sostituite da altre scene.
• Livello 1: È possibile riprodurre dischi
DVD video per bambini.
• Livelli 2 - 7: È possibile riprodurre DVD
video per bambini e film con valutazione
G della Motion Picture Association.
• Livello 8: È possibile riprodurre tutti i
DVD video.
Funzionalità multi-angolo: Consente di
vedere la stessa scena da angolazioni
diverse.
Funzionalità multi-lingua: Consente di
selezionare la lingua dell'audio e dei
sottotitoli.
Codici regione: Codici presenti nei lettori
di DVD e nei dischi. Se il codice regione del
DVD video non corrisponde a quello del
lettore di DVD, quest’ultimo non può
riprodurre il disco. Per i codici regione:
(→P.223)
Audio: Questo lettore di DVD può
riprodurre DVD audio in formato PCM
lineare, Dolby Digital ed MPEG. Non è
possibile riprodurre altri tipi di codifica.
Titolo e capitolo: I programmi audio e video
memorizzati nei DVD video sono suddivisi
in più parti per titolo e capitolo.
Tit olo: L'unità più grande in cui sono
suddivisi i programmi audio e video
memorizzati su DVD video. Di solito è
assegnato un titolo a un film, a un album o a
un programma audio.
Capitolo: Unità più piccola del titolo. Un
titolo è composto da più capitoli.GLOSSARIO DVD VIDEO
zProdotto su licenza di Dolby
Laboratories. Dolby e il simbolo della
doppia D sono marchi di fabbrica di
Dolby Laboratories.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 224 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
225
zLe scritte “Made for iPod” e “Made for
iPhone” significano che un accessorio
elettronico è stato progettato per
collegarsi in modo specifico a un iPod o a
un iPhone rispettivamente e che lo
sviluppatore ha certificato tale accessorio
come idoneo a soddisfare gli standard
Apple relativi alle prestazioni.
zApple non è responsabile dell’utilizzo di
questo dispositivo e della sua conformità
agli standard di sicurezza e normativi. Si
tenga presente che l’utilizzo di questo
accessorio con un iPod o un iPhone può
influire sulle prestazioni delle
comunicazioni wireless.
ziPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod
touch sono marchi di Apple Inc. registrati
negli Stati Uniti e in altri paesi. Lightning è
un marchio di Apple Inc.
zIl connettore Lightning funziona con
iPhone 5, iPod touch (5a generazione), e
iPod nano (7a generazione).
zIl connettore a 30 pin funziona con iPhone
4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (dalla 1a alla 4a
generazione), iPod classic, e iPod nano
(dalla 1a alla 6a generazione).
zL'USB funziona con iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (dalla 1a alla 5a generazione),
iPod classic e iPod nano (dalla 1a alla 7a
generazione).
I dispositivi seguenti: iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® e iPhone®,
possono essere utilizzati con questo
sistema.
Progettato per
• iPod touch (5a generazione)*
• iPod touch (4a generazione)
• iPod touch (3a generazione)
• iPod touch (2a generazione)
• iPod touch (1a generazione)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7a generazione)*
• iPod nano (6a generazione)
• iPod nano (5a generazione)
• iPod nano (4a generazione)
• iPod nano (3a generazione)
• iPod nano (1a generazione)
•iPhone 5*
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod video non supportato
iPodMODELLI COMPATIBILI
INFORMAZIONI
●A seconda delle differenze tra modelli o
versioni software ecc., alcuni modelli
possono non essere compatibili con
questo sistema.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 225 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

226
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
■DISPOSITIVI USB COMPATIBILI
■COMPATIBILITÀ FILE
COMPRESSI■FREQUENZA DI
CAMPIONAMENTO
CORRISPONDENTE
■VELOCITÀ DI BIT
CORRISPONDENTI*
1
INFORMAZIONI SUI FILE
Formati di
comunicazione USBUSB 2.0 HS (480
Mbps) e FS (12
Mbps)
Formati di fileFAT 16/32
Classe di
corrispondenzaClasse di
archiviazione di
massa
ElementoUSB/iPodDISCO
Formato di file
compatibile
(audio)MP3/WMA/AAC
Formato di file
compatibile
(video)WMV/
AV I / M P 4 /
M4V-
Formato di file
compatibile (foto)JPEG-
Dimensioni
immagine (foto)Massimo
10 MB-
Dimensione pixel
(foto)Massimo 10.000.000
di pixel-
Cartelle nel
dispositivoMassimo
3.000Massimo
192
File nel dispositivoMassimo
9.999Massimo
255
File per cartellaMassimo
255-
Tipo di fileFrequenza
(kHz)
File MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
File MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
File WMA:
Vers. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44.1/48
File AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
*: Compatibile esclusivamente con lo
standard Windows Media Audio
Tipo di fileVelocità di bit
(kbps)
File MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
File MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
File WMA:
Vers. 7, 8CBR 48 - 192
File WMA:
Vers. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
File AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: Compatibilità VBR (Variable Bit Rate)
*2: Compatibile esclusivamente con lo
standard Windows Media Audio
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 226 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
227
■MODALITÀ CANALE
COMPATIBILI
zI formati MP3 (MPEG Audio Layer 3),
WMA (Windows Media Audio) e AAC
(Advanced Audio Coding) sono standard
di compressione audio.
zQuesto sistema è in grado di riprodurre file
MP3/WMA/AAC su dischi CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW e memoria USB.
zI file MP4, WMV e AVI possono utilizzare
le risoluzioni seguenti:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),
320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA),
720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
zIl sistema è in grado di riprodurre
registrazioni di dischi compatibili con lo
standard ISO 9660 livello 1 e livello 2 e
con il sistema di file Romeo and Joliet e
UDF (2.01 o inferiore).
zQuando si assegna un nome a un file MP3/
WMA/AAC, aggiungere l’estensione
appropriata (.mp3/.wma/.m4a).
zQuesto sistema riproduce i file con
estensione .mp3/.wma/.m4a
rispettivamente come file MP3 /WMA/
AAC. Per evitare rumore ed errori di
riproduzione, utilizzare l'estensione di file
appropriata.
zIl sistema è in grado di riprodurre solo la
prima sessione/border quando si utilizzano
dischi compatibili multi-sessione/border.zI file MP3 sono compatibili con i formati
ID3 Tag vers. 1,0, vers. 1.1, vers. 2.2 e vers.
2.3. Il sistema non è in grado di visualizzare
titolo del disco, titolo del brano e nome
dell’artista in altri formati.
zI file WMA/AAC possono contenere un
tag WMA/AAC utilizzato come un tag
ID3. I tag WMA/AAC contengono
informazioni quali titolo del brano e nome
dell’artista.
zLa funzione enfatica è disponibile solo
quando si riproducono file MP3.
zIl sistema è in grado di riprodurre i file AAC
codificati da iTunes.
zLa qualità del suono dei file MP3/WMA
generalmente aumenta con le velocità di
bit più alte. Per ottenere un livello di qualità
del suono accettabile, si raccomandano
dischi registrati con una velocità di bit di
almeno 128 kbps.
zLe playlist m3u non sono compatibili con il
lettore audio.
zI formati MP3i (MP3 interactive) e
MP3PRO non sono compatibili con il
lettore audio.
zIl lettore è compatibile con i file in formato
VBR (Variable Bit Rate).
zQuando si riproducono file registrati in
formato VBR (Variable Bit Rate), il tempo
di riproduzione non viene visualizzato
correttamente se si utilizzano operazioni di
avanzamento o ritorno veloce.
zNon è possibile controllare le cartelle che
non contengono file MP3/WMA/AAC.
zPossono essere riprodotti file MP3/
WMA/AAC in cartelle con un massimo di
8 livelli. Tuttavia, l’inizio di una riproduzione
può essere posticipato quando si utilizzano
dischi contenenti numerosi livelli di cartelle.
Per questa ragione, si consiglia di creare
dischi con non più di 2 livelli di cartelle.
Tipo di fileModalità canale
File MP3Stereo, joint stereo, doppio
canale e mono
File WMA2 can.
File AAC1 can., 2 can. (doppio canale
non supportato)
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 227 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

228
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
zL’ordine di riproduzione del compact disc
con la struttura mostrata sopra è il
seguente:
zL’ordine cambia a seconda del personal
computer e del software di codifica MP3/
WMA/AAC utilizzato.zTermine generico che descrive il processo
di scrittura dei dati a richiesta su CD-R,
ecc., allo stesso modo in cui vengono scritti
su floppy o hard disk.
zMetodo che consente di inserire
informazioni relative a un brano in un file
MP3. Le informazioni incorporate possono
comprendere il numero e il titolo del brano,
il nome dell’autore, il titolo dell’album, il
genere musicale, l’anno di produzione,
commenti, copertina e altri dati. Il
contenuto può essere modificato
liberamente utilizzando un programma con
funzioni di editing dei tag ID3. Anche se i
tag possono contenere un numero limitato
di caratteri, le informazioni possono essere
visualizzate durante la riproduzione del
brano.
zI file WMA possono contenere un tag
WMA utilizzato come un tag ID3. I tag
WMA contengono informazioni quali titolo
del brano e nome dell’artista.
001.mp3
002.wma
Cartella 1
003.mp3
Cartella 2
004.mp3
005.wma
Cartella 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a
TERMINI
SCRITTURA A PACCHETTI
TAG ID3
TAG WMA
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 228 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
SISTEMA AUDIOVISIVO
4
229
zQuesto è lo standard di formattazione
internazionale per cartelle e file archiviati
su CD-ROM. Per il formato ISO 9660
esistono 2 livelli di regolamentazione.
zLivello 1: Il nome del file è in formato 8.3
(nome del file di 8 caratteri, con 3 caratteri
di estensione. I nomi dei file devono essere
composti da lettere maiuscole e numeri a
un byte. Può essere utilizzato anche il
simbolo “_”).
zLivello 2: Il nome del file può contenere fino
a 31 caratteri (inclusi il segno di
separazione “.” e l'estensione). Ogni
cartella deve contenere meno di 8
gerarchie.
zLe playlist create utilizzando il software
“WINAMP” hanno un’estensione di file
playlist (.m3u).
zMP3 è uno standard di compressione
audio definito da un gruppo di lavoro
(MPEG) di ISO (International Standard
Organization). Il formato MP3 comprime i
dati audio fino a circa 1 /10 delle dimensioni
dei dischi convenzionali.zWMA (Windows Media Audio) è un
formato di compressione audio sviluppato
da Microsoft
®. Esso comprime i file in
dimensioni inferiori a quelle dei file MP3. I
formati di decodificazione per i file WMA
corrispondono alle vers. 7, 8 e 9.
zAAC è l'abbreviazione di Advanced Audio
Coding e si riferisce a uno standard della
tecnologia di compressione audio utilizzata
con MPEG2 e MPEG4.
FORMATO ISO 9660
m3u
MP3
WMA
AAC
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 229 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

230
6. SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL SISTEMA AUDIOVISIVO
IS_Navi_EL
MESSAGGI DI ERRORE
ModalitàMessaggioSpiegazione
CD/DVD
“Nessun disco trovato.”Nel lettore di DVD non è presente alcun disco.
“Controllare DISC”Il disco è sporco, danneggiato o inserito capovolto.
Pulire il disco o introdurlo correttamente.
È inserito un disco non riproducibile.
“Errore DISC”Problema interno del sistema.
Espellere il disco.
“Errore codice
regione”Il codice regione del DVD non è impostato
correttamente.
USB
“Errore USB”Si è verificato un problema nella memoria USB o
nel relativo collegamento.
“Nessun file musicale
trovato.”Sulla memoria USB non sono presenti file MP3/
WMA/AAC.
“Nessun file video
trovato.”Sulla memoria USB non sono presenti file video.
“Nessuna immagine
trovata.”Sulla memoria USB non sono presenti file
immagine.
iPod
“Errore iPod.”Si è verificato un problema nell'iPod o nel relativo
collegamento.
“Nessun file musicale
trovato.”Sull'iPod non sono presenti dati musicali.
“Nessun file video
trovato.”Sull'iPod non sono presenti file video.
“Verificare la versione
del firmware di iPod.”La versione del software non è compatibile.
Aggiornare il firmware dell'iPod e riprovare.
“Autorizzazione iPod
non riuscita.”L'iPod non è stato autorizzato. Controllare l'iPod.
Lettore audio
Bluetooth®
“Tracce musicali non
supportate.
Controllare il lettore
portatile.”
Si è verificato un problema nel dispositivo
Bluetooth®.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 230 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分