Lexus IS300h 2017 Navigácia manuálna (in Slovak)

211
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
4
Viacuhlová funkcia: Rovnaká scéna môže
byť sledovaná z rôznych uhlov.
Viacjazyková funkcia: Môže byť zvolený ja-
zyk titulkov a zvuku.
Kódy regiónu: Prehrávače DVD a DVD
disky sú vybavené kódmi regiónu. Ak DVD
video disk nemá rovnaký kód regiónu ako
prehrávač DVD, nemôžete na tomto prehrá-
vači DVD taký disk prehrať. Kódy regiónu:
(S. 209)
Zvuk: Tento prehrávač DVD môže prehrať
nasledujúce formáty zvuku DVD: lineárny
PCM, Dolby Digital a MPEG. Iné typy
dekódovania nemôžu byť použité.
Titul a kapitola: Video a audio programy
uložené na DVD video diskoch sú rozdele-
né do častí po tituloch a kapitolách.
Titul: Najväčší celok video a audio progra-
mov uložených na DVD video diskoch. Ob-
vykle jeden film, jedno album alebo jeden
audio program je určený ako titul.
Kapitola: Jednotka menšia ako titul. Titul sa
skladá z niekoľkých kapitol.
"Made for iPod" a "Made for iPhone" zna-
mená, že elektronické príslušenstvo bolo
navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu,
resp. iPhonu a bolo certifikované výrob-
com, že odpovedá štandardom Apple.
Apple nezodpovedá za činnosť tohto zaria-
denia alebo jeho zhodu s bezpečnostnými
a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že
používanie tohto príslušenstva s iPodom
alebo iPhonom môže ovplyvniť výkon bez-
drôtovej siete.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, a iPod
touch sú obchodné značky Apple Inc., re-
gistrované v USA a iných krajinách. Light-
ning je registrovaná obchodná značka
Apple, Inc.
Konektor Lightning funguje s iPhone 5,
iPod touch (5. generácie) a iPod nano
(7. generácie).
30pinový konektor funguje s iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (1. až 4. generácie), iPod classic
a iPod nano (1. až 6. generácie).
USB funguje s iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (1. až 5. generácie), iPod classic
a iPod nano (1. až 7. generácie). Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné
známky Dolby Laboratories.
iPod

212
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
Nasledujúce zariadenia iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® a iPhone® môžu
byť použité s týmto systémom.
Vyrobené pre
• iPod touch (5. generácie)*
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (7. generácie)*
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
•iPhone 5*
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod video nie je podporované
■KOMPATIBILNÉ USB ZARIADE-
NIA
■KOMPATIBILNÉ KOMPRIMOVA-
NÉ SÚBORY
KOMPATIBILNÉ MODELY
INFORMÁCIA
●V závislosti na rozdieloch medzi modelmi
alebo vo verziách softwaru atď., niektoré
modely môžu byť s týmto systémom ne-
kompatibilné.
INFORMÁCIE O SÚBOROCH
Formáty komuniká-
cie USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps) a FS
(12 Mbps)
Formáty súborovFAT 16/32
Odpovedajúca
triedaMass storage class
PoložkaUSB/iPodDISK
Kompatibilný
formát súboru
(audio)
MP3/WMA/AAC
Kompatibilný
formát súboru
(video)WMV/AVI/
MP4/M4V-
Kompatibilný
formát súboru
(foto)
JPEG-
Veľkosť
obrázku (foto)Maximálne
10MB-
Počet pixelov
(foto)
Maximálne
10 000 000
obrazových
bodov
-
Zložky
v zariadeníMaximálne
3 000Maximálne
192
Súbory
v zariadeníMaximálne
9 999Maximálne
255
Súbory
na zložkuMaximálne
255-

213
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
4
■ODPOVEDAJÚCE VZORKOVA-
CIE FREKVENCIE
■ODPOVEDAJÚCE PRENOSOVÉ
RÝCHLOSTI*
1
■KOMPATIBILNÉ REŽIMY KANÁ-
LOV
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win-
dows Media Audio) a AAC (Advanced
Audio Coding) sú štandardy kompresie
zvuku.
Tento systém môže prehrávať súbory MP3/
WMA/AAC na CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD-RW diskoch a USB pamäti.
Súbory MP4, WMV a AVI môžu používať
nasledujúce rozlíšenia:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),
320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA),
720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
Tento systém môže prehrávať diskové na-
hrávky kompatibilné s ISO 9660 úrovne 1
a 2 a so súborovým systémom Romeo
a Joliet a UDF (2.01 alebo nižšie).
Keď pomenovávate súbor MP3/WMA/
AAC, uveďte odpovedajúcu príponu názvu
súboru (.mp3/.wma/.m4a).
Tento systém prehráva súbory s príponami
.mp3/.wma/.m4a ako súbory MP3/WMA/
AAC. Aby ste zamedzili šumu a poruchám,
používajte odpovedajúcu príponu súboru.
Tento systém môže prehrať iba prvú reláciu
(session/border) pri použití multi-session/
border kompatibilných CD.
Súbory MP3 sú kompatibilné s formátmi
ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 a Ver. 2.3.
V iných formátoch nemôže tento systém zo-
braziť názov disku, názov skladby a meno in-
terpréta.
Typ súboruFrekvencia
(kHz)
Súbory MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Súbory MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Súbory WMA:
Ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44.1/48
Súbory AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
*: Kompatibilné iba s Windows Media Audio
Standard
Typ súboruPrenosová
rýchlosť (kbps)
Súbory MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Súbory MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Súbory WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Súbory WMA:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Súbory AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: Variable Bit Rate (VBR) kompatibilné
*2: Kompatibilné iba s Windows Media
Audio Standard
Typ súboruRežim kanálov
Súbory
MP3Stereo, joint stereo, dual
channel a mono
Súbory
WMA2kanálový
Súbory
AAC1kanálový, 2kanálový (Duál-
ny kanál nie je podporovaný)

214
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
Súbory WMA/AAC môžu obsahovať
WMA/AAC tag, ktorý je používaný rovna-
kým spôsobom ako ID3 tag. WMA/AAC
tagy obsahujú informácie, napr. názov
skladby a meno interpréta.
 Funkcia zvýraznenia je dostupná iba pri
prehrávaní súborov MP3.
 Tento systém môže prehrávať súbory AAC
kódované pomocou iTunes.
 Kvalita zvuku súborov MP3/WMA je spra-
vidla lepšia pri vyšš ích prenosových rých-
lostiach. Aby ste dosiah li prijateľnú úroveň
kvality zvuku, odporúča sa používať disky
nahrané prenosovou rýchlosťou minimálne
128 kbps.
 Playlisty m3u nie sú kompatibilné s týmto
audio prehrávačom.
 Formáty MP3i (MP3 interactive)
a MP3PRO nie sú kompatibilné s týmto
audio prehrávačom.
 Prehrávač je kompatibilný s VBR (premen-
livá prenosová rýchlosť)
 Keď prehrávate súbory nahrané ako súbo-
ry VBR (premenlivá prenosová rýchlosť),
čas prehrávania nebude správne zobraze-
ný, ak použijete rýchly posun dopredu ale-
bo dozadu.
 Nie je možné prezerať zložky, ktoré neob-
sahujú súbory MP3/WMA/AAC.
 Môžu byť prehrávané súbory MP3/WMA/
AAC až do 8 úrovní zložiek. U diskov
s väčším množstvom úrovní zložiek však
dôjde k oneskoreniu začiatku prehrávania.
Z toho dôvodu odporúčame vytvárať disky,
ktoré nemajú viac ako 2 úrovne zložiek.
 Poradie prehrávania kompaktného disku,
ktorý má štruktúru zobrazenú na obrázku,
je nasledujúce:
 Poradie sa mení v závislosti na osobnom
počítači a kódovacom software MP3/
WMA/AAC, ktorý používate.
001.mp3 002.wma Zložka 1 003.mp3 Zložka 2 004.mp3 005.wma Zložka 3 006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a

215
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
4
Toto je všeobecný termín pre metódu zápi-
su dát na CD-R atď., podobne ako pri zápi-
se dát na diskety alebo pevné disky.
Toto je metóda vloženia informácií o sklad-
be do súboru MP3. Táto vložená informá-
cia môže obsahovať číslo skladby, názov
skladby, meno interpréta, názov albumu,
hudobný žáner, rok uvedenia, poznámky,
obal albumu a ďalšie údaje. Obsah môže
byť voľne upravovaný použitím softwaru
s funkciami úprav ID3 tagov. Aj keď sú tagy
obmedzené počtom znakov, informácia
môže byť prezeraná, keď je skladba prehrá-
vaná.
Súbory WMA môžu obsahovať WMA tag,
ktorý je používaný rovnakým spôsobom
ako ID3 tag. WMA tagy obsahujú informá-
cie, napr. názov skladby a meno interpréta.Toto je medzinárodný štandard pre formát
zložiek a súborov na CD-ROM. Pre formát
ISO 9660 sú 2 úrovne obmedzení.
Úroveň 1: Názov súboru je vo formáte 8.3
(8 znakov názvu súboru a 3 znaky prípony
súboru. Názvy súborov musia byť zostave-
né z jednobytových veľkých písmen a čísiel.
Môžu tiež obsahovať znak "_".)
Úroveň 2: Názov súboru môže mať až 31
znakov (vrátane oddeľovacej značky "."
a prípony súboru). Každá zložka musí ob-
sahovať menej ako 8 hierarchií.
Zoznamy skladieb vytvorené softwarom
"WINAMP" majú príponu súboru zoznamu
skladieb (.m3u).
MP3 je štandardný formát kompresie zvu-
ku daný pracovnou skupinou (MPEG) pri
ISO (International Standard Organization).
MP3 je schopné komprimovať zvukové
dáta až na približne 1/10 veľkosti konvenč-
ných diskov.
TERMÍNY
PAKETOVÝ ZÁPIS
ID3 TAG
WMA TAG
FORMÁT ISO 9660
m3u
MP3

216
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
WMA (Windows Media Audio) je formát
kompresie zvuku vyvinutý spoločnosťou
Microsoft
®. Komprimuje súbory na menšie
veľkosti ako MP3 súbory. Dekódovacie for-
máty pre súbory WMA sú Ver. 7, 8 a 9.
AAC je skratka pre Advanced Audio Cod-
ing a odkazuje na technický štandard kom-
presie zvuku používaný s MPEG2
aMPEG4.
WMA
AAC

217
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
AUDIOVIZUÁLNY SYSTÉM
4
CHYBOVÉ HLÁSENIA
RežimHlásenieVysvetlenie
CD/DVD
"No disc found."Signalizuje to, že nie je v prehrávači DVD žiadny
disk.
"Check DISC"
Signalizuje to, že disk je znečistený, poškodený ale-
bo bol vložený opačne. Vyčistite disk alebo ho vlož-
te správne.
Signalizuje, že je vložený neprehrateľný disk.
"DISC error"Problém je vo vnútri systému.
Vysuňte disk.
"Region code error"Signalizuje to, že kód regiónu DVD nie je nastavený
správne.
USB
"USB Error"Znamená to problém v USB pamäti alebo v jej pri-
pojení.
"No music files found."Znamená to, že v USB pamäti nie sú žiadne súbory
MP3/WMA/AAC.
"No video files found."Znamená to, že v USB pamäti nie sú žiadne video
súbory.
"No image files found."Znamená to, že v USB pamäti nie sú žiadne obráz-
kové súbory.
iPod
"iPod error"Znamená to problém v iPode alebo v jeho pripojení.
"No music files found."Znamená to, že v iPode nie sú žiadne hudobné dáta.
"No video files found."Znamená to, že v iPode nie sú žiadne video súbory.
"Check the iPod firm-
ware version."Znamená to, že táto verzia softwaru nie je kompati-
bilná. Vykonajte aktualizáciu firmwaru iPodu
a skúste to znova.
"iPod authorisation
unsuccessful."Znamená to, že autorizácia iPodu zlyhala. Skontro-
lujte váš iPod.
Bluetooth®
audio"Music tracks not sup-
ported. Check your
portable player."
Znamená to problém v Bluetooth® zariadení.

218
6. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOVIZUÁLNEHO SYSTÉMU
IS_NAVI_EE_SK
INFORMÁCIA
●Ak nie je závada odstránená: Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajco-
vi alebo do servisu Lexus, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.

219
5
IS_NAVI_EE_SK
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. SYSTÉM HLASOVÝCH
POVELOV.............................................. 220
POUŽÍVANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH
POVELOV ............................................................. 220
OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH
POVELOV .............................................................. 221
2. ZOZNAM POVELOV.......................... 227
1OVLÁDANIE SYSTÉMU
HLASOVÝCH POVELOV
SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV

220
IS_NAVI_EE_SK
1. OVLÁDANIE SYSTÉMU HLASOVÝCH POVELOV
1. SYSTÉM HLASOVÝCH POVELOV
Pre spustenie systému hlasových povelov
stlačte spínač hlasových povelov.
 Pre zrušenie rozpoznávania hlasu stlačte
a držte spínač hlasových povelov.
 Nie je nutné hovoriť priamo do mikrofónu,
keď zadávate povel.
Systém hlasových povelov umožňuje
ovládanie audiovizuálneho systému,
systému hands-free at ď., použitím hlaso-
vých povelov.
Príklady hlasových povelov - viď zo-
znam povelov. ( S. 227)
INFORMÁCIA
●Povely, ktoré nie sú zobrazené na obra- zovke "Shortcuts" (Skrátené voľby) je
možné ovládať z obrazovky "Main menu"
(Hlavná ponuka).
POUŽÍVANIE SYSTÉMU
HLASOVÝCH POVELOV
SPÍNAČ NA VOLANTE
MIKROFÓN
INFORMÁCIA
●Pred vyslovením povelu počkajte na po-
tvrdzovacie pípnutie.
●Hlasové povely nemusia byť rozpoznané,
ak:
• Hovoríte príliš rýchlo.
• Hovoríte potichu alebo nahlas.
• Strecha alebo okná sú otvorené.
• Cestujúci hovoria, keď vyslovujete hla- sové povely.
• Otáčky ventilátora systému klimatizácie
sú nastavené vysoko.
• Výstupy vzduchu klimatizácie sú nas-
merované na mikrofón.
●Za nasledujúcich podmienok systém ne- musí rozpoznať povel správne a použitie
hlasových povelov nemusí byť možné:
• Povel je nesprávny alebo nejasný. Určité
slová, prízvuky alebo výslovnosti môžu byť pre systém ťažko rozpoznateľné.
• Vyskytuje sa hluk okolia, napr. hluk vetra.
●Tento systém nefunguj e ihneď potom, ako
je spínač motora zapnutý do
režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA- ĽOVANIE ZAPNUTÉ .