Lexus IS300h 2017 Navigácia manuálna (in Slovak)

221
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
5
1Stlačte spínač hlasových povelov.
Po zobrazení obrazovky "Shortcuts" (Skrá-
tené voľby) sa spustí hlasový sprievodca.
2Po pípnutí vyslovte alebo zvoľte poža-
dovaný povel.
 Hlasové povely sú označené . Niekto-
ré všeobecne používané povely sú zobra-
zené na obrazovke.
3Vyslovte alebo zvoľte povel zobrazený
na obrazovke.
1Stlačte spínač hlasových povelov.
2Vyslovte "Main menu" alebo zvoľte
"Main menu" (Hlavná ponuka).
3Vyslovte alebo zvoľte povel požadova-
nej funkcie.
4Vyslovte alebo zvoľte požadovaný po-
vel na obrazovke.
 Na mieste " " u povelu môžu byť vyslo-
vené zaregistrované body záujmu, mená
zaregistrované v zozname kontaktov, atď.
( S. 227)
Napríklad: Vyslovte "Find nearby Restau-
rant" (Nájdi okolité reštaurácie), "Call John
Smith" (Volaj Johna Smitha), atď.
 Ak sa neukáže požadovaný výsledok, alebo
nie sú dostupné žiadne voľby, vykonajte na-
sledujúce, aby ste sa vrátili na predchádza-
júcu obrazovku:
•Vyslovte "Go back" (Choď späť)
•Zvoľte "Go back".
 Pre zrušenie rozpoznávania hlasu zvoľte
"Cancel" (Zrušiť), alebo stlačte a držte spí-
nač hlasových povelov.
OVLÁDANIE SYSTÉMU
HLASOVÝCH POVELOV
OVLÁDANIE SKRÁTENOU
VOĽBOU
 Hlasový sprievodca pre systém hlaso-
vých povelov môže byť preskočený stla-
čením spínača hlasových povelov.
 Vyslovením "Help" (Nápoveda) alebo
voľbou "?" sa spustí hlasový sprievodca,
aby ponúkol príklady povelov a spôsoby
ovládania.
OVLÁDANIE Z HLAVNEJ
PONUKY

222
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
1Stlačte spínač hlasových povelov.
2Vyslovte "Go home" alebo zvoľte "Go
home" (Ísť domov)
Zobrazí sa potvrdzovacia obrazovka uka-
zujúca výsledok rozpoznania.
3Vyslovte "Yes" (Áno) alebo zvoľte "Yes".
Systém zaháji vyhľadávanie trasy do vášho
domova.
Keď je hlasový povel rozpoznaný, zobrazí
sa mapa okolitej oblasti adresy domova
a zaháji sa navigácia trasy do adresy do-
mova.
INFORMÁCIA
●Ak systém nereaguje alebo potvrdzova-
cia obrazovka nezmizne, stlačte spínač
hlasových povelov a skúste to znova.
●Ak nemôže byť hlasový povel rozpozna-
ný, hlasový sprievodca povie "Pardon?"
a príjem hlasového povelu bude zahájený
znova.
●Ak nemôže byť hlasový povel rozpozna-
ný 2krát za sebou, systém sprievodcu hla-
sových povelov povie "To restart voice
recognition, push the talk switch." (Pre
opätovné zahájenie rozpoznávania hlasu
stlačte spínač hlasových povelov.). Roz-
poznávanie hlasu potom bude pozasta-
vené.
●Výzvy rozpoznávania hlasu môžu byť
zapnuté alebo vypnuté, keď volíte "Voice
recognition prompts" (Výzvy rozpozná-
vania hlasu). Toto nastavenie môže byť
tiež zmenené na obrazovke "Voice set-
tings" (Nastavenie hlasu). (S. 72)
●Hlasový sprievodca môže byť zrušený
vypnutím hlasových výziev. Toto nastave-
nie použite, keď je požadované vysloviť
povel ihneď po stlačení spínača hlasových
povelov a zvuku pípnutia.
●Počas rozpoznávania hlasu nemôže byť
"Bočný displej" ovládaný.
PRÍKLAD HLASOVÝCH
POVELOV: VYHĽADANIE
TRASY DO VÁŠHO DOMOVA*
Ak nie je adresa domova zaregistrovaná,
hlasový sprievodca povie "Your home is
not set." (Váš domov nie je nastavený.). Po
nastavení polohy domova to skúste znova.
(S. 124)
*: S funkciou navigácie

223
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
5
1Stlačte spínač hlasových povelov.
2Vyslovte "Enter an address" alebo zvoľ-
te "Enter an address" (Zadať adresu)
Krajiny vyhľadávania sú vymedzené podľa
jazyka rozpoznávania hlasu.
Niektoré oblasti nemôžu byť rozpoznané
pomocou systému rozpoznávania hlasu.
Pre angličtinu a francúzštinu
3Vyslovte za sebou &#34;<číslo domu>&#34;, &#34;<ná-
zov ulice>&#34; a &#34;<názov mesta>&#34;.
Okrem angličtiny a francúzštiny
3Vyslovte za sebou &#34;<názov ulice>&#34;, &#34;<čís-
lo domu>&#34; a &#34;<názov mesta>&#34;.
Namiesto &#34;<>&#34; vyslovte požadované číslo
domu. Je možné vyslovovať iba jednotlivé
čísla. Napríklad, 1, 2, 3, 4 atď. (Nie je možné
vyslovovať celé základné číslovky.) Zadáva-
nie čísla domu môže byť preskočené.
Namiesto &#34;<>&#34; vyslovte požadovaný plný
názov ulice, ktorý prináleží k nastavenej
krajine. Ak bol vyslovený iba názov mesta
v kroku 3, vyslovte názov ulice. Ak názov
ulice nie je jednoznačný, zvoľte príslušné
číslo zo zobrazeného zoznamu adries.
Namiesto &#34;<>&#34; vyslovte požadovaný názov
mesta alebo názov mesta a názov ulice,
ktorý prináleží k nastavenej krajine. Môže
byť vyslovený nielen názov mesta, ale aj ná-
zov mesta a názov ulice súčasne. Ak je
oboje vyslovené súčasne a názov ulice nie
je jednoznačný, zvoľte príslušné číslo zo zo-
brazeného zoznamu adries.
4Vyslovte alebo zvoľte &#34;Enter&#34; (Zadať)
Zobrazí sa mapa odpovedajúca zadanej
adrese. Pre nastavení zobrazeného miesta
ako cieľ, vyslovte &#34;Enter&#34;.
Ak existuje viac miest, nasledujúce miesto
sa môže zobraziť vyslovením &#34;Next&#34; (Na-
sledujúce).
PRÍKLAD HLASOVÝCH
POVELOV: VYKONANIE
VYHĽADANIA CIEĽA
POMOCOU ADRESY*
Použite úradný jazyk krajiny, v ktorej je
požadovaný cieľ. Vyhľadanie cieľa po-
mocou adresy použitím hlasových po-
velov môže byť vykonané v krajinách,
ktoré ako svoj úradný jazyk používajú je-
den z nasledujúcich 15 jazykov.
· Holandčina
· Francúzština
· Nemčina
· Taliančina
· Španielčina
· Angličtina
· Ruština
· Portugalčina
· Švédčina
· Dánčina
· Fínština
· Gréčtina
· Poľština
· Turečtina
· Čeština
Zmena jazykov rozpoznávania hlasu:
S. 65
*: S funkciou navigácie

224
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
1Stlačte spínač hlasových povelov.
Na obrazovke &#34;Shortcuts&#34; sa zobrazí &#34;Play
artist <name>&#34; (Prehrať interpréta <meno>),
&#34;Play album <name>&#34; (Prehrať album <ná-
zov>), &#34;Play song <name>&#34; (Prehrať skladbu
<názov>) a &#34;Play playlist <name>&#34; (Prehrať
playlist <názov>).
2Vyslovte alebo zvoľte &#34;Play artist
<name>&#34;,&#34;Play album <name>&#34;, &#34;Play
song <name>&#34; alebo &#34;Play playlist
<name>&#34;.
Namiesto &#34;<>&#34; vyslovte požadovaný názov.
Zobrazí sa potvrdzovacia obrazovka uka-
zujúca výsledok rozpoznania. Ak je nájde-
ných viac zhodných položiek, zobrazí sa
obrazovka voľby.
3Vyslovte &#34;Play&#34; alebo zvoľte &#34;Play&#34;
(Prehrať).
Systém zaháji prehrávanie hudby.
INFORMÁCIA
●Pre zmenu krajiny vyhľadávania vyslovte
&#34;Change country&#34; (Zmeniť krajinu), keď je
zobrazená obrazovka pre vyslovenie ná-
zvu mesta, a obrazovka sa zmení na obra-
zovku pre zadanie krajiny.
●Podmienky pre hlasové rozpoznávanie
čísla domu sú vysvetlené dole:
• Číslice: 10 čísiel alebo menej
• Celé základné číslovky nie je možné
rozpoznať.
• Čísla sú rozpoznávané iba ako jednotli-
vé číslice.
PRÍKLAD HLASOVÝCH
POVELOV: VYHĽADANIE
SKLADBY

225
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
5
1Stlačte spínač hlasových povelov.
Na obrazovke &#34;Shortcuts&#34; (Skrátená voľba)
sa zobrazí &#34;Call <name>&#34; (Volať <meno>).
Keď je &#34;Call <name>&#34; na obrazovke &#34;Short-
cuts&#34; tlmené, nie je možné rozpoznávanie
hlasových povelov kontaktov použiť. Skon-
trolujte pripojenie Bluetooth
® a či boli kon-
takty prenesené do systému.
2Vyslovte alebo zvoľte meno zaregistro-
vaného kontaktu.
Rovnakým spôsobom, ako je zobrazené na
obrazovke, &#34;Call <name>&#34;, po vyslovení
&#34;Call&#34; vyslovte meno kontaktu.
Napríklad: &#34;Call&#34;, &#34;John Smith&#34;
Krátke alebo skrátené mená v zozname
kontaktov nemôžu byť rozpoznané. Zmeňte
mená v zozname kontaktov na plné mená.
Niekedy sa zobrazí potvrdzovacia obra-
zovka výsledkov rozpoznávania hlasu. Po
overení výsledku vyslovte &#34;Dial&#34; (Vytočiť).
Keď systém rozpozná viacero mien zo zo-
znamu kontaktov, na obrazovke sa zobrazí
zoznam ponúkaných mien. Ak sa požado-
vané meno nezobrazí v hornej časti obra-
zovky, vyslovte číslo mena zo zoznamu
ponúkaných mien pre voľbu mena zo zo-
znamu ponúk.
INFORMÁCIA
●Pre umožnenie vyhľadávania skladby
a prehrávania musia byť USB pamäť ale-
bo iPod pripojené. (S. 180, 185)
●Keď sú USB pamäť alebo iPod pripojené,
vytvoria sa údaje rozpoznávania, takže
skladby môžu byť vyhľadané použitím
hlasových povelov.
●Údaje rozpoznávania sa aktualizujú za
nasledujúcich podmienok:
• Keď sa údaje USB pamäte alebo iPodu
zmenia.
• Keď sa zmení jazyk rozpoznávania hlasu.
(S. 65)
●Keď sú údaje rozpoznávania vytvárané
alebo aktualizované, vyhľadanie skladby
nie je možné vykonať použitím hlasových
povelov.
●Keď je &#34;Play music&#34; (Prehrať hudbu) na
obrazovke &#34;Shortcuts&#34; tlmené, nie je
možné vyhľadávať skladbu použitím hla-
sových povelov. V tejto situácii znížte
množstvo hudobných dát v USB pamäti
alebo v iPode a aktualizujte údaje rozpo-
znávania, aby ste umožnili vyhľadávanie
pomocou hlasových povelov.
PRÍKLAD HLASOVÝCH
POVELOV: VOLANIE MENA

226
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
Keď má kontakt viac telefónnych čísiel za-
registrovaných v zozname kontaktov, zo-
brazí sa zoznam ponúk. Ak sa požadované
telefónne číslo nezobrazí v hornej časti ob-
razovky, vyslovte číslo požadovaného tele-
fónneho čísla zo zoznamu ponúk pre voľbu
telefónneho čísla z ponúkaného zoznamu.
3Vyslovte alebo zvoľte &#34;Dial&#34; (Vytočiť)
pre volanie telefónneho čísla.
1Stlačte spínač hlasových povelov.
Na obrazovke &#34;Shortcuts&#34; (Skrátená voľba)
sa zobrazí &#34;Dial <number>&#34; (Vytočiť <číslo>).
Keď je &#34;Dial <number>&#34; na obrazovke
&#34;Shortcuts&#34; tlmené, nie je možné rozpozná-
vanie hlasu telefónneho čísla použiť. Skon-
trolujte pripojenie Bluetooth
® telefónu.
2Vyslovte telefónne číslo.
Rovnakým spôsobom, ako je zobrazené na
obrazovke, &#34;Dial <number>&#34;, po vyslovení
&#34;Dial&#34; vyslovte telefónne číslo.
Vyslovujte telefónne číslo po jednotlivých
čísliciach.
Napríklad, ak je telefónne číslo 2345678:
Vyslovte &#34;two three four five six seven eight&#34;
Pretože systém nemôže rozpoznať dodat-
kové čísla, vyslovte kompletné číslo bez
prerušenia.
Keď systém rozpozná viacero telefónnych
čísiel, na obrazovke sa zobrazí zoznam po-
núkaných telefónnych čísiel. Ak sa požado-
vané telefónne číslo nezobrazí v hornej
časti obrazovky, vyslovte číslo požadova-
ného telefónneho čísla zo zoznamu ponúk
pre voľbu telefónneho čísla z ponúkaného
zoznamu.
3Vyslovte alebo zvoľte &#34;Dial&#34; (Vytočiť)
pre volanie telefónneho čísla.
PRÍKLAD HLASOVÝCH
POVELOV: VYTOČIŤ ČÍSLO

227
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
5
2. ZOZNAM POVELOV
Často používané povely sú uvedené v nasledujúcich tabuľkách.
Pre zariadenia, ktoré nie sú inštalované vo vozidle, nebudú príslušné povely na obrazov-
ke &#34;Shortcuts&#34; zobrazené. Tiež iné povely, podľa podmienok, nemusia byť na obrazovke
&#34;Shortcuts&#34; zobrazené.
Dostupné funkcie sa môžu líšiť podľa inštalovaného systému.
Povely, ktoré majú &#34;O&#34; v stĺpci menu skrátených volieb, môžu byť rozpoznané z obra-
zovky &#34;Shortcuts&#34;.
Základné
Navigácia*
1
*1: S funkciou navigácie
*2: Napríklad; &#34;Restaurant&#34; (Reštaurácia), &#34;Hospital&#34; (Nemocnica) atď.
Rozpoznateľné hlasové povely a ich činnosti sú uvedené dole.
Jazyk rozpoznávania hlasu je možné zmeniť. (S. 65)
PovelČinnosť
&#34;Help&#34;Spustí sa hlasový sprievodca, aby ponúkol príklady pove-
lov a spôsoby ovládania
&#34;Go back&#34;Návrat na predchádzajúcu obrazovku
PovelČinnosť
Menu
skráte-
ných
volieb
&#34;Find nearby <POI category>&#34;Zobrazí zoznam <Kategória bodov záujmu*2>
blízko aktuálnej polohyO
&#34;Enter an address&#34;Umožní nastavenie cieľa vyslovením adresyO
&#34;Go home&#34;Zobrazí trasu do domovaO

228
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
IS_NAVI_EE_SK
Telefón
Audio
PovelČinnosť
Menu
skráte-
ných
volieb
&#34;Call <name><number type>&#34;Volanie na vyslovený telefónny typ kontaktu zo
zoznamu kontaktovO
&#34;Dial <number>&#34;Volanie na vyslovené telefónne čísloO
PovelČinnosť
Menu
skráte-
ných
volieb
&#34;Play artist <name>&#34;Prehrá skladby od zvoleného interprétaO
&#34;Play album <name>&#34;Prehrá skladby zo zvoleného albumuO
&#34;Play song <name>&#34;Prehrá zvolenú skladbuO
&#34;Play playlist <name>&#34;Prehrá skladby zo zvoleného playlistuO

6
229
IS_NAVI_EE_SK
6 2
1
3
4
5
7
8
9
1. PARKOVACIA KAMERA .................. 230
POKYNY PRE JAZDU....................................... 230
ZOBRAZENIE NA OBRAZOVKE .............. 232
POUŽÍVANIE SYSTÉMU PRI KOLMOM
PARKOVANÍ........................................................ 233
POUŽÍVANIE SYSTÉMU PRI
ROVNOBEŽNOM PARKOVANÍ ........... 234
PREPÍNANIE OBRAZOVKY REŽIMU
PARKOVANIA .................................................... 235
2. KOLMÉ PARKOVANIE (REŽIM
ZOBRAZENIA ČIAR
PREDPOKLADANEJ DRÁHY) ..... 236
POPIS OBRAZOVKY ..........................................236
PARKOVANIE ........................................................ 237
3. KOLMÉ PARKOVANIE (REŽIM
ZOBRAZENIA ASISTENČNÝCH
PARKOVACÍCH VODIACICH
ČIAR)........................................................ 238
POPIS OBRAZOVKY ......................................... 238
PARKOVANIE ........................................................ 239
4. ROVNOBEŽNÉ PARKOVANIE ..... 240
PRIEBEH POHYBU VOZIDLA ..................... 240
PARKOVANIE ......................................................... 241
TESNÝ REŽIM ......................................................... 246
5. POKYNY PRE PARKOVACIU
KAMERU ................................................ 248
OBLASŤ ZOBRAZENÁ
NA OBRAZOVKE............................................ 248
KAMERA .................................................................... 249
ROZDIELY MEDZI OBRAZOVKOU
A SKUTOČNOU VOZOVKOU .............. 250
KEĎ SA PRIBLÍŽITE K 3ROZMERNÝM
OBJEKTOM .......................................................... 252
6. ČO BY STE MALI VEDIEŤ ................... 254
AK ZISTÍTE NEJAKÉ PRÍZNAKY .................. 254
1PARKOVACIA KAMERA
PERIFÉRNY MONITOROVACÍ SYSTÉM

230
IS_NAVI_EE_SK
1. PARKOVACIA KAMERA
1. PARKOVACIA KAMERA
Parkovacia kamera pomáha vodičovi
pri cúvaní zobrazením pohľadu za vo-
zidlo, napríklad pri parkovaní.
Parkovacia kamera pomáha pri nasle-
dujúcich 2 činnostiach cúvania:
(1) Kolmé parkovanie (parkovanie v ga-
ráži, atď.)
(2) Rovnobežné parkovanie (parkova-
nie na strane cesty, atď.)
INFORMÁCIA
● Obrázky obrazovky použité v tomto tex-
te sú zamýšľané ako príklady a môžu sa lí- šiť od obrazu, ktorý je aktuálne zobrazený
na obrazovke.
POKYNY PRE JAZDU
Parkovacia kamera je doplnkové za-
riadenie určené na to, aby pomáhalo
vodičovi pri cúvaní. Pred cúvaním skon-
trolujte vizuálne okolie vozidla priamo
a použitím zrkadiel. Ak to neurobíte,
môžete naraziť do iného vozidla a mohli
by ste spôsobiť nehodu.
Keď používate parkovaciu kameru, ve-
nujte pozornosť nasledujúcim pokynom.
VÝSTRAHA
● Nikdy sa pri cúvaní nespoliehajte úplne na parkovaciu kameru. Obraz a poloha
vodiacich čiar zobrazených na obrazovke
sa môžu líšiť od skutočného stavu.
Buďte pozorní, rovnako ako pri cúvaní s ktorýmkoľvek iným vozidlom.
● Cúvajte pomaly, popritom zošliapnutím
brzdového pedálu ovlá dajte rýchlosť vo-
zidla.
● Ak usúdite, že pravdepodobne narazíte do blízkych vozidiel, prekážok, ľudí alebo
obrubníku, zošliapn ite brzdový pedál,
aby ste vozidlo zastavili, a potom vypnite
asistenčný systém voľbou na ob- razovke, aby ste systém zrušili.