Lexus IS300h 2017 Manuale di navigazione (in Italian)

241
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO VOCALE
IS_Navi_EL
SISTEMA DI COMANDO VOCALE
5
2. ELENCO DEI COMANDI
zI comandi vocali utilizzati frequentemente sono elencati nelle tabelle seguenti.
zPer dispositivi non installati sul veicolo, i comandi relativi non sono visualizzati nella
schermata “Scorciatoie”. Inoltre, a seconda delle condizioni, nella schermata
“Scorciatoie” possono non essere visualizzati altri comandi.
zLe funzioni disponibili possono variare in base al sistema installato.
zI comandi contrassegnati dal simbolo “O” nella colonna del menu delle scelte rapide
sono riconoscibili dalla schermata “Scorciatoie”.
XFunzioni di base
XNavi*
1
Di seguito sono elencati i comandi vocali riconoscibili e le azioni corrispondenti.
zIl sistema consente di cambiare la lingua del riconoscimento vocale. (→P. 6 8 )
ComandoAzione
“Aiuto”Fa in modo che la guida vocale fornisca alcuni esempi di
comandi e metodi di impiego
“Indietro”Torna alla schermata precedente
ComandoAzioneMenu
Shortcuts
“Trovare nelle vicinanze
<Categoria PDI>”Visualizza un elenco di PDI, appartenenti alla
<categoria PDI*2> indicata, vicini alla posizione
attualeO
“Inserire un indirizzo”Consente di impostare una destinazione
pronunciandone l’indirizzoO
“Tornare alla base”Visualizza il percorso da seguire per tornare
all’indirizzo di casaO
*
1: Con funzione di navigazione
*2: Ad esempio; “Ristorante”, “Ospedale” ecc.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 241 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

242
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO VOCALE
IS_Navi_EL
XTelefono
XAudio
ComandoAzioneMenu
Shortcuts
“Chiama <nome> <tipo
numero>”Chiama il tipo di numero telefonico indicato del
contatto estraendolo dall’elenco contattiO
“Componi <numero>”Chiama il numero di telefono indicatoO
ComandoAzioneMenu
Shortcuts
“Riproduci artista <nome>”Consente di riprodurre i brani dell’artista
selezionatoO
“Riproduci album <nome>”Consente di riprodurre i brani dell’album
selezionatoO
“Riproduci brano <nome>”Consente di riprodurre il brano selezionatoO
“Riproduci playlist <nome>”Consente di riprodurre i brani della playlist
selezionataO
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 242 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

6
243
IS_Navi_EL
6 2
1
3
4
5
7
8
9
1.MONITOR ASSISTENTE DI
PARCHEGGIO LEXUS........................ 244
PRECAUZIONI DI GUIDA .............................. 244
VISUALIZZAZIONE A SCHERMO............ 246
UTILIZZO DEL SISTEMA DI
PARCHEGGIO
PERPENDICOLARE......................................... 247
UTILIZZO DEL SISTEMA DI
PARCHEGGIO PARALLELO .................... 248
PASSAGGIO ALLA SCHERMATA
DELLA MODALITÀ DI
PARCHEGGIO................................................... 249
2. PARCHEGGIO PERPENDICOLARE
(MODALITÀ DI
VISUALIZZAZIONE LINEE
DEL PERCORSO DI MANOVRA
CALCOLATO) ..................................... 250
DESCRIZIONE SCHERMATA...................... 250
PARCHEGGIO ...................................................... 252
3. PARCHEGGIO PERPENDICOLARE
(MODALITÀ DI
VISUALIZZAZIONE LINEE
GUIDA DELL’ASSISTENTE DI
PARCHEGGIO) .................................. 253
DESCRIZIONE SCHERMATA....................... 253
PARCHEGGIO ...................................................... 254
4. PARCHEGGIO PARALLELO .......... 255
PROCEDURA DI MOVIMENTO DEL
VEICOLO ............................................................. 255
PARCHEGGIO ...................................................... 257
MODALITÀ PARCHEGGIO
STRETTO................................................................. 262
5. PRECAUZIONI DA ADOTTARE
CON IL MONITOR ASSISTENTE
DI PARCHEGGIO LEXUS .............. 264
AREA VISUALIZZATA SULLO
SCHERMO ............................................................ 264
TELECAMERA ........................................................ 265
DIFFERENZE TRA LO SCHERMO E
LA STRADA EFFETTIVA................................. 266
AVVICINAMENTO A OGGETTI
TRIDIMENSIONALI ......................................... 268
6. INFORMAZIONI UTILI ....................... 270
SE SI NOTANO FUNZIONAMENTI
ANOMALII ............................................................ 270
1MONITOR ASSISTENTE DI
PA R C H E G G I O L E X U S
SISTEMA DI MONITORAGGIO PERIFERICO
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 243 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

244
IS_Navi_EL
1. MONITOR ASSISTENTE DI PARCHEGGIO LEXUS
1. MONITOR ASSISTENTE DI PARCHEGGIO LEXUS
Il monitor assistente di parcheggio
assiste il conducente mostrando
l’immagine di ciò che si vede dietro al
veicolo durante la retromarcia, ad
esempio quando si parcheggia.
Il monitor assistente di parcheggio
fornisce supporto per le seguenti 2
manovre in retromarcia:
(1) Parcheggio perpendicolare (in
garage, ecc.)
(2) Parcheggio parallelo (a lato della
strada, ecc.)
INFORMAZIONI
●Le illustrazioni delle schermate incluse
nel presente testo sono fornite a titolo
esemplificativo e possono differire
dall’immagine effettivamente visualizzata
sullo schermo.
PRECAUZIONI DI GUIDA
Il monitor assistente di parcheggio è un
dispositivo supplementare con la
funzione di assistere il conducente
durante la retromarcia.
Prima di procedere in retromarcia,
controllare a vista attorno al veicolo sia
direttamente che utilizzando gli
specchietti. In caso contrario, si
potrebbe urtare un altro veicolo e
causare un incidente.
Adottare le seguenti precauzioni
durante l’uso del monitor assistente di
parcheggio.
AV V E R T E N Z A
●Non affidarsi mai esclusivamente al
monitor assistente di parcheggio durante
la retromarcia. L’immagine e la posizione
delle linee guida visualizzate possono
differire dallo stato effettivo.
Fare attenzione come con qualunque
altro veicolo.
●Procedere lentamente, premendo il
pedale del freno per controllare la
velocità del veicolo.
●Se si avverte la possibilità di urtare
veicoli, ostacoli o persone nelle
vicinanze, oppure di salire sul
marciapiedi, arrestare il veicolo
premendo il pedale del freno, quindi
disattivare il sistema assistente
selezionando sullo schermo per
escluderlo.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 244 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

245
1. MONITOR ASSISTENTE DI PARCHEGGIO LEXUS
IS_Navi_EL
SISTEMA DI MONITORAGGIO PERIFERICO
6
AV V E R T E N Z A
●Le istruzioni qui riportate sono fornite
semplicemente a titolo di linee guida.
Quando e quanto ruotare il volante
durante il parcheggio dipende dalle
condizioni del traffico, dalle condizioni
della superficie stradale, dalle condizioni
del veicolo, ecc. È necessario essere a
conoscenza di quanto sopra prima di
utilizzare il sistema assistente di
parcheggio.
●Quando si parcheggia, prima di
effettuare le manovre, verificare che lo
spazio disponibile sia sufficiente per il
veicolo.
●Non utilizzare il sistema monitor
assistente di parcheggio nei casi
seguenti:
• Su superfici stradali ghiacciate o
sdrucciolevoli, o sulla neve
• Se sono montate le catene
• Se il bagagliaio non è completamente
chiuso
• Su strade non pianeggianti o non dritte,
ad esempio in curva o in pendenza
●In presenza di basse temperature, lo
schermo può scurirsi o l’immagine può
risultare meno nitida. Inoltre l’immagine
potrebbe subire distorsioni se il veicolo è
in movimento, oppure il conducente
potrebbe non essere in grado di vederla.
Controllare a vista attorno al veicolo sia
direttamente che utilizzando gli
specchietti.
●Se si montano pneumatici di dimensioni
diverse, la posizione delle linee guida
visualizzate sullo schermo può variare.
●La telecamera impiega un obiettivo
particolare. Le distanze tra oggetti e
pedoni visualizzate sull’immagine
mostrata a schermo differiscono dalle
distanze effettive. (→P. 2 6 6 )
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 245 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

246
1. MONITOR ASSISTENTE DI PARCHEGGIO LEXUS
IS_Navi_EL
zInizialmente il monitor assistente di parcheggio visualizza la modalità di parcheggio
utilizzata per ultima.
XParcheggio perpendicolareXParcheggio parallelo
zSe la leva del cambio viene spostata su “R” e si preme il pulsante di una modalità
qualsiasi (ad esempio il pulsante “MENU”)
¨Il monitor assistente di parcheggio viene escluso e la schermata passa alla modalità
attivata dal pulsante premuto.
VISUALIZZAZIONE A SCHERMO
La schermata del monitor assistente di parcheggio viene visualizzata spostando la leva
del cambio in posizione “R” con l’interruttore del motore <di accensione> in modalità
<ON> IGNITION ON.
N.VisualizzazioneFunzione
Pulsante a schermo per la
selezione della modalità di
visualizzazioneConsente di selezionare la modalità di
visualizzazione.
Pulsante a schermo per la
selezione della modalità di
parcheggioConsente di selezionare la modalità di
parcheggio, scegliendo tra la schermata per il
parcheggio perpendicolare e quella per il
parcheggio parallelo
Pulsante a schermo on-off della
modalità parcheggio strettoConsente di attivare e disattivare la modalità
parcheggio stretto. (→P.249)
ESCLUSIONE DEL MONITOR ASSISTENTE DI PARCHEGGIO LEXUS
Il monitor assistente di parcheggio si esclude spostando la leva del cambio in una
posizione diversa da “R”.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 246 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

247
1. MONITOR ASSISTENTE DI PARCHEGGIO LEXUS
IS_Navi_EL
SISTEMA DI MONITORAGGIO PERIFERICO
6
XModalità di visualizzazione linee
percorso di manovra calcolato
(→P.250)XModalità di visualizzazione linee guida
dell’assistente di parcheggio (→P.253)
XModalità di visualizzazione linee guida
della distanza
UTILIZZO DEL SISTEMA DI
PARCHEGGIO
PERPENDICOLARE
Per effettuare un parcheggio
perpendicolare (ad esempio, in garage)
utilizzare una delle modalità seguenti.
Vengono visualizzate le linee del
percorso di manovra calcolato, che si
spostano in base al movimento del
volante.
Sono visualizzati i punti di ritorno del
volante (linee guida dell’assistente di
parcheggio).
Sono visualizzate solamente le linee
guida della distanza.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 247 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

248
1. MONITOR ASSISTENTE DI PARCHEGGIO LEXUS
IS_Navi_EL
1Servirsi del pulsante a schermo per la
selezione della modalità di
visualizzazione.
zAd ogni selezione, la schermata
dell’assistente di parcheggio
perpendicolare varia, come segue:
SELEZIONE DELLA
MODALITÀ DI
VISUALIZZAZIONE
Modalità di visualizzazione
linee guida
della distanza
Modalità di visualizzazione
linee guida dell’assistente di
parcheggio
Modalità di visualizzazione
linee guida dell’assistente di
parcheggio
UTILIZZO DEL SISTEMA DI
PARCHEGGIO PARALLELO
La grafica dello schermo e i segnali
acustici forniscono una stima del punto
in cui ruotare il volante durante il
parcheggio parallelo. Se lo spazio in cui
parcheggiare il veicolo è più stretto del
normale, è possibile utilizzare la
modalità parcheggio stretto.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 248 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

249
1. MONITOR ASSISTENTE DI PARCHEGGIO LEXUS
IS_Navi_EL
SISTEMA DI MONITORAGGIO PERIFERICO
6
1Selezionare il pulsante on-off della
modalità parcheggio stretto
nell’assistente di parcheggio parallelo.
zAd ogni selezione, la modalità varia come
segue:
1Servirsi del pulsante a schermo per la
selezione della modalità di parcheggio.
zAd ogni selezione, la schermata
dell’assistente di parcheggio parallelo
varia, come segue:
PASSAGGIO ALLA
MODALITÀ PARCHEGGIO
STRETTO
Schermata di avviso
Modalità normale
Modalità parcheggio
stretto
“Accetto”
PASSAGGIO ALLA
SCHERMATA DELLA
MODALITÀ DI PARCHEGGIO
Parcheggio perpendicolare
• Modalità di visualizzazione linee
percorso di manovra calcolato
• Modalità di visualizzazione linee guida
dell’assistente di parcheggio
• Modalità di visualizzazione linee guida
della distanzaParcheggio parallelo
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 249 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分

250
1. MONITOR ASSISTENTE DI PARCHEGGIO LEXUS
IS_Navi_EL
2. PARCHEGGIO PERPENDICOLARE (MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE LINEE DEL PERCORSO DI MANOVRA CALCOLATO)
DESCRIZIONE SCHERMATA
N.VisualizzazioneFunzione
Linea guida di larghezza
del veicolo
Quando il veicolo procede in retromarcia in linea retta,
viene visualizzato un percorso guida.
•La larghezza visualizzata è maggiore della larghezza
effettiva del veicolo.
•Queste linee guida si allineano alle linee del percorso di
manovra calcolato quando il veicolo procede in avanti
in linea retta.
Linee del percorso di
manovra calcolatoRuotando il volante viene visualizzato il percorso di
manovra calcolato.
Linee guida della distanza
Ruotando il volante viene visualizzata la distanza dietro il
veicolo.
•Le linee guida si muovono unitamente alle linee del
percorso di manovra calcolato.
•Le linee guida visualizzano punti a circa 0,5 m (in rosso)
e a circa 1 m (in giallo) dal centro del bordo del paraurti.
Linea guida della distanza
Mostrano la distanza dietro il veicolo.
•Visualizzano un punto a circa 0,5 m (blu) dal bordo del
paraurti.
Linea guida centro
veicoloLa linea indica il centro stimato del veicolo sul terreno.
IS300h_IS200t_NAVI_Italian_OM99K46L.book 250 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時５７分